LATCHING на Русском - Русский перевод

• фиксации
• защелки

Примеры использования Latching на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are variants with and without latching.
Имеются варианты с и без фиксации.

Latching/non-latching relay outputs.
Возможность работы релейных выходов с/ без фиксации.

She's just… she's really tentative about latching.
Просто пока она очень неуверенно сосет.

Closing speed and latching speed adjustment.
Скорость закрытия и фиксации регулировки скорости.

Original, replacement and aftermarket JCB 716/30144 single input, latching relay.
Оригинальные, замены и аналоги JCB 716/ 30144 single input, latching relay.

Drylin NT telescope rail with latching function, complete system.
Телескопический рельс drylin NT с функцией фиксации, комплексная система.

Its correct latching in both positions is indicated by a warning light.
Его правильная фиксация в обоих положениях отображается контрольной лампой.

Ex emergency pull-wire switches without mechanical latching VD do not conform to the EN ISO 13850.
Аварийные тросовые выключатели Ex без механической фиксации VD не соответствуют EN ISO 13850.

Closing speed, latching speed and backcheck continuously adjustable.
Скорость закрытия, скорость фиксации и задняя рамка плавно регулируются.

Requires that each hinged side cargo door latches must only have a primary latching position.
Что защелки каждой навесной боковой двери грузовых отсеков должны иметь только положение первичного закрытия.

The strip has a latching and release device with two extraction levers.
Полоска имеет фиксатор и высвобождает устройство с помощью двух рычагов.

Each seat has a shoulder bar and lap bar with safety latching mechanism controlled by the operator.
Каждое сиденье имеет индивидуальный бугель плечевой безопасности с механизмом фиксацией, которым управляет оператор.

Hongfa offers a wide-range of relays, including signal relays, automotive relays& modules, power relays, industrial relays, latching relays.
Компания предлагает широкий ассортимент реле: сигнальные реле, автомобильные реле и модули, реле питания, промышленные реле, фиксирующие реле.

Emergency pull-wire switches without mechanical latching VD or VS do not conform to the EN ISO 13850.
Аварийные тросовые выключатели без механической фиксации VD или VS не соответствуют EN ISO 13850.

Requires that hinged side door latches must have a fully latched position; and a secondary/ intermediate latching position.
Что защелки боковых навесных дверей должны иметь окончательное положение закрытия и вторичное/ промежуточное положение закрытия.

She is vulnerable, and i don't want her latching onto you Just so that you can end up disappointing her.
Она беззащитна, и я не хочу, чтобы она привязалась к тебе, просто потому, что ты можешь разочаровать ее.

When the chain becomes dull, attach the bar-mount sharpener to the PowerSharp® guide bar by sliding the steel pins through the guide holes, then closing and latching the cover.
Когда пильная цепь затупилась, насади точильный блок на шину PowerSharp® и закрепи его, установив стальные шпильки в направляющих отверстиях. Затем закрой и зафиксируй крышку.

Emergency pull-wire switches without mechanical latching VD do not conform to the EN ISO 13850 and IEC/EN 60947-5-5.
Аварийные тросовые выключатели без механической фиксации VD не соответствуют EN ISO 13850 и IEC/ EN 60947- 5- 5.

ISOFIX attachments and latching indicators shall be capable of withstanding repeated operations and shall, before the dynamic test prescribed in paragraph 7.1.3., undergo a test comprising 2000 5 opening and closing cycles under normal conditions of use.
Крепления ISOFIX и индикаторы фиксации должны выдерживать повторяющиеся операции и до динамического испытания, предписанного в пункте 7. 1. 3, должны подвергнуться испытанию, предусматривающему выполнение 2 000 5 циклов открытия и закрытия при нормальных условиях эксплуатации.

The number one reason why a woman has sore nipples is poor positioning and latching, not the lack of preparation.
Причиной одно почему женщина имеет sore ниппели будет бедные располагая и запирая на задвижку, не отсутсвие подготовки.

For longer activation(> 3 s), latching starts(display shows‘Latching active') and the actuator moves until the Drive Controller is pressed again.
При длительном нажатии(> 3 с) происходит самоудержание( на дисплее появится„ Фиксация активна“), и привод будет двигаться до следующего нажатия кнопки Drive Controller.

The United States of America and Canadian regulations have no latching system requirements for the sliding doors.
В правилах Соединенных Штатов Америки и Канады не имеется предписаний по системам защелок для раздвижных дверей.

ISOFIX attachments" and latching indicators shall be capable of withstanding repeated operations and shall, before the dynamic test prescribed in paragraph 8.1.3., undergo a test comprising 2000 5 opening and closing cycles under normal conditions of use.
Крепления ISOFIX" и индикаторы фиксации должны выдерживать повторяющиеся эксплуатационные процедуры и до проведения динамического испытания, предписанного в пункте 8. 1. 3, должны пройти испытание, предусматривающее выполнение 2000+- 5 циклов открытия и закрытия при нормальных условиях эксплуатации.

Requires that each hinged side cargo door latch must only have a primary latching position and a secondary/intermediate latching position.
Что защелки каждой навесной боковой двери грузовых отсеков должны иметь лишь положение первичного закрытия и положение вторичного/.

The required forces for the primary position of the hinged side door latching systems would be simultaneous forces of 16,000 N longitudinal compressive force and 6,650 N lateral tensile force. The longitudinal force application device is moved at a rate of one centimetre per minute until the longitudinal force is achieved.
В первоначальном положении систем защелки боковой навесной двери одновременно применяются продольные силы сжатия в 16 000 H и поперечные силы растяжения в 6 650 H. Устройство, позволяющее прилагать продольную силу, перемещается со скоростью один сантиметр в минуту до обеспечения продольной силы.

The proposed combination test procedure was a static bench test capable of evaluating the strength of the latching systems and designed to detect fork bolt detent bypass failures.
Предложенная процедура комбинированного испытания представляет собой статическое стендовое испытание, позволяющее оценить прочность систем защелок и призванное выявить отказы, связанные с взаимным смещением пальца фиксатора и храповика.

The required forces for the primary position of the hinged side door latching systems would be simultaneous forces of 16,000 N longitudinal compressive force and 6,650 N lateral tensile force.
Требуемые значения сил, одновременно воздействующих на системы защелок навесных боковых дверей в их изначальном положении, составляют 16 000 Н для продольной сжимающей силы и 6 650 Н- для боковой растягивающей силы.

The major activities included the completion of a full environmental test campaign(thermal vacuum, vibration, RF, and mass properties measurements) on the Canadian MSAT M1 satellite(successfully launched on 20 April 1996), and the initiation of environmental testing on the various components(motor modules, joints, latching end effectors, and the mobile base system) for Canada's contribution to the international Space Station Project, the Mobile Servicing System.
Среди основных мероприятий следует выделить завершение полной программы испытаний на воздействие внешних условий( измерение термовакуумных, вибрационных, радиочастотных и весовых характеристик) на канадский спутник MSAТ M1( успешный запуск которого был осуществлен 20 апреля 1996 года), а также начало проведения испытаний на воздействие внешних условий на различные компоненты( двигательные отсеки, соединения, стопорящие концевые захваты и система мобильной базы) для мобильной обслуживающей системы- вклада Канады в проект создания международной космической станции.

The Working Party decided that it was appropriate to regulate the sliding side door latching system, but recognized that the existing UNECE requirement to determine whether a sliding side door was unlatched was too subjective.
Рабочая группа решила, что было бы целесообразно регламентировать порядок работы системы защелки раздвижной боковой двери, но вместе с тем признала, что существующее предписание ЕЭК ООН относительно определения того, заперта ли раздвижная боковая дверь, носит слишком субъективный характер.

The proposed combination test procedure is a static bench test capable of evaluating the strength of the latching systems and designed to detect fork bolt detent bypass failures.
Предлагаемая процедура испытания системы элементов представляет собой статическое стендовое испытание, позволяющее оценить прочность систем защелок и предназначенное для выявления случаев несрабатывания защелки вилочного болта.