LACK OF AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• отсутствие согласия
• отсутствие договоренности
• отсутствие соглашения
• отсутствие консенсуса
• отсутствия согласия
• отсутствия договоренности
• отсутствия соглашения
• отсутствием договоренности
• отсутствие договоренностей

Примеры использования Lack of agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Owing to the lack of agreement with the Forces de défense et de sécurité.
Вследствие отсутствия соглашения с Силами обороны и безопасности.

Unfortunately, this exercise has not yet taken place, owing to the lack of agreement between the parties.
К сожалению, это еще не сделано из-за отсутствия согласия между сторонами.

He further noted the lack of agreement on the word"spirituality" in article 33.
Он отметил далее отсутствие согласия относительно употребления слова" духовность" в статье 33.

Long-awaited improvements in one area should not be held hostage by lack of agreement in another.
Долгожданные улучшения в одной области не должны ставиться в зависимость от отсутствия согласия по другим вопросам.

This lack of agreement renders valid cross-agency and cross-country comparisons impossible.
Такое отсутствие согласия делает межучрежденческие и межстрановые сравнения невозможными.

Since 1995, however, the Conference has not been able to re-establish this Ad Hoc Committee, owing to a lack of agreement on its mandate.
Однако с 1995 года КР не удается воссоздать этот Специальный комитет изза отсутствия согласия по его мандату.

Other members noted the lack of agreement on whether to shorten or lengthen the base period.
Другие члены отметили отсутствие согласия в отношении сокращения или удлинения базисного периода.

However, since 1999, the Conference has been unable to make any progress due to a lack of agreement on its substantive programme of work.
Однако с 1999 года Конференция не смогла достичь какого-либо прогресса вследствие отсутствия согласия относительно ее основной программы работы.

Not achieved owing to lack of agreement between the Governments of Timor-Leste and Indonesia.
Не обеспечена в результате отсутствия договоренности между правительствами Тимора- Лешти и Индонезии.

During the reporting period leading up to October, delays in planning for elections continued as a result of a lack of agreement on modalities for post-election power-sharing.
В течение отчетного периода вплоть до октября продолжались задержки с планированием выборов в связи с отсутствием договоренности о способах раздела власти после выборов.

This situation results from lack of agreement within the government on the possible successor.
Такая ситуация связана с отсутствием консенсуса в верхах по поводу кандидатуры возможного преемника.

Lack of agreement among countries on a definition for EGS remained a fundamental outstanding issue.
Существенным нерешенным вопросом попрежнему является отсутствие соглашения между странами в отношении определения ЭТУ.

At the moment, there is a risk the lack of agreement on the nuclear program of the Islamic Republic on June 30.
На данный момент есть риск отсутствия договоренности по ядерной программе исламской республики 30- го июня.

Lack of agreement on how to move the development agenda forward is one of our major concerns.
Отсутствие согласия относительно того, как нам продвигаться вперед в осуществлении повестки дня в области развития, вызывает у нас самое большое беспокойство.

The difficulties encountered in beginning actual negotiations reveal a lack of agreement on a broad disarmament agenda in the post-cold-war era.
Встретившиеся трудности с началом конкретных переговоров, вскрывают отсутствие согласия по широкой разоруженческой повестке дня в эпоху после" холодной войны.

Owing to lack of agreement, the Commission discontinued the consideration of the subject as of 1991.
Ввиду отсутствия соглашения Комиссия с 1991 года прекратила дальнейшее рассмотрение этого вопроса.

Hence our profound disappointment at the outcome of that meeting, in particular due to the lack of agreement on follow-up mechanisms for the Programme of Action.
Поэтому мы были глубоко разочарованы итогами этого совещания, вызванными, в частности, отсутствием договоренности по механизмам последующего осуществления Программы действий.

This lack of agreement on a regime has been at the foundation of the difficulty in effectively managing the resource.
Отсутствие соглашения по тому или иному режиму лежит в основе трудностей эффективного управления живыми ресурсами.

In the circumstances, the judge could only acknowledge the lack of agreement and order the principal of the lycée to bring the case before the school's disciplinary board.
В этих обстоятельствах судья смог констатировать только отсутствие соглашения сторон и приказать директору лицея передать дело на рассмотрение дисциплинарного совета школы.

The lack of agreement on agenda item 5 was an unfortunate outcome that encroached on the authority of the Conference.
Отсутствие договоренности по пункту 5 повестки дня является прискорбным результатом, который посягает на полномочия Конференции.

A major obstacle to the full operationalization of the Mechanism was the lack of agreement between the two States on the location of the centre line of the Safe Demilitarized Border Zone.
Одним из основных препятствий для обеспечения полномасштабного функционирования Механизма является отсутствие договоренности между двумя государствами о расположении центральной линии безопасной демилитаризованной приграничной зоны.

Lack of agreement may not be used as justification for a more severe sentence in subsequent criminal justice proceedings.
Отсутствие соглашения не может быть использовано в качестве обоснования более строгого приговора в ходе последующего уголовного разбирательства.

For us and many people all over the world, the most serious failure of the present reform effort was the lack of agreement on effective and verifiable measures against nuclear proliferation and for disarmament.
Для нас и многих людей по всему миру одной из наиболее серьезных неудач в рамках предпринимаемых усилий по реформированию стало отсутствие консенсуса относительно эффективных и поддающихся проверке мер по борьбе с ядерным распространением и разоружению.

The lack of agreement at the Doha Round continues to hurt small island open-market economies, such as that of Solomon Islands.
Отсутствие согласия на Дохинском раунде переговоров попрежнему наносит ущерб таким малым островным государствам с открытой рыночной экономикой, как Соломоновы Острова.

With too many issues on the agenda, the decisions of the Commission on the various thematic issues were issued in one single lengthy outcome document, as a result of which, lack of agreement on one area jeopardized progress on others.
Поскольку в повестку дня включалось слишком много вопросов, решения Комиссии по различным тематическим проблемам выносились в виде единого большого итогового документа, вследствие чего отсутствие консенсуса по одной из областей ставило под угрозу прогресс в других областях.

Lack of agreement on a comprehensive definition of terrorism that is acceptable to all hampers international efforts to combat terrorism.
Отсутствие договоренности по всеобъемлющему определению терроризма, которое было бы приемлемо для всех, затрудняет международные усилия по борьбе с терроризмом.

Another member questioned whether the lack of agreement was due to conflicting interests and noted that, if such interests were allowed to prevail, the Convention itself would be undermined.
Другой член поинтересовался, вызвано ли отсутствие договоренности коллизией интересов, и отметил, что если мы позволим чтобы такие интересы превалировали, то это может подорвать устои Конвенции.

Lack of agreement and weak enforcement mechanisms have hampered the effectiveness of standards and codes in energy-efficiency programmes.
Отсутствие договоренности и несовершенные механизмы для обеспечения их исполнения снижают действенность стандартов и норм в ходе реализации программ по повышению эффективности использования энергии.

The suspension of the round, due mainly to the lack of agreement on agriculture, has significant bearing on the prospects for the round, particularly in its development dimension.
Решение о приостановлении раунда, главным образом из-за отсутствия договоренности по сельскому хозяйству, имеет существенные последствия для перспектив раунда, в частности в отношении вопросов развития.

Lack of agreement on its programme of work has again blocked substantive work, even on issues where there is consensus to begin negotiations.
Изза отсутствия согласия по ее программе работы вновь оказалась заблокированной работа по вопросам существа, причем даже по тем вопросам, по которым существует консенсус, позволяющий начать переговоры.