Примеры использования Labour unions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Number of labour unions.
Labour unions may be classified as follows\.
Hearings involving representatives of the Labour Unions Forum.
Right to join labour unions at international level.
There were equal numbers of women's unions and traditional labour unions.
Существует одинаковое число женских и традиционных профсоюзов.Limitations in forming labour unions or in association in various forms.
Ограничения на создание профсоюзов или различных видов объединений.Annex II contains a list of Netherlands Antillean labour unions.
В приложении II содержится перечень профсоюзов на Нидерландских Антильских островах.Information relating to women in labour unions is given in the following table.
It would appear that there were excessive restrictions on labour unions.
Складывается впечатление, что излишние ограничения действуют в отношении профсоюзов.Business community and labour unions succeeded in establishing dialogue within the framework of G20.
Бизнесу и профсоюзам удалось наладить эффективный диалог в рамках G20.Hearings involving representatives of the Parliamentarians Forum and the Labour Unions Forum.
Выступления представителей форума парламентариев и форума профсоюзов.According to the new law, labour unions will also have less direct influence over collective agreements.
Согласно новому закону, влияние профсоюзов на коллективные договоры также уменьшится.Ms. Patten observed that the report referred to a weakening of labour unions in Turkey.
Г-жа Паттен отмечает, что в докладе указывается на ослабление профсоюзов в Турции.Business community and labour unions succeeded in establishing dialogue within the framework of G20/ News/ G20.
Бизнесу и профсоюзам удалось наладить эффективный диалог в рамках G20/ Новости/ G20.The Labour Relations Act gives the right to create employee associations and labour unions.
Закон о трудовых отношениях разрешает создание ассоциаций работников и профсоюзы.The following three examples show how and why labour unions are getting involved in developing the SSE.
Следующие примеры демонстрируют, как и почему рабочие союзы принимают участие в развитие СЭС.Associations of workers established in accordance with the law have the right to join labour unions.
Объединения трудящихся, созданные The Conference assembled representatives of governments,private companies, labour unions and academia from 11 UNECE member countries.
Конференция собрала представителей правительств,частных компаний, профсоюзов и научных кругов из 11 стран- членов ЕЭК ООН.There is also increased decentralized cooperation taking place via social partners,such as labour unions.
Активизация сотрудничества на децентрализованной основе происходит и по линии социальных партнеров,например трудовых союзов.Has the authority engaged the private sector,including the financial sector, the labour unions, and professional associations in its efforts to prevent corruption?
Орган привлек частный сектор,включая финансовый сектор, профсоюзы и профессиональные объединения, к участию в его мероприятиях по предупреждению коррупции?The committee gives its opinion only after investigating andhearing the views of all employer organizations and interested labour unions.
Комитет дает свое заключение только по итогам изучения ипредставления мнений всех организаций работодателей и заинтересованных профсоюзов.In reality, this is carried out as negotiations between labour unions and employer associations.
Request the heads of private corporations, labour unions, employer's associations, etc. to expand the participation of women in policy decision-making processes 2006.
Предложить главам частных корпораций, профсоюзов, ассоциаций работодателей и т. д. расширять участие женщин в процессе принятия политических решений 2006 год.In fact, the previous Labour Law prohibited independent labour unions and collective bargaining.
По сути дела, предыдущее трудовое законодательство запрещало создание независимых профсоюзов и ведение коллективных переговоров.A constructive dialogue with labour unions based on respect for the demands of employees makes it possible to align production targets with personal aspirations of each employee.
Конструктивный диалог с профсоюзами, основанный на уважении воли трудящихся, дает возможность соединить цели производства с личными устремлениями каждого работника.The Forum brought together 104 representatives of Governments,private companies, labour unions and academia from 14 UNECE member countries.
Участие в Форуме приняли 104 представителя правительств,частных компаний, профсоюзов и научных кругов из 14 стран- членов ЕЭК ООН.It remains committed to ensuring that the mass media and labour unions, political parties and civil society organizations continue to flourish in freedom.
Она по-прежнему стремится обеспечить, чтобы средства массовой информации и профсоюзы, политические партии и организации гражданского общества продолжали процветать в условиях свободы.It comprises representatives from various ministries, regional organisations and municipalities,private sector, labour unions, NGOs and religious organisations.
В его состав входят представители различных министерств, региональных организаций и органов местного самоуправления,частного сектора, профсоюзов, НПО и религиозных организаций.Local communities, non-governmental organizations,minority groups, labour unions and people, which public administration systems should serve, must be active participants when promoting respect for democracy and the rule of law.
Местные общины, неправительственные организации,группы меньшинств, профсоюзы и люди, которым должны служить системы государственного управления, должны быть активными участниками в процессе обеспечения уважения демократии и правопорядка.The Regional Forum brought together 139 representatives of governments,private companies, labour unions and academia from 15 UNECE member countries.
В работе Регионального форума приняли участие 139 представителей правительств,частных компаний, трудовых союзов и академических кругов от 15 стран членов ЕЭК ООН.
