LATER ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• позднее создал

Примеры использования Later established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Philistines later established a garrison there.
Позднее филистимляне создали там гарнизон.

However, some sectorial heraldic authorities were later established.
Впрочем, окончательно галльские провинции были созданы позднее.

The 25th Army later established a BPUPK for Sumatra.
Я армия позже создала аналогичный орган на Суматре.

As pages of the history of state-farm movement- on the basis of the collective farm was later established farm"Arctic.
Как и сланные страницы истории совхозного движения- на базе колхоза был затем образован совхоз« Арктический».

These children later established Belltrees at Scone.
Тогда дети решают создать фейковую новость про самого Цукерберга.

In Paris he was greatly helped by his younger brother Ferenc Puskás(1848-1884), who later established the first telephone exchange in Pest.
В Париже помощь ему оказывал его младший брат Ференц Пушкаш( 1848- 1884), который позже создаст первую телефонную станцию в городе Пешт.

However, it was later established that the game never took place.
Тем не менее, позже выяснилось, что матч не состоялся.

After completing his studies, Calonder returned to Chur, where he worked as a court secretary, and later established his own partnership in a lawyer's office.
После завершения обучения, Калондер вернулся в Кур, где работал секретарем суда, а затем основал собственную адвокатскую фирму.

She later established a chain of sushi restaurants throughout the city.
Впоследствии она создала сеть ресторанов суши по всему городу.

A local football scholarship was later established in his name.
В дальнейшем была учреждена стипендия его имени.

However, it was later established that most of the first strikes were delivered by Lytkin.
Тем не менее, позже было установлено, что большинство первых ударов наносил именно Лыткин.

These intervention projects, along with additional projects that were later established in other regions in Germany, were monitored by researchers.
Ход работы в рамках этих проектов по мерам вмешательства, наряду с дополнительными проектами, которые были позднее разработаны в других регионах Германии, отслеживался исследователями.

It was later established that the smugglers were trying to transport commercial goods and diesel fuel.
Позже было установлено, что контрабандисты пытались провезти коммерческие товары и дизельное топливо.

In 1912, her parents returned to their native Catalonia and later established a publishing company that specialized in libertarian literature.
В 1912 году ее семья вернулась в Каталонию, где позже они основали издательство.

She later established her own studio, designing dresses, scarves, jewelry and accessories.
Впоследствии открыла собственную мастерскую, где занималась дизайном одежды, ювелирных украшений, аксессуаров и, в особенности.

Most of the German engineers and craftsmen who worked at the construction site of the Haydarpaşa Train Station later established a small German neighbourhood in the nearby Yeldeğirmeni quarter of the Kadıköy district, on the Asian side of Istanbul.
Их большая часть, работавшая на строительстве вокзала Хайдарпаша, позднее образовала небольшой немецкий район рядом с кварталом Йелдегермени в округе Кадыкей, в азиатской части Стамбула.

It was later established that none of these individuals was connected to either of the above-mentioned terrorist organisations.
Позже было установлено, что никто из указанных лиц не был связан ни с одной из упомянутых выше террористических организаций.

By late 1771, employer and employee had become intimately involved and together they had two illegitimate daughters: Susanna Parker(1772-1856) Mary Parker Jr(1774-1859) Susanna and Mary Jr later established a boarding school for girls.
К концу 1771 года у Эразма и Мэри начались близкие отношения и у них родились две дочери: Сюзанна( 1772- 1856) и Мэри Младшая( 1774- 1859), которые впоследствии основали школу- интернат для девочек.

Support offices were later established in a number of other countries, including Austria.
Позднее вспо- могательные отделения были созданы в ряде других стран, в том числе в Австрии.

Son of Joseph- Francis, increased the area to 78 hectares of vineyards and, before the end of construction in 1928, private wineries, harvest sold to local winemakers, and later established his own production of dry red and fortified wines.
Сын Джозефа- Фрэнсис, увеличил площадь виноградников до 78 гектаров и, до окончания строительства в 1928 году собственной винодельни, продавал урожай местным виноделам, а позднее наладил производство собственных красных сухих и крепленых вин.

The caretaker Government later established committees to investigate both the helicopter crash and the violence.
Позднее временное правительство учредило комитеты по расследованию как аварии вертолета, так и произошедших актов насилия.

In 1993, the Security Council, faced with wars in the former Yugoslavia, set up the International Criminal Tribunal for Yugoslavia(the ICTY) and, a year later, established the International Criminal Tribunal for Rwanda(the ICTR) in response to the Rwandan genocide.
В 1993 году Совет Безопасности, столкнувшись с проблемой вооруженных конфликтов на территории бывшей Югославии, создал Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии( МУТБЮ) и годом позже учредил Международный уголовный трибунал по Руанде( МУТР) в качестве реакции на геноцид в Руанде.

This document, as the Panel later established during a visit to Guinea, was a forgery and the helicopters had not been ordered by Guinea.
Этот документ, как Группа впоследствии установила в ходе своего посещения Гвинеи, был поддельным, а Гвинея вертолеты не заказывала.

With regard to Croatia, the Security Council welcomed the Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium, signed on 12 November 1995 between the Government of the Republic of Croatia and the local Serb representatives, and later established the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium( UNTAES) to carry out the demilitarization aspects of the Basic Agreement and to achieve a peaceful reintegration of the region into the Croatian constitutional system.
Что касается Хорватии, то Совет Безопасности приветствовал Основное соглашение о районе Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема, подписанное 12 ноября 1995 года между правительством Республики Хорватии и местными сербскими представителями, а позднее учредил Временную администрацию Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема( ВАООНВС) с целью осуществления аспектов Основного соглашения, касающихся демилитаризации, и обеспечения мирной реинтеграции этого района в конституционную систему Хорватии.

Rhine later established the Foundation for Research on the Nature of Man(FRNM) and the Institute for Parapsychology as a successor to the Duke laboratory.
Рейн позднее создал фонд по изучению природы человека( FRNM) и Институт парапсихологии в качестве развития лаборатории Дюка.

Throughout the history of the Treaty, the non-nuclear States have striven for a non-discriminatory regime like those later established by the 1972 Convention relating to biological weapons and the 1993 Convention relating to chemical weapons, each of which provides for the total elimination of a certain class of weapons of mass destruction.
На протяжении всей истории Договора государства, не обладающие ядерным оружием, стремились к недискриминационному режиму по типу режимов, установленных позже в соответствии с Конвенцией по биологическому оружию 1972 года и Конвенцией по химическому оружию 1993 года, каждая из которых предусматривает полную ликвидацию определенного вида оружия массового уничтожения.

The Supreme Court later established a more stringent test for establishing adverse impact claims, but Congress restored and clarified the Griggs standard in the Civil Rights Act of 1991.
Верховный суд позднее установил более строгий критерий для возбуждения исков на основании отрицательного воздействия, однако Конгресс восстановил и уточнил норму, созданную в деле Griggs, в Законе о гражданских правах 1991 года.

He and his brother Ernest later established the Fannin Gas and Supply Company, a gas and petroleum equipment company.
Позже он вместе с братом Эрнестом основал компанию Fannin Gas and Supply Company, специализировавшуюся на поставках газового и нефтяного оборудования.

The Family Code, which was promulgated on 1 August 1987 and came into force one year later, establishes the principle of gender equality in the acquisition, loss and transmission of Congolese nationality.
Семейный кодекс, опубликованный 1 августа 1987 года и вступивший в силу годом позже, закрепляет принцип равенства между мужчиной и женщиной в области приобретения, лишения и передачи конголезского гражданства.

A retcon later establishes that the serum was not a drug per se, which would have metabolized out of his system, but in fact a virus-like organism that effected a biochemical and genetic change.
Позже было установлено, что сыворотка была, по сути, не препаратом, который метаболизировался бы из его организма, а, в сущности, вирусом, вызывавшим биохимические и генетические изменения.