LACK OF MAINTENANCE на Русском - Русский перевод

• отсутствия технического обслуживания
• отсутствия ухода
• отсутствия эксплуатационного обслуживания
• отсутствие технического обслуживания
• отсутствием технического обслуживания
• недостаточное техническое обслуживание
• недостаток технического обслуживания

Примеры использования Lack of maintenance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ageing pipelines and a lack of maintenance cause serious problems.
Стареющие трубопроводы и нехватка технического обслуживания являются причинами серьезных проблем.

Generally poor condition of the infrastructure, owing to age and lack of maintenance.
В целом плохое состояние инфраструктуры ввиду большого срока службы и отсутствия обслуживания;

Both booster stations suffered from lack of maintenance and other minor damage.
Обе подстанции пострадали от отсутствия технического обслуживания и другого незначительного ущерба.

Neglect, lack of maintenance, accident, abnormal operation or improper installation or services;
Небрежным отношением, недостаточным уходом, авариями, нарушениями правил эксплуатации, монтажа или обслуживания;

When repairs are carried out due to lack of maintenance, adjustment, inspection and cleaning.
Когда речь идет о ремонте из-за отсутствия обслуживания, настройки, осмотра или очистки.

Failure to pass the efficiency test is in many cases due to lack of maintenance.
Во многих случаях испытания на эффективность дают отрицательные результаты из-за отсутствия технического обслуживания.

However, lack of maintenance has severely reduced the capacity of the corridor.
Вместе с тем недостаточное техническое обслуживание вызвало резкое сокращение провозной способности данного транспортного коридора.

Many buildings on Mamilla's eastern end were in shambles from the fighting and lack of maintenance.
Многие здания на восточной оконечности Мамиллы были разрушены из-за боевых действий и отсутствия технического обслуживания.

In that connection, he said that lack of maintenance had made the conference centre less competitive.
В связи с этим оратор говорит, что отсутствие технического обслуживания понизило конкурентоспособность конференционного центра.

None of the weapons was operational because of missing vital parts and obvious lack of maintenance.
Ни одно из орудий не действовало из-за нехватки важных деталей и совершенно очевидного отсутствия ухода.

Lack of maintenance and damage is a common problem for the irrigation infrastructure in the subregion.
Отсутствие технического обслуживания и повреждения являются распространенными проблемами ирри- 4 Ситуация по состоянию на 2006 год.

Actions in violation of the instructions for use, or other indefensible actions. Lack of maintenance!
Действия в нарушение руководства по эксплуатации или другие неоправданные действия. Отсутствие технического обслуживания!

The lack of maintenance and spare parts that were blocked at the crossings further compounded the situation.
Ситуация осложнялась отсутствием технического обслуживания и запасных частей, которые были заблокированы на контрольно-пропускных пунктах.

The Makkah Masjid is a listed heritage building, however, lack of maintenance and growing pollution has withered and cracked the structure.
Мечеть Мекка входит в список памятников Всемирного наследия, но нехватка обслуживания, рост загрязнений постепенно разрушает структуру мечети.

Participants agreed that systematic observation networks in Africa are inadequate because there is a lack of stations and lack of maintenance.
Участники сделали вывод о том, что сети систематического наблюдения в Африке являются неадекватными из-за недостатка станций и отсутствия эксплуатационного обслуживания.

At the moment the navigation on the Prut is stopped because of lack of maintenance on the navigational fairway siltation and vegetation.
В настоящее время судоходство на реке Прут прекращено, из-за недостаточного обслуживания судоходного канала заиление и зарастание водорослями.

Incorrect selection or lack of maintenance of consumables/ inserted tools/ other accessories may cause an unnecessary increase in dust or fumes.
Неправильный выбор или недостаточное обслуживание расходных материалов/ вставных инструментов/ прочих принадлежностей может привести к излишнему образованию пыли или испарений.

Due to lower than expected water flow from Turkey, as well as lack of maintenance, the dam generates only 150 MW instead of 800 MW.
В связи с более низким, чем ожидалось, поступлением воды из Турции, а также отсутствием технического обслуживания, плотина генерирует только 150 МВт вместо 800 МВт.

Although the part of the building occupied by the secretariat was refurbished in 2000(at the Authority's expense), the building as a whole is showing signs of age and lack of maintenance.
Хотя часть здания, занимаемая секретариатом, подверглась в 2000 году ремонту( за счет Органа), здание в целом устаревает и нуждается в уходе.

The problem that I see most frequently is lack of maintenance and cleaning of the equipment which should be high on your priority list.
На мой взгляд, наиболее часто встречающейся проблемой является недостаточное техническое обслуживание и очистка оборудования- а это одна из первоочередных задач.

At the same time, a part of the stock should be demolished due to natural structural deterioration, lack of maintenance, and the activities of residents.
В то же время часть этого фонда подлежит сносу вследствие естественного обветшания конструкций, отсутствия технического обслуживания и проводимой в нем жильцами деятельности.

The main cause of malfunctions is the lack of maintenance of these systems by specialized organizations that have the appropriate license.
Основная причина неисправностей заключается в отсутствии технического обслуживания этих систем специализированными организациями, имеющими соответствующую лицензию.

Another part, showing damages due to natural deterioration, the 2002 earthquake or a lack of maintenance, may even be subject to demolition.
В отношении его другой части, подверженной износу вследствие естественного обветшания, землетрясения 2002 года или непроведения технического обслуживания может рассматриваться вопрос даже о сносе.

Systems have deteriorated strongly due to lack of maintenance, which results in badly functioning systems, loss of water and contamination.
Наблюдается серьезное ухудшение системы в связи с отсутствием технического обслуживания, в результате чего нарушается функционирование системы, происходит утечка воды и появление загрязнений.

The initial reaction of the manufacturers and many flag states was that poor training of crew and lack of maintenance must be primarily to blame.
Первоначальная реакция производителей и многих государств флага заключалась в том, что, прежде всего, следует винить плохую подготовку экипажа и отсутствие технического обслуживания.

In Madagascar, there would seem to be a direct link between the lack of maintenance of the canals around Antananarivo and the recurrent flooding in the lower-laying areas around it.
На Мадагаскаре, судя по всему, имеется прямая связь между отсутствием эксплуатационного обслуживания каналов вокруг Антананариву и периодическими наводнениями на близлежащих территориях, находящихся ниже их уровня.

About 17-18% of households live in urban centres and in Luanda are housed mostly in buildings which are in a state of disrepair through lack of maintenance and policies encouraging condominium.
Около 1718% семей живут в городах; в Луанде они живут в основном в домах, пришедших в негодность из-за отсутствия программ ухода за жильем и правил проживания в кондоминиумах.

This lack of maintenance is either due to the operator not fully understanding what needs to be done or being too busy operating the restaurant to keep up with the correct maintenance schedules.
Недостаток технического обслуживания возникает или из недостаточного понимания оператором его необходимости, или из-за его высокой занятости во время управления рестораном, чтобы придерживаться правильного графика технического обслуживания..

Most historical monuments of importance to Bulgarians are reportedly in a dilapidated condition owing to lack of maintenance, and it appears that the authorities are doing little to improve the situation.
Большинство исторических памятников, имеющих большое значение для болгар, по сообщениям, находятся в упадке ввиду отсутствия ухода, и, как представляется, органы власти почти ничего не делают для улучшения сложившегося положения.

MoD asserts that its three Air Force bases suffered damage, including damage caused by the bombing of runways, the bombing of underground aircraft shelters, and that arising from looting, vandalism and lack of maintenance.
МО утверждает, что трем его военно-воздушным базам был причинен ущерб, в том числе в результате бомбардировки взлетных полос и подземных авиационных ангаров, а также вследствие хищений, актов вандализма и отсутствия технического обслуживания.