LACK OF CARE на Русском - Русский перевод

• отсутствие заботы
• отсутствия ухода
• отсутствия заботы

Примеры использования Lack of care на Английском языке и их переводы на Русский язык

With exceptions for emergencies or lack of care options.
С исключениями для чрезвычайных ситуаций или отсутствия ухода вариантов.

There is allegedly a lack of care for women with mental illnesses.
Утверждается, что женщины, страдающие психическими заболеваниями, не получают медицинской помощи.

Every day too many mothers and children die of malnutrition and lack of care.
Слишком много матерей и детей ежедневно умирают от недоедания и отсутствия ухода.

Any breach of duty or any lack of care appropriate to a particular situation.
Любое нарушение обязанности или любое отсутствие бдительности, соответствующей определенной ситуации.

The common packages of tablets and mobile phones were not made to the lack of care of the post office.
Общие пакеты таблетки и телефоны не были сделаны из-за отсутствия заботы о почтовом отделении.

In some cases ill-treatment, or lack of care, may have contributed to a death in custody.
В некоторых случаях причиной смерти заключенных могло явиться жестокое обращение или неоказание медицинской помощи.

There were still women, however, who died of preventable causes owing to a lack of care.
Тем не менее из-за отсутствия надлежащего ухода женщины продолжают умирать от болезней, которых можно было бы избежать с помощью профилактики.

The serious overcrowding and the lack of care and reintegration programmes in the detention centres;
Серьезной переполненностью и отсутствием программ ухода и реинтеграции в центрах содержания под стражей;

In many of the facilities visited by the Special Rapporteur, there was a woeful lack of care for women with mental illnesses.
Во многих тюрьмах, которые посетила Специальный докладчик, она с прискорбием отмечала отсутствие ухода за женщинами с психическими нарушениями.

It is also concerned at the lack of care and rehabilitation programmes, to address those situations and support the children affected by them.
Комитет обеспокоен также отсутствием лечебных и реабилитационных программ, направленных на урегулирование таких ситуаций и на поддержку затрагиваемых детей.

Incorrect pitanie harmful to teeth products, habits, bad environment, heredity and lack of care leads to constant problems with their teeth.
Неправильное питание, вредные для зубов продукты, привычки, плохая экологи, наследственность и недостаточный уход приводит к постоянным проблемам с зубами.

Consequences of the lack of care and neglect of children are also underlined, as are sanctions for such treatment of children.
Большое внимание уделяется последствиям недостаточного ухода за детьми и отсутствию заботы о них, а также санкциям за такое обращение с детьми.

Sometimes the perpetrator of the problem is the lack of care in youth, which led to irreversible changes.
Иногда виновником проблемы является недостаточная забота в молодости, которая привела к необратимым изменениям.

Lack of care for and violence against children in the family are the main reasons for the establishment of State care for a child and for granting State assistance for his/her maintenance.
Отсутствие заботы и насилие в отношении ребенка в семье- это основные причины создания системы государственного ухода за детьми и оказания государственной помощи в его/ ее содержании.

Damage resulting from improper handling, lack of care, accidents, or normal wear and tear.
Повреждения, полученные в результате неправильного или небрежного использования, ненадлежащего ухода, несчастного случая или вследствие естественного износа.

Lack of care for and violence against children in the family are the main reasons for the establishment of State care for a child and for granting State assistance for his/her maintenance.
Отсутствие ухода и насилие в отношении детей в семье являются основными причинами установления опеки государства над ребенком и безвозмездного предоставления государством помощи на его содержании.

The Baby Box is just one of several mechanisms in Latvia which help to prevent evil, a lack of care, or careless attitudes toward children.
Baby Box является только одним из механизмов в Латвии для предотвращения злоупотребления, отсутствия заботы или небрежного отношения касательно ребенка.

Nevertheless, by way of some guidance, it was noted that flagrant lack of care and concern for the safety and interests of other States would enhance the extent of liability and compensation payable by the source State.
Тем не менее, в качестве наглядного примера отмечалось, что явное отсутствие осторожности и учета безопасности и интересов других государств приведет к увеличению масштабов ответственности и возмещения, выплачиваемого государством- источником.

Two thirds of the world's illiterate and poor were women, and almost half a million died owing to a lack of care during pregnancy, childbirth or abortion.
Две трети неграмотных и бедных людей в мире составляют женщины, и почти половина из них умирает изза отсутствия ухода во время беременности, рождения детей или абортов.

Pursuant to the recommendations of the Committee with regard to the ill-treatment of children and the lack of care(para. 284), including corporal punishment in the family, schools and childcare institutions,(para. 286), public prosecution offices carry out checks and also take preventive and corrective action.
В соответствии с рекомендациями Комитета по фактам жестокого обращения с детьми и отсутствия заботы( пункт 284), включающим телесные наказания в семье, школах и в учреждениях по обеспечению ухода за детьми( пункт 286), органами прокуратуры Кыргызской Республики проводятся проверки и применяются меры как профилактического, так и санкционного характера.

The lonely women as head of families face very difficult challenges; very often they encounter unemployment and lack of care system for the children.
Одинокие женщины, будучи главами семей, сталкиваются с очень серьезными проблемами; очень часто они сталкиваются с безработицей и отсутствием системы ухода за детьми.

The warranty does not cover damage caused by improper or unspecified use, for example, but not limited to, neglect(lack of care and attention), transport, and excessive use along with changing the product and/or its components.
Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным или неподходящим использованием, например, пренебрежение рекомендациями( отсутствие заботы и внимания), чрезмерное использование и замена товара и/ или его компонентов и т.

The information provided about so-called"honour crimes" raised the protective custody issue, and the question whether there was impunity for alleged perpetrators and a lack of care for women.
Предоставленная информация о так называемых" преступлениях во имя чести" ставит вопрос о защитном содержании под стражей, а также вопрос о том, имеет ли место безнаказанность предполагаемых виновных лиц и отсутствие ухода за женщинами.

You can find everything- from variations on popular a few years ago, Japanese toys, where virtual pet could just die from lack of care to the modern bright and fun games, where such frightening events is not there.
Можно найти все- от вариаций на тему популярной несколько лет назад японской игрушки, где виртуальное животное может просто умереть от отсутствия заботы до современных ярких и веселых игр, где таких пугающих событий просто нет.

While the nature of the early pneumonia is closely connected with the action of measles virus and only the second time they are joined by additional infection(diplococci, wand of Pfeifer), late pneumonia, appear after the fall of measles temperature, often associated with lack of care and cooling.
В то время как природа ранних пневмоний тесно связана с действием коревого вируса и лишь вторично к ним присоединяется дополнительная инфекция( диплококк, палочка Пфейфера), поздние пневмонии, появляющиеся после падения коревой температуры, связаны чаще с недостатком ухода и охлаждением.

The Marriage and Family Code of the Kyrgyz Republic establishes the liability of parents and persons in loco parentis for ill-treatment, lack of care and abuse of their rights, which can lead to the deprivation of parental rights.
Кодекс о браке и семье Кыргызской Республики предусматривает ответственность родителей и лиц, их заменяющих, за грубое обращение, отсутствие заботы и злоупотребление своими правами вплоть до лишения родительских прав.

These problems were mainly related to the circumstances of the mother, including pregnancies among young girls and older women, short intervals between births, educational level and lack of care during pregnancy and birth.
Эти проблемы по большей части связаны с условиями жизни матери: ранняя или поздняя беременность, близкие рождения, образовательный уровень, недостаточная осторожность в ходе беременности и ненадлежащий прием родов и т.

Penalty of imprisonment is required by the Code for parents that heavily jeopardize the moral disposition, security and health of their children due to negligence or lack of care by reason of habitual intoxication, drug abuse or discreditable lifestyle even if their parental rights have been foreclosed.
Кодекс устанавливает наказание в форме тюремного заключения для родителей, подвергающих серьезному риску нравственное состояние, безопасность и здоровье своих детей в связи с небрежностью и отсутствием заботы, вызванными постоянным злоупотреблением алкоголем или наркотиками или непристойным образом жизни, даже в случаях лишения их родительских прав.

The suffering of large numbers of children-- especially infants-- and nursing mothers from lack of primary health care, basic health services and malnutrition or unbalanced diets, lack of clean drinking water and proper sanitation, especially in rural and desert areas, poor districts and refugee camps, increased hazards of environmental pollution, dangers of the spread of acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) and lack of care provided to children with special needs;
Страдания большого количества детей, особенно младенцев, и кормящих матерей в результате отсутствия первичной медико-санитарной помощи, основных медицинских услуг и недоедания или несбалансированного рациона питания, отсутствие чистой питьевой воды и надлежащих средств санитарии, особенно в сельских и пустынных районах, бедных округах и лагерях беженцев, повышенная опасность загрязнения окружающей среды, опасность распространения синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД) и недостаточная помощь, оказываемая детям с особыми потребностями;

Indeed, they could find nothing amiss in my work, neither willfully nor through negligence or lack of care, so they tried to trip me up with my prayers.
В самом деле, они не могли найти ничего плохого в моей работе, не преднамеренно, не по небрежности или отсутствию внимания, таким образом, они пытались уличить меня во лжи в моих молитвах.