What is the translation of " LATCHING " in Hebrew?

• latching
• להתחבר לשד

Examples of using Latching in English and their translations into Hebrew

Latching on?
להתלבש 'על?

(Doors Lock Latching).
(דלתות נעילת נעילה).

Door latching shut Tomas Vitek.
נעילת הדלת סגורה תומס ויטק.

Any good lactation consultant will tell you: Latching is everything.
כל מומחה הנקה טוב יגיד לך: Latching הוא הכל.

(handcuffs latching, man groaning).
(אזיקי נעילה, נאנק איש).

Latching problems can be rectified by consulting a lactation specialist.
בעיות תפסים ניתן לתקן על ידי התייעצות עם מומחה הנקה.

Power Relays, Latching Relays.
ממסרי כוח, ממסרי נעילה.

Your baby not latching on correctly and therefore not prompting the production of milk.
תינוקך אינו נצמד לשד בצורה נכונה, ולכן אינו מגרה את ייצור החלב.

In that case, you can express a little milk before latching to soften the nipple.
במקרה זה, אתה יכול להביע קצת חלב לפני latching כדי לרכך את הפטמה.

Make sure that latching onto snoring is not an outlet for other hidden resentments you're harboring.
ודא כי latching על נחירות אינו מוצא עבור אחרים resentments מוסתר שאתה מחסה.

Pain during breastfeeding could be due to several reasons such as poor latching and infection.
כאבים בזמן ההנקה יכולים לנבוע מכמה סיבות כגון נעילה וזיהומים עניים.

There's a five-way latching mechanism right there.
יש מנגנון חמישה-כיוונית התפסים ממש שם.

Not latching on right can cause your nipples to become sore and you avoid feeding baby on that side.
לא נעילה על ימין יכול לגרום הפטמות שלך להיות כואב ואתה להימנע מאכילה התינוק בצד הזה.

She is vulnerable, and i don't want her latching onto you Just so that you can end up disappointing her.
היא פגיעה, ואני לא רוצה שהיא תיצמד אליך רק כדי שבסוף את תאכזבי אותה.

If you and the baby are leaving hospital not knowing this, get experienced help quickly(see handout When Latching).
אם את ותינוקך עוזבים את בית החולים מבלי לדעת זאת, השיגי במהירות עזרה ממקור מנוסה(ראי עלון בנושא"כשאת מצמידה").

What is best to try to do is get the baby latching on earlier, so that you won't have to wait that long.
מה שאנחנו מנסים לעשות בקליניקה הוא לגרום לתינוק להתחבר לשד מוקדם יותר, כך שלא תצטרכי לחכות זמן כה רב.

It makes promotional efforts stick, it gives the website a sense of authenticity and authority, and it prevents competitors from latching onto the idea later.
הוא גורם למאמצי הקידום לתפוס, מעניק לאתר תחושת אותנטיות וסמכות, ומונע מן המתחרים להיצמד לרעיון מסוים מאוחר יותר.

What we try to do at the clinic is get the baby latching on earlier, so that you won't have to wait that long.
מה שאנחנו מנסים לעשות בקליניקה הוא לגרום לתינוק להתחבר לשד מוקדם יותר, כך שלא תצטרכי לחכות זמן כה רב.

Definitely try latching your baby then too, but don't be too concerned if latching is perfect yet- it's your first try!
בהחלט לנסות latching התינוק שלך אז גם, אבל לא להיות מודאג אם latching מושלמת עדיין- זה הניסיון הראשון שלך!

There is also a condition called“tongue tie” where your baby has a short tongue and this causing problems with latching on properly, leading to baby getting less milk out of your breast.
יש גם מצב שנקרא"לשון עניבה" שבו התינוק שלך יש לשון קצרה וזה גורם לבעיות עם latching על כראוי, המוביל התינוק מקבל פחות חלב מתוך השד שלך.

(However, proper latching on of the baby usually allows the baby to get more milk, and thus it is often possible to avoid the supplement.).
(אבל הצמדה נכונה של התינוק לשד בדרך כלל מאפשרת לתינוק לקבל יותר חלב, כך שבמקרים רבים ניתן להימנע ממתן תוספות).

A mom who has breastfed successfully may be able to help in a pinch, but if you have real problems such as difficulty latching or sore nipples, you may need a lactation consultant.
אמא שיש לה breastfed בהצלחה עשוי להיות מסוגל לעזור קמצוץ, אבל אם יש לך בעיות אמיתיות כגון קושי latching או כואב הפטמות, ייתכן שתצטרך יועצת הנקה.

Raceway plug-in modules include a cover, plug head and latching arms that snap into place along the backplane- ensuring a solid, reliable connection to power when and where you need it.
יחידות תקע עצמאיות למסילה כוללות כיסוי, ראש תקע וידיות נעילה אשר מוצמדות למקומן לאורך משטח החומרה ובכך הן מבטיחות חיבור חזק ומהימן לחשמל מתי ואיפה שצריך.

Place nipple in the center of the flange unlike nipple placement in baby's mouth, which should always be off-centre and pointed toward the roof of baby's mouth(see Handout A: When Latching).
מקמי את הפטמה במרכז המשפך בשונה ממיקום הפטמה בפי התינוק, שצריך תמיד להיות לא במרכז ומופנה למעלה כלפי תקרת הפה(ראו העלון"כשמחברים" <באנגלית>).

However, the mother may pay a price for baby's poor latching- for example: sore nipples, a baby who is colicky, and/or a baby who is constantly on the breast(but drinking only a small part of the time).
יחד עם זאת, האם עשויה לשלם מחיר על היצמדות גרועה- למשל, פטמות כואבות, תינוק עם גזים, ו/או תינוק שנמצא על השד כל הזמן(אבל שותה רק חלק קטן מן הזמן).

I could leave her unattended for a wild animal to make a meal of, or I could dispatch her humanely by drowning her just like her parents had drowned a boy three weeks ago for not latching the gate and letting three sheep escape.
יכולתי להשאיר אותה לבדה כדי שתשמש ארוחה לחיית פרא או לחסל אותה בצורה אנושית יותר על ידי טביעה בנהר, ממש כפי שהוריה הטביעו ילד לפני שלושה שבועות משום שלא נעל את השער והניח לשלושה כבשים לברוח.

There is no evidence that they will develop low blood sugars if they don't feed every three hours(the whole issue of low blood sugars has become a mass hysteria in many postpartum areas which, like all hysterias, results from a grain of truth, perhaps, but actually causes more problems than it prevents, including the problem of many babies getting formula when they don't need it, being separated from their mothers when they don't need to be, and not latching on).
אין שום עדות לכך שתינוקות מפתחים רמת סוכר נמוכה בדם אם לא יאכלו כל שלוש שעות כל הנושא של רמת סוכה נמוכה בדם הפך להיסטריה המונית נפוצה במחלקות יילודים רבות, וכמו כל היסטריה, יש בה אולי גרעין של אמת אבל בפועל היא יוצרת יותר בעיות ממה שהיא מונעת, ובכללן הבעיה שתינוקות רבים מקבלים תמ"ל למרות שאין צורך בכך, מופרדים מאמם למרות שאין צורך בכך, ולא נצמדים לשד.

Latches clicking Tell Tighmon Alvis wants to talk.
לחיצת תפסים תגיד Tighmon Alvis רוצה לדבר.

Briefcase latches click.
תיק תפסים לחץ.

(door latches)(folk music playing).
(דלת תפסים)(נגינת מוסיקה עממית).