Примеры использования Large-scale monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
With respect to air pollution as one of the stress factors, large-scale monitoring(level I) has.
В отношении загрязнения воздуха как одного из стрессовых факторов широкомасштабный мониторинг уровень I.Extensive large-scale monitoring(level I) is carried out in cooperation with the European Commission.
Экстенсивный широкомасштабный мониторинг( уровень I) проводится в сотрудничестве с Европейской комиссией.The real advantage of marine RS is to be found in the long-term, large-scale monitoring of entire basins.
Реальные преимущества ДЗ морских акваторий заключаются в долгосрочном, широкомасштабном мониторинге бассейнов целиком.Large-scale monitoring of the state of the environment and air pollution effects; assessing trends;
Крупномасштабный мониторинг состояния окружающей среды и последствий загрязнения воздуха и оценка тенденций;Summarize knowledge on the state of the art in the large-scale monitoring and modelling of base cation deposition in Europe;
Обобщение знаний о современном состоянии деятельности по широкомасштабному мониторингу и моделированию осаждения катионов оснований в Европе;Extensive large-scale monitoring(level I), intensive monitoring of forest ecosystems on the permanent sample plots(level II) and integrated evaluation of results is carried out by the Programme Task Force.
Целевая группа по программе проводит широкомасштабный экстенсивный мониторинг( уровень I), интенсивный The objectives of the programme are met through a systematic large-scale monitoring network(level I) and an Intensive Forest Monitoring Programme level II.
Цели программы реализуются с помощью сети широкомасштабного систематического мониторинга( уровень I) и программы интенсивного мониторинга состояния лесов уровень II.It is based on a large-scale monitoring of Gazprom Neft's employees' health, as well as on the analysis of the Russian and foreign experience of organization of sports and health improving work at large industrial enterprises.
В ее основе лежат результаты масштабного мониторинга состояния здоровья сотрудников« Газпром нефти», а также анализ российского и зарубежного опыта организации спортивно- оздоровительной работы на крупных промышленных предприятиях.Also, the fees, although generally limited,may be an obstacle in the case of certain large-scale monitoring research involving hundreds of local authorities.
Кроме того, сборы, хотя в целом весьма невысокие,могут стать препятствием в случае некоторых крупномасштабных исследований на основе мониторинга, охватывающих сотни местных органов власти.Common indicators of large-scale monitoring and field surveys are, for instance, precipitation, topography, soil moisture, vegetation density, and human induced pressures.
К общим показателям крупномасштабного мониторинга и полевых обследований относятся, например, осадки, топография, почвенная влага, плотность растительности и антропогенная нагрузка.Preparation of an outline for an overview report analysing data from long-term large-scale monitoring of forest conditions in Europe, with the emphasis on trend analysis(1995);
Подготовка плана обзорного доклада с анализом данных, полученных с помощью долговременного крупномасштабного мониторинга состояния лесов в Европе, с уделением основного внимания анализу тенденций( 1995 год);Valuable time series of crown condition assessments, data from the soil condition survey and the analysis of elementcontents of leaves and needles are now available from the large-scale monitoring plots.
A progress report on the integrated evaluations of the large-scale monitoring data from the systematic transnational grid(level I) to the Working Group in 1999;
Доклад о ходе осуществления комплексной оценки данных широкомасштабного мониторинга на базе систематизированной транснациональной сети( уровень I) будет представлен Рабочей группе в 1999 году;This large-scale monitoring intensity was referred to as level I. Intensive monitoring was carried out on 860 level II plots in order to detect how various stress factors influence forest ecosystems.
Этот вид широкомасштабного интенсивного мониторинга называется уровнем I. Интенсивный Intensive monitoring of forest ecosystems on the permanent sample plots(level II),extensive large-scale monitoring(level I) and integrated evaluation of results are carried out.
В настоящее время проводится интенсивный Extensive large-scale monitoring(level I), intensive monitoring of forest ecosystems on the permanent sample plots(level II) and integrated evaluation of results is carried out by the Programme Task Force.
Целевой группой по программе проводятся широкомасштабный экстенсивный мониторинг( уровень I), интенсивный Intensive monitoring of forest ecosystems on the permanent sample plots(level II),extensive large-scale monitoring(level I) and integrated evaluation of results are carried out in cooperation with the European Commission.
В сотрудничестве с Европейской комиссией осуществляются интенсивный As for the large-scale monitoring(level I), the expanded data sets on soil and foliage were studied from new perspectives, and the crown condition surveys were continued and evaluated, paying special attention to trends.
Что касается широкомасштабного мониторинга( уровень I), то было проведено изучение под новым углом зрения расширенных наборов данных по почве и листве, а также продолжена работа по проведению обзоров состояния кроны и их оценке с уделением особого внимания наблюдаемым тенденциям.The assessment of thetrends in crown condition, since 1986, at some 6000 sample plots of the level I programme(large-scale monitoring) by ICP Forests has revealed a clear overall increase in defoliation.
Результаты оценки тенденций изменения состояния кроны деревьев,проводившей в период с 1986 года на около 6 000 опытных участках программы уровня I( широкомасштабный мониторинг) в рамках МСП по лесам, со всей очевидностью свидетельствуют об общем повышении степени дефолиации.An extensive large-scale monitoring programme on a systematically selected grid of 16 km x 16 km, to monitor annually the crown condition on some 5700 plots, and also to assess the forest soil and forest foliar condition(level I); and.
Программу экстенсивного крупномасштабного мониторинга при помощи сетки с квадратами 16 км x 16 км, которые отбираются на систематической основе, с целью ежегодного ICP Forests provides a regular overview of forest condition in Europe using the 16 km x 16 km systematic large-scale monitoring grid and the annual crown condition survey is its main large-scale activity.
МСП по лесам составляет регулярный обзор состояния лесов в Европе с использованием сетки систематического крупномасштабного мониторинга с ячейкой 16 х 16 км, при этом исследование состояния кроны деревьев является основным видом In addition, while civil society organizations involved in monitoring and reporting on the human rights situation are present in all 15 counties,logistical capacity constraints precluded them from conducting large-scale monitoring and publishing reports.
Кроме того, хотя организации гражданского общества, занимающиеся The product fully supports the functions of SMS/ GPRS/ Internet data transmission,to make it more widely used in large-scale monitoring, emergency scheduling, location-based services, traffic safety and many other areas of management.
Это GPS106 поддерживает функции SMS/ GPRS/ передачи данных Интернет, Чтобысделать его более широко используется в широкомасштабный мониторинг, аварийный планирования, основанные на местоположении услуги, трафик безопасности и многих других областях управления.This is accomplished by means of annual large-scale monitoring of tree vitality(6,000 sample plots with about 130,000 sample trees) and a number of site parameters on a uniform 16 kilometre(km) x 16 km transnational grid of sample plots known as"level I" monitoring. .
Эта задача решается посредством ежегодного крупномасштабного мониторинга жизнеспособности деревьев( на 6 000 опытных участках, насчитывающих приблизительно 130 000 опытных деревьев) и использования ряда параметров участков применительно к единообразной( 16 км х 16 км) транснациональной сети опытных участков мониторинг" уровня I.The product fully supports the functions of SMS/ GPRS/ Internet data transmission,to make it more widely used in large-scale monitoring, emergency scheduling, location-based services, traffic safety and many other areas of management.
Продукт полностью поддерживает функции передачи данных SMS/ GPRS/ Internet, чтобысделать его более широко используется в крупномасштабных контроле, непредвиденный планировать, основанных на местоположении услуг, безопасности дорожного движения и многих других областях управления.The purpose of the study was to conduct a large-scale monitoring of the prevalence of viral diseases of winter wheat in the Orenburg region, as well as to clarify the species composition of agents with the use of visual and molecular genetic diagnostics, to optimize the elements of antiviral defense.
Цель исследования заключалась в проведении в Оренбургской области широкомасштабного мониторинга распространенности вирусных болезней озимой пшеницы, а также уточнении видового состава возбудителей с применением визуальной и молекулярно- генетической диагностики, необходимости оптимизировать элементы противовирусной защиты.At HSE international academic conference"Foresight and STI Policy",Konstantin Fursov presented the first findings of a project to put in place a large-scale monitoring and productivity assessment system for state research organisations.
На Международной научной конференции« Форсайт и научно-техническая и инновационная политика», состоявшейся в НИУ ВШЭ,Константин Фурсов представил первые результаты проекта, посвященного крупномасштабной системе мониторинга и оценке результативности научных организаций госсектора.During the 2001-2002 school year, the Russian Federation Ministry of Health initiated and organized large-scale monitoring the health of pupils in the North, the purpose of which is to identify and evaluate their real state of health and the adaptation of pupils from the first to the eleventh classes to modern instruction.
В 2001- 2002 учебном году Министерство образования Российской Федерации выступило инициатором и организатором широкомасштабного мониторинга по вопросам здоровья школьников Севера, цель которого-- выявление и оценка реальных характеристик состояния здоровья и адаптации учащихся.The results of extensive large-scale monitoring(level I) carried out in cooperation with the European Commission will be evaluated in an integrated way, inter alia by developing statistical analyses to relate air pollution to level I parameters and by bringing together all necessary information.
Результаты экстенсивного широкомасштабного мониторинга( уровень I) проводимого в сотрудничестве с Европейской комиссией, будут оцениваться комплексно, в частности, посредством проведения статистических анализов с целью установления зависимости между загрязнением воздуха и параметрами уровня I и сбора и обобщения всей необходимой информации.One of the major deficiencies in the current methodologiesfor desertification monitoring and assessment is that large-scale monitoring based on climatic data is separated from local-scale monitoring based on high resolution remote sensing and field surveys.
Один из основных недостатков нынешних методологий 
