LAUNCHING PAD на Русском - Русский перевод

• стартовой площадкой
• плацдарма
• плацдарм
• стартовая площадка
• стартовую площадку

Примеры использования Launching pad на Английском языке и их переводы на Русский язык

Space Launching Pad.
Космическая пусковая площадка.

Welcome to my newest launching pad.
Добро пожаловать на мою новейшую стартовую площадку.

They constitute a launching pad for SME internationalization.
Они служат стартовой площадкой для интернационализации МСП.

There's another one out there now on the launching pad.
Еще одна находится там, на стартовой площадкой.

This can be your launching pad for a great future business setup in Dubai.
Это может быть ваша стартовая площадка для большого будущего по созданию бизнеса в Дубае.

My university does provide a solid launching pad.
Мой ВУЗ действительно предоставляет надежную стартовую площадку.

A convenient launching pad to explore bohemian Pera, historic Sultanahmet and the Galata area.
Удобная стартовая площадка для изучения богемного Пера, исторического Султанахмета и района Галата.

The instrumentality of UNDAF provides the launching pad for further progress.
Механизмы РПООНПР служат стартовой площадкой для дальнейшего прогресса.

Poker was just the launching pad, a way to get from point A to point B. Poker is not the end goal.
Покер был для меня лишь стартовой площадкой на пути, который я хотел проделать из точки А в точку Б. Покер- не глобальная цель.

For many"Shabyt" will become an excellent launching pad for future art work.
Для многих фестиваль« Шабыт- 2010» стала отличной стартовой площадкой в будущей творческой деятельности.

For Mahliyo Mannonova a launching pad in sport to judo section became a sports school"Lochin" in Uchkuduk town, where her coach was Olim Kuldashev.
Трамплином в спорте для Махлие Манноновой в секцию дзюдо стала спортивная школа« Лочин» в городе Учкудуке, где ее тренером был Олим Кулдашев.

Initially, the Sudan was using its own territory as the launching pad for Ugandan rebels.
Первоначально Судан использовал свою собственную территорию в качестве плацдарма для угандийских мятежников.

Our meeting should be a launching pad to redouble our efforts to combat these crimes.
Это заседание должно стать стартовой площадкой для активизации наших усилий в борьбе с этими преступлениями.

On the one hand, they can be understood, because the"Thursday" magazine is the launching pad for many aspiring writers.
С одной стороны, их можно понять-« Четверг» является стартовой площадкой для многих начинающих писателей.

We hope that this will become a launching pad for young cardiologists for presenting the results at large international conferences abroad.
Надеемся, что форум станет стартовой площадкой для молодых кардиологов для представления результатов собственных исследований на крупных международных конгрессах за рубежом.

Initially the Sudan was using its own territory as the launching pad for the attacks on Uganda.
Первоначально Судан использовал свою собственную территорию в качестве плацдарма для нападений на Уганду.

The center"CO-WORKING" will become a launching pad for the implementation of own Start-up projects, an incentive to improve the professional skills of students of IT-specialties. Abdigalieva G. D.
Центр« CO- WORKING» станет стартовой площадкой для реализации собственных Start- up проектов, стимул для повышения профессиональных навыков студентов IT- специальностей.

Since then my delegation has repeatedly warned that Gaza is turning into a launching pad for violence and terrorism.
С тех пор моя делегация неоднократно предупреждала о том, что сектор Газа превращается в плацдарм насилия и терроризма.

With Assad's help, Syria has become the launching pad for terrorist actions in Iraq, just as Iraq once served as the launching pad for AlQaida incursions into Syria.
При содействии Асада Сирия стала плацдармом для совершения террористических операций в Ираке, точно так же, как когда-то Ирак служил плацдармом для вторжений<< Аль-Каиды>> в Сирию.

Found out it was a forward operating base in northern Afghanistan, launching pad for covert special ops in the region.
Выяснил, что это была передовая оперативная база в северном Афганистане. стартовая площадка для секретных спецопераций в регионе.

Most important, Lebanon has let itself become a launching pad for acts of aggression and outright terrorism against Israel, including indiscriminate rocket attacks on Israeli towns and villages.
Что самое важное, Ливан позволил превратить себя в плацдарм для актов агрессии и неприкрытого терроризма в отношении Израиля, включая неизбирательные ракетные удары по израильским городам и селениям.

Moreover, it should be recalled that, under the Somoza regime, Nicaragua had been used as a launching pad for acts of aggression against Cuba.
Кроме того, необходимо напомнить, что при режиме Сомосы Никарагуа использовалась в качестве плацдарма для агрессивных действий против Кубы.

DuckTales, the series that served as the launching pad for The Disney Afternoon, premiered in syndication in September 1987, airing on Fox's owned-and-operated stations as well as various Fox affiliates in many markets.
Утиные истории», мультсериал, который служил стартовой площадкой для« The Disney Afternoon», премьера которого состоялась в сентябре 1987 года, транслировался на принадлежащих и управляемых станциях FOX, а также на разных рынках Форекс.

Hamas uses tunnels, burrowed deep beneath the ground, to move weapons into the Gaza Strip, turning the area into a launching pad for more attacks.
ХАМАС использует тоннели, прорытые глубоко под землей, для переброски оружия в сектор Газа, превращая этот район в плацдарм для новых нападений.

Latvia, in its turn, could serve as a strategic launching pad for Tajikistan towards the EU countries.
В свою очередь Латвия может получить новые вливания в свою экономику, став для Таджикистана стратегическим трамплином в другие страны ЕС.

Hamas uses tunnels, burrowed deep beneath the ground, to move weapons into the Gaza Strip, turning the area into a launching pad for more attacks.
ХАМАС использует глубокие подземные туннели в целях доставки оружия в сектор Газа, в результате чего этот район превратился в плацдарм для последующих нападений.

He further stated that the Decision provides an excellent launching pad for further work and the conclusion of negotiations in due course.
Далее он заявил, что Решение представляет собой великолепную стартовую площадку для дальнейшей работы и своевременного завершения переговоров.

The services sector, including infrastructure services, as well as services trade, had come to provide a real opportunity for developing countries as a launching pad for economic growth.
Сектор услуг, в том числе инфраструктурных услуг, а также торговля услугами, открывают перед развивающимися странами реальные возможности в качестве трамплина для экономического роста.

From our perspective, the Shannon mandate is a good launching pad for future talks on a fissile material cut-off treaty FMCT.
На наш взгляд, мандат Шеннона является хорошей стартовой площадкой для будущих переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала ДЗПРМ.

Ms. Black(Venezuela), introducing the draft resolution entitled"International trade and development", said that international trade was crucial as a launching pad for development.
Гжа Блак( Венесуэла) вносит на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Международная торговля и развитие>>, и говорит, что международная торговля имеет исключительно важное значение как трамплин для развития.