LARGE NUMBER OF DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• большое число делегаций
• значительное число делегаций
• многие делегации
• большого числа делегаций
• большим числом делегаций

Примеры использования Large number of delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

A large number of delegations welcomed the proposal.
Многие делегации одобрили это предложение.

This exclusion was opposed by a large number of delegations.
Это изъятие встретило возражения со стороны большого числа делегаций.

I note that a large number of delegations participated in the debate.
Я отмечаю, что в прениях приняло участие значительное число делегаций.

We hope that the draft resolution will attract the support of a large number of delegations.
Мы надеемся, что проект резолюции получит поддержку со стороны большого числа делегаций.

However, a large number of delegations preferred to consider the document in detail.
Однако значительное число делегаций предпочли рассмотреть его подробно.

During the intersessional period, I conducted bilateral consultations with a large number of delegations.
В межсессионный период я проводил двусторонние консультации с большим числом делегаций.

A large number of delegations pointed out the link to external debt.
Значительное число делегаций отметили связь этого вопроса с проблемой внешней задолженности.

For that reason, we were pleased to cosponsor it this year once again, together with a large number of delegations.
По этой причине мы были рады быть его соавторами и в этом году совместно с большим числом делегаций.

A large number of delegations indicated interest in participating in the working group.
Большое число делегаций выразили заинтересованность в участии в рабочей группе.

He expressed the hope that, if it was impossible to achieve consensus on the draft resolution, a large number of delegations would support it.
Оратор выражает надежду на то, что в случае невозможности консенсуса проекты резолюций получат поддержку большого числа делегаций.

A large number of delegations welcomed UNHCR's initiative in launching Project PROFILE.
Большое число делегаций поддержали инициативу УВКБ приступить к осуществлению проекта" Профиль.

Mr. Halbwachs(Controller) said that the new budget format was in line with General Assembly resolution 57/300 and had been welcomed by a large number of delegations.
Гн Хальбвакс( Контролер) указывает, что новый формат бюджета соответствует положениям резолюции 57/ 300 Генеральной Ассамблеи и был одобрен большим числом делегаций.

A large number of delegations have proposed the inclusion of a new item called"Conventional disarmament.
Значительное число делегаций предлагают включить новый пункт-" Обычное разоружение.

Some 65 heads of State and Government were expected to participate in the general debate and a large number of delegations would be represented at the ministerial level.
Ожидается, что в общих прениях примет участие около 65 глав государств и правительств и, кроме того, большое число делегаций будет представлено на уровне министров.

We expect that a very large number of delegations will vote in favour of this resolution.
Мы с надеждой ожидаем, что в поддержку этого проекта резолюции проголосует весьма большое число делегаций.

The Disarmament Commission concluded the first phase of its work for the current sesssion on Wednesday, 20 April, and a large number of delegations participated in the general exchange of views.
Комиссия по разоружению завершила первый этап своей работы на нынешней сессии в среду, 20 апреля, и в общем обмене мнениями приняло участие большое число делегаций.

A large number of delegations believe that NSAs and PAROS are as mature for negotiations as the proposed FMCT.
Большое число делегаций считают, что НГБ и ПГВКП так же созрели для переговоров, как и предлагаемый ДЗПРМ.

In our statements in the General Assembly and the First Committee, a large number of delegations moaned about the pitiful performance of the Conference on Disarmament in Geneva.
В своих заявлениях в Генеральной Ассамблее и в Первом комитете значительное число делегаций выражали сожаление по поводу отсутствия результатов на Конференции по разоружению в Женеве.

A large number of delegations expressed their opposition to the death penalty and firmly supported its universal abolition.
Многие делегации высказались против смертной казни и решительно поддержали ее повсеместную отмену.

In that regard, a large number of delegations supported closer operational integration between TCDC and ECDC.
В этой связи значительное число делегаций поддержало идею более тесной интеграции деятельности в рамках ТСРС и ЭСРС.

As a large number of delegations could not support GRE5614, GRE agreed to remove the document from its agenda.
Поскольку многие делегации не смогли одобрить документ GRE5614, GRE предложила исключить его из своей повестки дня.

During the consultation, a large number of delegations made comments and further clarifications were provided by the Secretary-General of the Conference on the issues raised.
В ходе консультаций большое число делегаций выступило с замечаниями и Генеральный секретарь Конференции дала дополнительные разъяснения по поднятым вопросам.

A large number of delegations agreed that there was scope for the Committee to undertake further work on this subject.
Большое число делегаций согласились, что у Комитета есть возможность предпринять дальнейшую работу по этой теме.

Following the discussion, a large number of delegations preferred to have a flexible concept, i.e. to insert the wet grip requirements as an optional basis.
После обсуждения значительное число делегаций высказались за использование гибкой концепции, т. е. за включение требований в отношении сцепления шин с мокрой дорогой на факультативной основе.

A large number of delegations have participated and contributed to fruitful discussions and exchanges of views.
Значительное число делегаций приняли участие и внесли свою лепту в плодотворные дискуссии и обмены взглядами.

A large number of delegations referred to the five main points of the report of the South Commission relating to TCDC.
Многие делегации упоминали пять основных вопросов, касающихся ТСРС, отраженных в докладе Комиссии Юга.

In general, a large number of delegations favor retaining the existing organizational structure and nature of meetings.
В целом значительное число делегаций выступают за сохранение существующей организационной структуры и характера совещаний.

A large number of delegations expressed support for the retention in the draft convention of variant C of the draft provision.
Значительное число делегаций выразили поддержку сохранению варианта С данного проекта положения в проекте конвенции.

A large number of delegations welcomed the existing cooperation on the local level between Governments and civil society on development issues.
Многие делегации приветствовали сотрудничество на местном уровне по вопросам развития между правительствами и гражданским обществом.

A large number of delegations recognize that Pakistan's position is legitimate and justified and that its concerns need to be taken into consideration.
Большое число делегаций признают, что позиция Пакистана легитимна и оправданна и что его озабоченности нужно принимать во внимание.