LARGE INFLOW на Русском - Русский перевод

• большой приток
• значительный приток
• большим наплывом

Примеры использования Large inflow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will it be able to withstand a large inflow of visitors?
Сможет ли он выдержать большой наплыв посетителей?

Disproportionately large inflows of funds risk distorting the structure of the Kosovo economy.
Непропорционально большие притоки средств могут нарушить структуру экономики Косово.

The reforms undertaken by the Government contributed to relatively large inflows of FDI.
Реформы, проведенные правительством, внесли вклад в относительно крупный приток ПИИ.

Large inflow of capital results in stronger Burmese currency, kyat by about 25.
Большой приток капитала привел к укреплению курса бирманской валюты, кьята, примерно на 25 процентов.

Seychelles began a period of prosperity as a result of large inflows of foreign currency.
На Сейшельских островах начался период расцвета в результате большого притока иностранной валюты.

Large inflows of people and investment could have a positive effect on development.
Масштабный приток населения и инвестиций способен оказать позитивное влияние на развитие восточных районов страны.

That was due mainly to early and large inflows of assessed contributions, including $197 million in April.
Это главным образом объясняется ранним поступлением крупных сумм начисленных взносов, включая 197 млн. долл. США в апреле.

Large inflows into the National Oil Fund after 2014, conditional on oil price exceeding $195/barrel.
Большим поступлениям в Национальный фонд с 2014 года, при условии, что цена на нефть будет выше$ 195 за баррель.

It will also serve to direct remittances to productive investments as evidenced by many other countries with a large inflow of remittances.
Кроме того, это позволит направить денежные переводы в продуктивные инвестиции, как это доказано многими другими странами с большим притоком денежных переводов.

Large inflows of speculative foreign capital can have damaging effects on the national economy.
Значительный приток спекулятивного иностранного капитала может иметь разрушительные последствия для национальной экономики.

And small groups allow you to give maximum attention to every child, which is simply not possible in state-owned kindergartens, with a large inflow of babies.
А маленькие группы позволяют уделить максимальное внимание каждому ребенку, просто не возможно в государственных садиках, с большим наплывом детей.

Despite large inflows of aid in both 2006 and 2007, socio-economic distress continued to permeate Palestinian society.
Несмотря на значительные притоки помощи в 2006 и 2007 годах, социально-экономический кризис в палестинском обществе сохранился.

Deficits were again recorded in both merchandise trade and the current account but were financed by the continued large inflows of capital from abroad.
Вновь был зарегистрирован дефицит как по товарному экспорту, так и по текущим счетам, однако он финансировался за счет непрерывных значительных поступлений капитала из других стран.

Large inflows of capital have kept the overall balance of payments of all these countries in surplus in recent years.
В последние годы благодаря значительному притоку капитала во всех этих странах в целом отмечалось активное сальдо платежного баланса.

Support was also provided by strong growth in corporate profits, large inflows of investments into equity mutual funds, share buybacks and company mergers and acquisitions.
Вспомогательную роль сыграл также активный рост корпоративных доходов, значительный приток инвестиций в акционерные паевые фонды, операции по выкупу акций и слиянии приобретения компаний.

A large inflow of migrants in recent years has contributed to Ludhiana's rapid diversification and growth into services and trading.
Приток большого числа мигрантов в этот район в последние годы привел к быстрому росту и диверсификации деятельности лудхиянских предприятий в сфере услуг и в торговле.

Growth in 1994 was due primarily to the expansion of external demand and the dynamism of investment, which was once again bolstered by a large inflow of financial resources from abroad.
Рост в 1994 году в основном был обусловлен расширением внешнего спроса и динамизмом инвестиционной деятельности, которая опять активно развивалась благодаря значительному притоку финансовых ресурсов из других стран.

The large inflow of remittances, which accounts for 25% of GDP, reflects that past growth has not been successful for the generation of decent jobs.
Большой приток денежных переводов, на который приходится 25% ВВП, отражает тот факт, что прошлый рост не был успешным для создания достойных рабочих мест.

In a relatively short period of time, the countries of the Sahel region have had to contend with an influx of nearly half a million returnees, as well as with a large inflow of arms and ammunition.
По прошествии относительно короткого промежутка времени странам Сахельского региона пришлось столкнуться с проблемой возвращения на родину почти полумиллиона людей, а также с притоком большого количества оружия и боеприпасов.

Large inflows of private capital can lead to overvaluation, with the concomitant loss of competitiveness and unsustainable current-account deficit.
Крупные притоки частного капитала могут привести к завышению валютного курса и, соответственно, к утрате конкурентоспособности и недопустимо высокому дефициту по текущим счетам.

Due to the similarity of culture and tourist interest, Indonesia proposes for a sister city relation between Bali and Kathmandu, and that they would be happy to share the large inflow of tourists visiting Bali with Kathmandu once there is direct airlink between the two countries.
Из-за сходных культурных и туристических интересов, Индонезия предлагает породнить города Бали и Катманду, и что они с удовольствием разделит большой приток туристов, посещающих оба города, когда будет установлен прямой воздушный канал между двумя странами.

Large inflows of private capital can lead to overvaluation, with the concomitant loss of competitiveness and unsustainable current account deficit.
Крупный приток частного капитала может привести к завышению валютного курса и, следовательно, к утрате конкурентоспособности и недопустимо высокому дефициту по счету текущих операций.

The ambassadors coming from countries that are major trade partners of Serbia presented good examples of investments in the Serbian economy so far and emphasized that EU integrations represented a guarantee of stability in the country and that a large inflow of capital could be expected in the forthcoming period.
Послы, представители стран, самых важных торговых партнеров Сербии, коснувшись положительных примеров инвестиций в экономику Сербии, подчеркнули, что европейская интеграция гарантирует стабильность стране и что, следовательно, можно ожидать большего притока капитала в будущем.

Thanks mainly to the continuing large inflow of external assistance, imports climbed by about one third, and gross international reserves rose to $76 million in December 2002.
Благодаря в основном продолжающемуся поступлению крупной помощи извне импорт вырос примерно на одну треть и валовые международные резервы увеличились до 76 млн. долл. США в декабре 2002 года.

After the declaration of independence of Armenia, housing problems of the population, which gained special importance in the light of a number of natural disasters- the earthquake, landslides, also as a consequence of military actions and the large inflow of the exiled refugees, continued to be addressed through direct financing of the housing construction.
После принятия декларации независимости Армении проблемы обеспечения населения жильем, которые приобрели особую остроту в связи с целым рядом стихийных бедствий, таких как землетрясение и оползни, а также в результате военных действий и большого притока изгнанных из своих домов беженцев, продолжали решаться путем прямого финансирования жилищного строительства.

These attracted large inflows of“hot” money that financial institutions placed in questionable investments, thereby raising the overall riskiness of their loan portfolios.
Такие ставки привлекали большие объемы спекулятивного капитала, который финансовые учреждения вкладывали в сомнительные инвестиции, подвергая тем самым повышенным рискам портфели выданных ими займов.

Although the principle of non-refoulement was incorporated in domestic legislation, it was not always enforced in practice, partly because the large inflow of refugees exceeded the capacity of the State Committee for Ethnic Minorities and Migration responsible for processing refugee applications.
Хотя принцип невысылки и закреплен во внутреннем законодательстве, он не всегда применяется на практике, что отчасти обусловлено большим наплывом беженцев, который превышает возможности Государственного комитета по делам национальностей и миграции, отвечающего за обработку заявлений о предоставлении статуса беженца.

It noted South Africa's large inflow of immigrants and wanted to know more about actions and programmes undertaken in regard to the integration of these groups into society, specifically on the human rights perspectives in these efforts.
Он отметил значительный приток иммигрантов в Южную Африку и хотел бы узнать больше о действиях и программах, предпринятых с целью интеграции этих групп в общество, особенно о правозащитных аспектах этих усилий.

Following the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia which was marked by conflicts, internal instability and a large inflow of refugees that led to an economic downfall and impoverishment of the widest classes of the population, the Federal Republic of Yugoslavia was created in 1992 comprising two federal units- the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro.
После распада Социалистической Федеративной Республики Югославия, который сопровождался конфликтами, внутренней нестабильностью и значительным притоком беженцев, что привело к экономическому спаду и обнищанию самых широких групп населения, в 1992 году была создана Союзная Республика Югославия, в которую входили два субъекта- Республика Сербия и Республика Черногория.

While noting the large inflow of immigrants and efforts made by the State party to dealing therewith, the Committee is concerned about reports that their legal safeguards are not always guaranteed in practice.
Отмечая значительный приток иммигрантов и усилия, предпринимаемые государством- участником в этой связи, Комитет выражает обеспокоенность по поводу поступающих сообщений о том, что их правовые гарантии не всегда обеспечиваются на практике.