LARGE INFLUX на Русском - Русский перевод

• большой приток
• большой наплыв
• значительный приток
• большое число
• большого притока
• большого наплыва
• большим притоком

Примеры использования Large influx на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is being done in Khotin to accept a large influx of tourists?
Что делается в Хотине, чтобы принять большой наплыв туристов?

The large influx of returnees placed enormous strain on the already overburdened health services.
Большой приток репатриантов создает огромные сложности для и без того перегруженных служб здравоохранения.

And these facilities, due to the large influx of visitors, are presently in great demand.
А они, из-за большого наплыва посетителей, сейчас остро востребованы.

Following the invasion of Kuwait, the hotel first experienced a large influx of refugees.
После вторжения Ирака в Кувейт в эту гостиницу вначале заселилось большое число беженцев.

A main criticism of the airshow is the large influx of visitors up to 300,000 people per day.
Традиционно основную критику авиасалона вызывает очень большой наплыв посетителей до 300 000 человек в день.

Šiaulių bankas' customers greeted EUR calmly enough: there was no large influx of customers.
Клиенты Šiaulių bankas встретили евро достаточно спокойно- большого притока клиентов не наблюдалось.

If there is a large influx of wishing then the CAA is ready to consider the possibility of launching the third flight frequency.
Если будет большой наплыв желающих, то в АГА готовы рассмотреть возможность открытия третьего рейса.

The health, infrastructure and education systems are not capable of absorbing this large influx.
Инфраструктура здравоохранения и система образования не в состоянии абсорбировать этот значительный приток.

Since the large influx of Soviet Jews in the 1990s, Gilo has absorbed 15% of all immigrants of that wave settling in Jerusalem.
После большого притока советских евреев в 1990- е годы, Гило впитала 15% всех иммигрантов этой волны, поселившихся в Иерусалиме.

For example, because of political instability in the region, Kenya has received a large influx of refugees in recent years.
Например, из-за политической нестабильности в регионе большое число беженцев приняла в последние годы Кения.

A large influx of Sri Lankan women into Lebanon had begun in the early 1990s, serving primarily as domestic labour in private households.
Большой приток ланкийских женщин в Ливан начался в начале 1990- х, они работали в первую очередь как домашняя прислуга.

The city has retained its own face and cultural aura, and this in spite of the development of tourism and a large influx of outsiders.
Город сохранил свое лицо и культурную ауру, и это несмотря на развитие туризма и большой приток посторонних.

Sukhothai covers a huge territory, so even with a large influx of tourists there is no feeling that there are really a lot of people.
Сукотаи охватывает огромную территорию, поэтому даже при большом наплыве туристов нет ощущения того, что народу действительно много.

This is an amazing place with a gentle descent to the sea, pebbles on the coastal area and not always the large influx of tourists.
Это удивительное место с пологим спуском к морю, галькой на прибрежной зоне и не всегда большим наплывом туристов.

The large influx of illegal immigrants that Malta and other Mediterranean countries continue to face is another priority issue.
Значительный приток незаконных иммигрантов, с которым продолжает сталкиваться Мальта и другие средиземноморские страны-- еще один приоритетный вопрос.

Luxembourg was given a longer transitional period, of ten years, as the government feared a large influx of Portuguese immigrants.
Люксембургу дали переходный период в 10 лет, так как правительство опасалось большого притока эмигрантов из Португалии.

There is a large influx of tourists who want not only to sunbathe on the beach, but also culturally to spend your time, get quiet rest.
Наблюдается большой приток отдыхающих, которые хотят не только позагорать на пляже, но и культурно провести свое время, получить тихий и спокойный отдых.

The prices of vacation please with its availability even in the summer season when there is a large influx of tourists in the capital.
Даже в летний сезон, когда в столице наблюдается большой наплыв туристов, цены продолжают радовать своей доступностью.

This relatively large influx placed particular strain on the local population, which in certain communities has been outnumbered by refugees.
Этот относительно значительный приток населения лег особым бременем на местное население, численность которого в некоторых общинах оказалась меньше численности беженцев.

The apartment is on the day- this is salvation for guests at a time when there is a shortage of hotel rooms due to the large influx of tourists.
Квартира на сутки- это спасение для гостей столицы в то время, когда наблюдается нехватка гостиничных номеров из-за большого наплыва отдыхающих.

Although the terminal is relatively spacious, it has difficulty handling the large influx of passengers that arrive on regular flights from Hawaii.
Хотя терминал относительно просторный, возникают трудности с приемом большого числа пассажиров, которые регулярными рейсами прибывают с Гавайских островов.

The variety and quality of services offered here have made it worthy of being one of the most important ports in the Mediterranean, so it has a large influx of boat traffic.
Разнообразие и качество предлагаемых услуг, сделали его одним из самых важных в Средиземном море, поэтому он имеет большой приток лодок.

Catalan and Castilian/ Spanish- the official language of Spain, although, due to the large influx of tourists, the streets you will hear many different languages.
Каталанский и кастильский/ испанский- официальный язык Испании, хотя, из-за большого наплыва туристов, на улицах вы услышите многие разные языки.

If you start and end the holiday sale at the right moment, you will manage to get into the trend and actually get a large influx of customers.
Если подобрать время начала и окончания праздничной распродажи удачно, то можно попасть в тренд и действительно получить большой приток покупателей.

Developers have created difficulties from the first level, due to the large influx of visitors for the beginner will be difficult to handle, even on the first level.
Разработчики создали трудности уже с первого уровня, из-за большого наплыва посетителей для новичка будет трудновато справиться даже на первом уровне.

Djibouti's education is currently under pressure to meet the challenges of growing unemployment, a rising demand from a young population and a large influx of refugees.
Системе образования в Джибути в настоящее время приходится решать такие проблемы, как рост безработицы, растущие запросы молодежи и большой приток беженцев.

CERD took note of the difficulties confronting the Bahamas as a result of the large influx of migrants and refugees from neighbouring countries.
КЛРД принял к сведению трудности, с которыми сталкиваются Багамские Острова в результате большого притока мигрантов и беженцев из соседних стран80.

There was a large influx of Palestinians into Lebanon from 17 to 20 December, including after the intense fighting in the Palestinian-populated Yarmouk area of Damascus.
В период с 17 по 20 декабря наблюдался большой приток палестинцев в Ливан, в том числе после активных боестолкновений в населенном палестинцами районе Ярмук в Дамаске.

During high season, it makes sense to take care of in advance of a vehicle, because the large influx of tourists could be reduced to a minimum range of cars.
В высокий сезон имеет смысл заблаговременно позаботиться о средстве передвижения, потому что большой наплыв туристов может свести выбор авто к минимуму.

Djibouti's educational system is currently under pressure to meet the challenges of growing unemployment, rising demand from a young population and a large influx of refugees.
В рамках системы образования в Джибути в настоящее время приходится решать такие проблемы, как рост безработицы, растущие запросы молодежи и большой приток беженцев.