ПРОФСОЮЗАМ на Английском - Английский перевод

• trade unions
• unions
• union
• trade union

Примеры использования Профсоюзам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профсоюзам запрещается.
Unions are forbidden.

Вы зарабатываете не благодаря профсоюзам!
What you gained today, is not because of the unions!

Профсоюзам и трудовым объединениям;
Trade unions and associations;

Право на присоединение к международным профсоюзам.
Right to join labour unions at international level.

Предоставление профсоюзам информации, касающейся.
To provide trade unions with information pertaining to.

Придание правового статуса ассоциациям и профсоюзам.
Granting of legal recognition to associations and trade unions.

В 2006 году профсоюзам Республики Таджикистан исполнится 80 лет.
The year 2006 will mark the eightieth anniversary of the trade unions of Tajikistan.

Положение было исправлено благодаря профсоюзам на Арубе.
The situation was rectified thanks to the trade unions in Aruba.

Профсоюзам необходимо возглавить этот процесс, поскольку на мертвых планетах рабочих мест нет.
Unions need to take a lead, as there will be no jobs on a dead planet.

Вместе с тем отказ в признании не мешает этим профсоюзам функционировать.
The lack of recognition has, however, not stopped the unions from functioning.

Кэмпбелл не доверял монополистическому крупному бизнесу и симпатизировал профсоюзам.
Campbell distrusted monopolistic big business and sympathized with trade unions.

Бизнесу и профсоюзам удалось наладить эффективный диалог в рамках G20.
Business community and labour unions succeeded in establishing dialogue within the framework of G20.

Например, законы о труде позволяют профсоюзам и нанимателям заниматься вопросами забастовок и локаутов.
For example, labour laws allow unions and employers to engage in strikes or lockouts.

Профсоюзам страны пока еще не удалось добиться для себя всех прав, закрепленных в Конвенциях МОТ.
Unions have not yet been able to win all the rights enshrined in ILO conventions.

Средствам массовой информации, профсоюзам и политическим партиям необходимо проявлять больше чувства ответственности.
The media, trade unions and political parties required a great sense of responsibility.

Профсоюзам разрешается присоединяться к международным организациям профессиональных союзов.
Unions are authorized to affiliate with international trade union organization.

Законодательство Республики Таджикистан предоставляет профсоюзам широкие права в области проведения коллективных акций.
The legislation grants trade unions extensive rights in the field of collective action.

Бизнесу и профсоюзам удалось наладить эффективный диалог в рамках G20/ Новости/ G20.
Business community and labour unions succeeded in establishing dialogue within the framework of G20/ News/ G20.

Главным направлением работы после съезда стала помощь социальным движениям, профсоюзам, трудовым коллективам.
The main direction of work after the Congress was using social movements, unions, labor collectives.

Профсоюзам необходимо организовывать неорганизованных трудящихся, где большую проблему создает неформальный сектор.
Unions needed to organise the unorganised and informal workers were a big challenge.

Несколько дюжин сочувствующих профсоюзам под предводительством лоббиста Мартина Спинеллы попытались помешать торжеству.
Several dozen union sympathizers, led by labor lobbyist, Martin Spine/Ia, attempted to disrupt the gala.

Профсоюзам необходимо продолжать рассказывать людям о том, что насилие в отношении женщин- это реальность, которая встречается повсюду.
Unions need to keep raising awareness that violence against women is real, and it is happening everywhere.

Согласно базе данных МОТ по профсоюзам Багамских Островов, в стране действуют 57 профсоюзов..
The ILO database on trade unions in the Bahamas reports that there are 57 active trade unions in the country.

Таким образом, профсоюзам предоставлена широкая возможность защищать права своих членов в вопросах, касающихся защиты от дискриминации.
Trade unions thus have ample opportunities to defend the rights of their members in matters related to protection against discrimination.

Она также оказывает помощь неправительственным организациям, профсоюзам, работодателям, академическим и научно-исследовательским учреждениям.
It also assists non-governmental organizations, trade unions, employers, academics and research bodies.

Кодекс законов о труде разрешает профсоюзам и другим организациям трудящихся объединяться и заключать коллективные договоры без какого-либо вмешательства.
The Labor Code allows trade unions and other labour organizations to organise and bargain collectively without interference.

К профсоюзам присоединяются те сотрудники Общественного вещателя, которые требуют восстановить Георгия Бараташвили в должности генерального директора GPB.
Employees of the GPB who support restoration of Giorgi Baratashvili to the post of Director General are to join the Trade Union.

В частности, упростить условия, чтобы позволить участвовать в процессе выработки коллективного договора на уровне хозяйствующего субъекта нескольким профсоюзам.
In particular, ease conditions for more than one trade union to participate in the collective bargaining process at the firm-level.

Международная конференция по профсоюзам и национальному развитию на юге Африки, 27- 31 января 1981 года, гостиница" Хилтон", Масеру- представитель ВУС.
International Conference on Trade Unions and National Development in Southern Africa, 27-31 January 1981. Hilton Hotel, Maseru- WUS Representative.

Равным образом, профсоюзам следует определить, насколько ныне действующие программы подготовки и переподготовки, а также обучения на протяжении жизни соответствуют потребностям артистов танца.
Equally, unions need to assess how existing(re-)training and life-long learning schemes are meeting the needs of dancers.