LARGE INFLOWS на Русском - Русский перевод

• значительный приток
• крупный приток
• большой объем

Примеры использования Large inflows на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reforms undertaken by the Government contributed to relatively large inflows of FDI.
Реформы, проведенные правительством, внесли вклад в относительно крупный приток ПИИ.

Disproportionately large inflows of funds risk distorting the structure of the Kosovo economy.
Непропорционально большие притоки средств могут нарушить структуру экономики Косово.

Seychelles began a period of prosperity as a result of large inflows of foreign currency.
На Сейшельских островах начался период расцвета в результате большого притока иностранной валюты.

Large inflows of people and investment could have a positive effect on development.
Масштабный приток населения и инвестиций способен оказать позитивное влияние на развитие восточных районов страны.

That was due mainly to early and large inflows of assessed contributions, including $197 million in April.
Это главным образом объясняется ранним поступлением крупных сумм начисленных взносов, включая 197 млн. долл. США в апреле.

Large inflows into the National Oil Fund after 2014, conditional on oil price exceeding $195/barrel.
Большим поступлениям в Национальный фонд с 2014 года, при условии, что цена на нефть будет выше$ 195 за баррель.

Further integration of the capital markets of transition economies had resulted from FDI and strong growth had attracted large inflows of speculative capital.
Дальнейшая интеграция рынков капитала стран с переходной экономикой была обусловлена притоком ПИИ, а высокие темпы роста привлекли большой объем спекулятивного капитала.

Large inflows of speculative foreign capital can have damaging effects on the national economy.
Значительный приток спекулятивного иностранного капитала может иметь разрушительные последствия для национальной экономики.

Deficits were again recorded in both merchandise trade and the current account but were financed by the continued large inflows of capital from abroad.
Вновь был зарегистрирован дефицит как по товарному экспорту, так и по текущим счетам, однако он финансировался за счет непрерывных значительных поступлений капитала из других стран.

Despite large inflows of aid in both 2006 and 2007, socio-economic distress continued to permeate Palestinian society.
Несмотря на значительные притоки помощи в 2006 и 2007 годах, социально-экономический кризис в палестинском обществе сохранился.

Support was also provided by strong growth in corporate profits, large inflows of investments into equity mutual funds, share buybacks and company mergers and acquisitions.
Вспомогательную роль сыграл также активный рост корпоративных доходов, значительный приток инвестиций в акционерные паевые фонды, операции по выкупу акций и слиянии приобретения компаний.

Large inflows of capital have kept the overall balance of payments of all these countries in surplus in recent years.
В последние годы благодаря значительному притоку капитала во всех этих странах в целом отмечалось активное сальдо платежного баланса.

UNHCR should continue to play its catalytic role in encouraging the international community to increase its assistance to developing countries receiving large inflows of refugees.
УВКБ ООН следует и далее играть роль катализатора в стимулировании международного сообщества к увеличению объемов помощи развивающимся странам, принимающим большие потоки беженцев.

Large inflows of private capital can lead to overvaluation, with the concomitant loss of competitiveness and unsustainable current-account deficit.
Крупные притоки частного капитала могут привести к завышению валютного курса и, соответственно, к утрате конкурентоспособности и недопустимо высокому дефициту по текущим счетам.

First, the massive United States investment in fixed assets and new technology was financed despite the low domestic savings rate by large inflows of foreign capital.
Вопервых, в Соединенных Штатах широкомасштабные инвестиции в основные фонды и новые технологии финансировались, несмотря на низкую норму внутренних сбережений, за счет крупного притока иностранного капитала.

Large inflows of private capital can lead to overvaluation, with the concomitant loss of competitiveness and unsustainable current account deficit.
Крупный приток частного капитала может привести к завышению валютного курса и, следовательно, к утрате конкурентоспособности и недопустимо высокому дефициту по счету текущих операций.

Many of these countries have been among the world's fastest-growing exporters of manufactured products in the past decade, and this has been accompanied by large inflows of FDI.
Многие указанные страны в течение последнего десятилетия входили в число таких экспортеров продукции обрабатывающей промышленности, которым были присущи самые быстрые в мире темпы роста, и это сопровождалось крупным притоком ПИИ.

These attracted large inflows of“hot” money that financial institutions placed in questionable investments, thereby raising the overall riskiness of their loan portfolios.
Такие ставки привлекали большие объемы спекулятивного капитала, который финансовые учреждения вкладывали в сомнительные инвестиции, подвергая тем самым повышенным рискам портфели выданных ими займов.

The improvements followed the easing of closures between Palestinian communities on the eastern side of the West Bank barrier and large inflows of aid to the Palestinian Authority.
Это улучшение было обусловлено главным образом смягчением политики закрытия границ между общинами палестинцев на восточной от заградительной стены стороне на Западном берегу и большому объему помощи, которая была предоставлена Палестинской администрации.

The creditors advocated that such large inflows of capital and the rapid industrialization of developing countries would kick-start their economies and help them to take off on their own.
Кредиторы полагали, что столь крупный приток капиталов и стремительная индустриализация развивающихся стран послужат мощным толчком для их экономики и помогут им встать на путь самостоятельного развития.

Although those countries witnessed some acceleration of economic growth at the beginning of the past decade, that expansion was largely driven by a commodity price boom and large inflows of remittances.
Несмотря на то что в этих странах в начале прошлого десятилетия было отмечено некоторое ускорение темпов экономического роста, этот рост во многом был обусловлен существенным повышением цен на сырьевые товары и значительным объемом денежных переводов.

This can be explained by the fact that large inflows and outflows of foreign investment can have an important impact on domestic asset prices, especially in insufficiently developed markets.
Это может объясняться тем фактом, что значительный приток или отток иностранных инвестиций может оказывать существенное влияние на цены активов на внутреннем рынке, в особенности на недостаточно развитых рынках.

During the same period, the number of international migrants in Europe increased by only 3.7 million, mostly through family reunification, though particular countries experienced large inflows and outflows of people.
За тот же период численность международных мигрантов в Европе возросла лишь на 3, 7 млн. человек, главным образом вследствие воссоединения семей, хотя в некоторых странах отмечались значительные по масштабам приток и отток населения.

To cite just one industry-specific example, large inflows of FDI helped revitalize the existing automobile sector in the Czech Republic and created what is now a thriving auto industry in Poland.
Достаточно привести один пример, касающийся конкретной отрасли: значительный приток ПИИ помог вернуть к жизни автомобилестроение в Чешской Республике, и привел к созданию бурно развивающейся в настоящее время автомобильной промышленности в Польше.

The economic fundamentals described above provided a solid base for the market's rise but support was also provided by strong growth in corporate profits, large inflows into equity mutual funds, share buybacks and mergers and acquisitions.
Описанные выше основные экономические показатели обеспечили прочную основу для подъема конъюнктуры рынка, при этом вспомогательную роль сыграли также активный рост корпоративных доходов, значительный приток средств в акционерные взаимные фонды, операции по выкупу акций и слияния и поглощения.

Both the improvement in the political climate and reconstruction projects attracted large inflows of foreign capital and thus helped to stabilize the Lebanese currency, which appreciated by 3 per cent versus the United States dollar in 1994.
Улучшение политической обстановки и осуществляемые проекты реконструкции привлекли значительные объемы иностранного капитала и таким образом способствовали стабилизации ливанской валюты, курс которой в 1994 году повысился на 3 процента по отношению к доллару США.

Large inflows in the Caribbean small island developing States, combined with public investment, have led to high investment levels-- roughly 28 per cent in the 2000s-- which have not, however, resulted in high growth rates.
Благодаря значительному притоку прямых иностранных инвестиций в карибские малые островные развивающиеся государства в сочетании с государственными инвестициями доля инвестиций в 2000е годы находилась на уровне примерно 28 процентов, однако это не вызвало высоких темпов экономического роста.

GDP growth at levels higher than in the countries of the Organization for Economic Cooperation and Development attracted large inflows of speculative capital, combined with further development of the banking sector, increased consumer confidence and remonetization in South-Eastern Europe.
Рост ВВП на уровне, превышающем темпы роста в странах Организации экономического сотрудничества и развития, привлек большой объем спекулятивного капитала и способствовал дальнейшему развитию банковского сектора, повышению потребительского доверия и ремонетизации в Юго-Восточной Европе.

Large inflows of foreign direct investment in the areas of tourism, minerals and communications services in the Caribbean small island developing States have helped to bridge the gap in the current account deficit, which has averaged about 14 per cent in the Caribbean in the past five years.
Значительный приток прямых иностранных инвестиций в области туризма, добычи полезных ископаемых и связи в карибских малых островных развивающихся государствах способствовал заполнению пробела в покрытии отрицательного сальдо по текущим счетам, которое в странах Карибского бассейна в течение последних пяти лет составляло в среднем около 14 процентов.

In Mexico itself and in Argentina, both of whose recent economic growth had been supported by large inflows of private foreign capital, the abrupt reversal of the flows and the need to adjust quickly to the new environment by the adoption of austerity measures caused outright recession.
В самой Мексике и в Аргентине- в странах, где экономический рост в последнее время поддерживался благодаря значительному притоку иностранного частного капитала,- резкое обращение вспять потоков капитала и необходимость оперативного приспособления к новым условиям путем принятия мер жесткой экономии вызвали самый настоящий спад.