LAST CENTURIES на Русском - Русский перевод

• последние века
• последние столетия
• прошлых столетиях
• последних веков
• прошедшие столетия

Примеры использования Last centuries на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you spent the last centuries searching for me.
Ты провела последние столетья для того чтобы найти меня.

Last centuries connected concept of progress with the USA.
Прошедшие столетия связывали само понятие прогресса с США.

They occurred right before our eyes in last centuries and during two millennia.
Они происходили на наших глазах в течение последних веков и как минимум двух тысячелетий.

Last centuries the church has considerably changed not in the best party.
Последние столетия церковь значительно изменилась не в лучшую сторону.

But with mercy loyalty, commitment and support are generated, the essence of sustainability that can last centuries.
Но с лояльным милосердием, создаются приверженность и поддержка, суть устойчивости, которая может длиться веками.

For last centuries this point of view became dominating in Christianity and Orthodoxy.
За последние столетия эта точка зрения стала доминирующей в христианстве и Православии.

Nevertheless, the North Atlantic Union of puritans the USA and the Great Britain for last centuries has transformed the USA into the richest country of a planet.
Тем не менее, североатлантический союз пуритан США и Великобритании за прошедшие столетия превратил Америку в богатейшую страну планеты.

Last centuries lives of church were accompanied by introduction in consciousness of believers of heresy and false canons.
Последние столетия жизни церкви сопровождались внедрением в сознание верующих ереси и ложных канонов.

The prison features prominently in the last centuries of the Byzantine Empire, when four Byzantine emperors were imprisoned there.
Место заключения прославилось в последние века жизни империи, когда в ее стенах успели побывать сразу четыре императора.

The supranational sovereignty of an intellectual elite and world bankers is surely preferable to the national auto-determination practiced in the last centuries.
Наднациональный суверенитет интеллектуальной элиты и мировых банков, несомненно, предпочтительнее, чем национальное самоопределение, существовавшее в прошлых столетиях.

For last centuries in Russia concepts« to be Russian» and Sacred Russia promptly collapse for the internal and external reasons.
За последние столетия в России понятия« быть русским» и Святая Русь стремительно разрушаются по внутренним и внешним причинам.

Thus, architects from among adherents of groups of anonymous authority in last centuries have built two ways of development of a society doomed for death for the world.
Таким образом, архитекторы из числа адептов групп анонимной власти в последние столетия соорудили для мира два обреченных на смерть пути развития общества.

During the last centuries of the Middle Ages, the city expanded substantially and became an important trading post with both Northern European and Mediterranean cities.
В течение последних веков средневековья город значительно разросся и стал важным торговым пунктом, связующим Северную Европу и города Средиземноморья.

It is not of Byzantine invention, but a traditional Anatolian motif dating to Hittite times, and the Byzantines themselves only used it in the last centuries of the Empire.
Он не был придуман византийцами: мотив двуглавого орла принадлежал анатолийской традиции и восходил еще к хеттской культуре, и византийцы сами использовали его только в последние века империи.

Some last centuries are marked by attempts of world elite to supervise over a society and peoples by application of game or dynamically steady methods of management.
Несколько последних веков отмечены попытками мировой элиты руководить обществом и народами путем применения игровых или динамически устойчивых методов управления.

Almost all buildings in El Mirador are still covered with jungle, so I personally was interested only in the frieze, perfectly preserved under the ground over the last centuries and very artfully executed.
В Эль Мирадоре почти все здания не расчищены от джунглей, и лично для меня интерес представлял только фриз, отлично сохранившийся под землей за последние века, и действительно очень искусно сделанный.

By that time, almost nothing of the last centuries survived in the temples. Paintings dated back to the 19th century were severely damaged, while icon stands were completely lost.
К этому времени внутри храмов от прошлых столетий почти ничего не осталось: живопись XIX века в соборе сильно попортилась, не было иконостасов.

Accumulation of the human capital and preservation of material assets which we lost with frightening frequency the last centuries, yes so, that Russia cannot get in any way club of the prospering and stable countries of the world.
Накопление человеческого капитала и сохранение материальных ценностей, которые мы теряли с пугающей частотой в прошлые века, да так, что Россия никак не может попасть в клуб процветающих и стабильных стран мира.

In the last centuries of the Empire it is recorded as being sewn on imperial garments, and shown in illuminated manuscripts as decorating the cushions(suppedia) on which the emperors stood.
В последние века империи его вышивали на дворцовых тканях; в иллюминированных рукописях сохранились изображения императорских подушек с римским орлом.

Built in the Gothic style of the fourteenth century, the area in the last centuries was witnessed folk festivals, executions and mass riots, and today, here in December inflames merry Christmas market.
Построенная в готическом стиле четырнадцатого века, площадь была в прошлые века свидетелем народных гуляний, казней и массовых беспорядков, а на сегодня, здесь в декабре разгорается веселый Рождественский рынок.

Last centuries, it is especial in XIX century, numerous churches and temples there have been constructed, initial Christian values and artifacts are ostensibly found.
В последние века, особенно в XIX веке, там были построены многочисленные церкви и храмы, то есть якобы обретены первоначальные христианские ценности и артефакты.

Collectionist Design is inspired by the secretaire of last centuries: a furniture which contains, organizes and conserves items and documents in its internal little spaces.
Дизайн коллекции Collectionist навеян образом секретера из прошлых веков: предмет мебели, разделенный на небольшие отделения и предназначенный для складывания и хранения предметов и документов.

The last centuries before the Roman invasion saw an influx of Celtic speaking refugees from Gaul(approximately modern day France and Belgium) known as the Belgae, who were displaced as the Roman Empire expanded around 50 BC.
Последние века до римского вторжения наблюдался приток с Рейна беженцев- германцев из Галлии( территория современных Франции и Бельгии), которые оставляли Римскую империю около 50 года до н. э.

Mild tropical climate and untouched nature, in remote villages where lifestyles have not changed for the last centuries, the beaches of fine white sand and crystal clear waters, luxury hotels, buried in verdure of gardens.
Мягкий тропический климат и нетронутая природа, глухие деревушки, где уклад жизни не изменился за последние столетия, пляжи с мелким белоснежным песком и кристально чистой водой, роскошные отели, утопающие в зелени садов.

The city's streets tell the story of the last centuries, and with an alternative to a taxi in Zagreb, you can cruise them at your leisure Hire a limousine service with Blacklane in Zagreb to combine business and pleasure to maximum effect, taking in the sights around your business meetings.
Улицы Загреба рассказывают о последних столетиях истории города, вы можете арендовать автомобиль с водителем Blacklane на досуге в Загребе, в качестве альтернативы такси премиум класса, чтобы максимально выгодно объединить бизнес и удовольствие.

Alongside the mistrusted Italian city-states, with whom alliances shifted regularly, mercenaries were increasingly employed in the last centuries of the Empire, often rewarded for their services with fiefs.
Несмотря на недоверие к итальянским городам- государствам, союзы с которыми регулярно перезаключались, наемники из них все чаще использовались на флоте в последние века существования империи, получая в вознаграждение за свою службу феодальные владения в империи.

In the view of the Special Rapporteur, the building of the European Union, with its focus on the economic and political dimensions, has obfuscated and overlooked that it was necessary to revisit the construction of European identities, a root cause of most European conflicts in the last centuries.
По мнению Специального докладчика, строительство Европейского союза, сфокусированное на экономических и политических принципах, оставляет без внимания и упускает из вида необходимость заново переосмыслить вопрос о формировании европейской самобытности, коренной причине большинства европейских конфликтов за последние века.

Also visit the magnificent structures- the legacy of talented people who lived in Odesa in the last centuries: mansions Potocki, Potemkin, Gagarin, Tolstoy, and several other private residences, as well as a fragment of Odesa catacombs under Art Museum- the famous Grotto.
Также посетите великолепные строения- наследие талантливых людей, живших в Одессе в прошлых столетиях: особняки Потоцкого, Потемкина, Гагарина, Толстого и несколько других частных резиденций, а также фрагмент одесских катакомб под Художественным музеем- знаменитый Грот.

In the last century it was used much more often than now.
В прошлом столетии его применяли намного чаще, нежели сейчас.

Artillery batteries since last century from World War II.
Батареи еще с прошлого столетия Великой Отечественной Войны.