LAST AMENDMENT на Русском - Русский перевод

• последняя поправка
• последнее изменение
• последней поправки

Примеры использования Last amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including last amendments.
С последними поправками.

The last amendment concerned paragraph 4.
Последняя поправка относится к пункту 4 постановляющей части.

AETR Text with its last amendments.
Текст ЕСТР с последними поправками.

MD/G Last amendments except harmonization.
Последние поправки, кроме согласования.

Page 25, P140, after last amendment Insert.
Стр. 30, Р140, после последней поправки.

Thus, the last amendment led to stricter rules for identifying investors.
Так, последнее изменение привело к ужесточению правил идентификации инвесторов.

EnEV(Energy Saving Ordinance): Adopted 2014; last amendment 2016; EEWärmeG: Adopted 2011.
Энергосберегающий Закон( EnEV) принят в 2014 г.; последние изменения- в 2016 г., EEWärmeG- 2011 г.

The last amendment to the French law on press freedom, the 24 Hours reports, was made in 2002.
По информации газеты« 24 саати», последнее изменение к закону Франции« О свободе СМИ», было принято в 2002 году.

Breaks for breastfeeding purposes must total at least two hours/day in accordance with the last amendment.
Общая продолжительность перерывов на кормление должна составлять не менее двух часов в день в соответствии с последней поправкой.

The admissibility of the last amendment to the quantum of the Claim is discussed below.
Вопрос о приемлемости последнего изменения суммы претензии рассматривается ниже.

Country Ordinance on secondary education(Official Bulletin 1979, no. 29, last amendment in Official Bulletin 2008, no. 33);
Государственный указ о среднем образовании( Официальный бюллетень 1979 года,№ 29, последнее изменение в Официальном бюллетене 2008 года,№ 33);

The last amendment is the deletion of the words"the form of" contained in the fourth line of new operative paragraph 9.
Последняя поправка состоит в изъятии из пятой строки нового пункта 9 постановляющей части слов<< в виде.

Page 61, amendments to Part 6, Chapter 6.2, 6.2.4.2, last amendment at the bottom of the page, first row of the table standard EN 15888:2011.
Стр. 74, поправки к пункту 6. 2. 4. 2 главы 6. 2 части 6, последняя поправка в нижней части страницы, первая строка таблицы стандарт EN 15888: 2011.

With last amendments to law" About political parties" number of a new party not less than 50000 person and representations in all 89 subjects of the Russian Federation is necessary.
С последними поправками к ФЗ" О политических партиях" необходима численность новой партии не менее 50 000 человек и представительства во всех 89 субъектах РФ.

Six years after the entry into force of the present Protocol, or six years after the last amendment to annex II, whichever is later.
Через шесть лет после вступления настоящего Протокола в силу или через шесть лет после предыдущего внесения поправок в приложение II, в зависимости от того, что имело место позднее.

In Hungary, until the last amendment of the Act on Public Education(2003) it was possible to repeat a class in every grade.
В Венгрии до принятия последней поправки к Закону о государственном образовании( 2003 год) учащиеся могли повторять учебный год в любом классе.

Start a dialogue with relevant stakeholders and civil society with a view to revise the Press and Publications Law and its last amendments, adopted in September 2012(Italy);
Инициировать диалог с соответствующими заинтересованными сторонами и гражданским обществом с целью пересмотра Закона о печати и публикациях и последних поправок к нему, принятых в сентябре 2012 года( Италия);

Depending on the date of the last amendment to the assessed value by the municipality is now the flat-rate increase from 4% to 10.
В зависимости от даты последней поправке к оценочной стоимости муниципалитета в настоящее время является плоским повышение ставки с 4% до 10.

The last amendment in 2013 was adopted with the Act Amending the Labour Market Regulation Act-- ZUTD-C relating to the amendment in the field of providing workers to users.
Последняя поправка была введена в 2013 году Законом о внесении поправок в Закон о регулировании рынка труда( ПЗРРТ- 3) и касалась изменения порядка обеспечения работодателей кадровыми ресурсами.

Without wide discussion with media community as exemplified by the last amendments of the mass media law and aversion of the civil society opinion upon discussion of the Internet law.
СМИ без широкого обсуждения с медийным сообществом на примере последних поправок в закон о СМИ и непринятия мнения гражданского общества при обсуждении закона об интернете.

This last amendment is particularly aimed at improving judicial cooperation between the International Tribunal and domestic courts in the region of the former Yugoslavia.
Эта последняя поправка принята с целью непосредственного улучшения судебного сотрудничества между Международным трибуналом и национальными судами в регионе бывшей Югославии.

The weakest threshold values(D5) correspond to the lower tier values of the Seveso II Directive(before the last amendment), and the other classes(D4- D1) are calculated by the reduction factors of 10, 100, 1,000 and 10,000.
Наименее значительные пороговые показатели( D5) соответствуют низкому уровню значений, предусмотренных в Директиве" Севесо- II"( до внесения последней поправки), а другие классы( D4- D1) рассчитываются с помощью редукционного коэффициента 10, 100, 1 000 и 10 000.

The last amendments proposed by the Government of Portugal were adopted by the Principal Working Party on Road Transport on its eighty-eighth session(26-28 October 1994) TRANS/ SC.1/355.
Последние поправки, предложенные правительством Португалии, были приняты Основной рабочей группой по автомобильному транспорту на ее восемьдесят восьмой сессии( 26- 28 октября 1994 года) TRANS/ SC. 1/ 355.

Presenting the proposal contained in document TRANS/WP.29/GRRF/1999/19, the expert from the United Kingdom explained that following the last amendment to Regulation No. 30, the amendments proposed were necessary in order to maintain the coherence of the text of the Regulation.
Представляя предложение, изложенное в документе TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1999/ 19, эксперт от Соединенного Королевства разъяснил, что после внесения последней поправки в Правила№ 30 потребуется принять предлагаемые поправки для сохранения согласованности текста Правил.

The last amendment shows how a process of convergence towards a unified way to perform measurements in products belonging to different categories and scopes, accordingly, fall under different directives.
Последняя поправка показывает, как процесс сближения в направлении единого способа для выполнения измерений в продуктах, принадлежащих к различным категориям и области, соответственно, подпадают под различные директивы.

The Belarusian law on patents for inventions, utility models and industrial designs has been modified several times(the last amendment was made in 2012).132 This law regulates the property and associated personal moral relations arising in connection with the creation, legal protection and use of inventions, utility models, and industrial designs.
Закон Республики Беларусь о патентах на изобретения, полезные модели, промышленные образцы претерпел несколько модификаций( последняя поправка была внесена в 2012 году). 131 Этот закон устанавливает имущественные и связанные с ними персональные моральные отношения, возникающие в связи с созданием, правовой защитой и использованием изобретений, полезных моделей и промышленных образцов.

The last amendment to the above law, effective from 1 October 2000, adjusted the minimum wage in the Slovak Republic to SK 4,400 monthly(SK 23.80 per hour) and thus the minimum wage exceeded the current minimum subsistence amount for an adult person.
Последняя поправка к вышеуказанному закону, вступившая в силу 1 октября 2000 года, установила минимальный размер заработной платы в Словацкой Республике в 4 400 словацких крон в месяц( 23, 80 крон в час), в результате чего минимальная заработная плата превысила нынешний прожиточный минимум для взрослого человека.

Mr. Lew(Republic of Korea): Very briefly, I do not want to complicate this discussion further, but with all due to respect for the points made by my colleague from the United Kingdom and others, if the Commission were to accept the last amendment proposed by my colleague from the United Kingdom, while we would have no big problem going along with it, from a purely logical standpoint it really does seem to me to reflect some duplication.
Гн Лю( Республика Корея)( говорит поанглийски): Буду очень краток, не желая осложнять еще больше эту обсуждение, но при всем уважении к замечаниям, сделанным моим коллегой из Соединенного Королевства и другими, если Комиссия примет последнюю поправку, предложенную моим коллегой из Соединенного Королевства, хотя мы вполне можем поддержать ее, я должен сказать, что чисто логически это действительно несет в себе некоторое дублирование.

Given that the last amendments of the Conventions had taken place in 1992 and 1993, the Working Party decided to present the next major package of amendments to the Inland Transport Committee in February 2003.
Принимая во внимание, что последние поправки в конвенции были внесены в 1992 и 1993 годах, Рабочая группа решила представить Комитету по внутреннему транспорту следующий крупный пакет поправок в феврале 2003 года.

All these institutes and also other ones of the law as stipulated in the last amendment of the Police Corps Act(No. 353/1997 Coll.) are a firm foundation for the protection of the rights and freedoms of all persons in the territory of the Slovak Republic.
Все перечисленные и другие нормы, изложенные в последней поправке к Закону о полиции(№ 353/ 1997 Coll.), закладывают прочную основу для защиты прав и свобод каждого человека на территории Словацкой Республики.