FOOTHOLD на Русском - Русский перевод

• плацдарм
• опору
• позиции
• опоры
• плацдарма

Примеры использования Foothold на Английском языке и их переводы на Русский язык

We get a foothold in Nevada.
У нас будет место в Неваде.

Offers the shooter a stable and safe foothold.
Предоставляет стрелку стабильную и безопасную позицию.

There's no foothold at all on this side.
И никаких зацепок на той стороне.

You're trying to consolidate your foothold in the region.
Вы пытаетесь консолидировать свой плацдарм в регионе.

The firmer the foothold, the less pronounced the differences.
Чем крепче опора, тем меньше различия.

This witch on the other side that gave Vicki her foothold, is she helping you now?
Эта ведьма с другой стороны, которая дала Викки опору, она помогает тебе сейчас?

Get a foothold… and ju push yourself off from the rock.
Попытайся. Найди опору и оттолкнись от скалы.

Bad attitudes give a foothold to demonic activity!
Плохое отношение дает место для активности демонов!

Meanwhile, in the Normandy landings of 6 June 1944, the Allies successfully gained a foothold in France.
Тем временем союзники произвели высадку в Нормандии- 6 июня 1944 года антигитлеровская коалиция получила плацдарм во Франции.

We need a foothold at the southern end of the Grand Union.
Нам нужен плацдарм в южном конце Гранд Юнион.

Your Revolution is beautiful, the foothold for us in Central America.
Ваш переворот чудесен, наш плацдарм в Центральной Америке.

Let's review the bivouac dark, devoid of light generators, and those few trucks arrived as a foothold for all.
Давайте рассмотрим бивуак темный, лишенный света генераторов, и те несколько грузовиков прибыл в качестве плацдарма для всех.

Skolkovo can become a foothold for this community.
Сколково может стать для этого сообщества точкой опоры.

The foothold was threatening the entire Narva front and was thus a thorn in the side for the German army command.
Плацдарм, представлявший собой угрозу всему Нарвскому фронту, был для немецкого командования бельмом на глазу, и в марте- апреле Церковь в Криушах.

You have been looking for a foothold into social networking for years.
Ты искал опорную точку в соц. сетях годами.

Most will be shocked to learn that members of other civilizations have been living among you and some of them are thwarting Illuminati attempts to regain a foothold by opening new battlefronts.
Большинство будет потрясено узнав, что представители других цивилизаций живут среди вас, и некоторые из них тормозят попытки Иллюминатов восстановить опору открытием новых очагов напряженности.

Right, get a foothold and turn it over to these people.
Правильно. Устроить плацдарм и отдать его этим людям.

With the loss of the island, the Crusaders lost their last foothold in the Holy Land.
С потерей острова крестоносцы потеряли свой последний плацдарм на Святой Земле.

Always ensure your foothold as well as stability of.
Всегда обеспечивать опору для ног, а также стабильность дерева.

Why has Turkey, which you call a friendly nation, become a foothold for the opposition?
Почему Турция, которую вы считали дружественной страной, стала опорой оппозиции?

And it will become a foothold, a point of development of the entire region.
И это станет точкой опоры, точкой развития всего региона.

To see how they would respond to an attempt by the Dominion to gain a foothold into the Alpha Quadrant.
Как они отреагируют на попытку Доминиона заполучить плацдарм в Альфа квадранте.

He's scrambling for a foothold, and therein lies our opportunity to wait and to watch.
Он ищет точку опоры. И для нас это шанс- затаиться и понаблюдать.

Student years formed his musical thinking, determined his style and skills, and also revealed his main creative cue- foothold in academic, national and avant-garde musical art.
Студенческие годы во многом сформировали музыкальное мышление Салмана Гамбарова, определили его вкус и способности, а также выявили главный творческий ориентир- опору на академическое, народное и авангардное музыкальное искусство.

The move strengthened Gazit's foothold in the Eastern European and Russian markets.
Компания занимает лидирующие позиции на европейском и российском рынках.

Walki Group, a leading producer of technical laminates and protective packaging materials, has opened a new sales office in Moscow, Russia, in a bid to gain stronger foothold in fast-growing Russian and CIS markets.
Компания Walki Group, ведущий производитель технических покрытий и защитных упаковочных материалов, открыла новый офис продаж в Москве, чтобы завоевать более сильные позиции на быстрорастущих рынках России и стран СНГ.

When they established foothold on the right bank of Sava, 10,000 forces joined them.
Когда они создали плацдарм на правом берегу Савы, к ним подоспели еще 10 000 солдат.

Such a cataclysm would give the abnormal armies the foothold they need to conquer the surface.
Такой катаклизм создаст для армий абнормалов необходимый им плацдарм для завоевания поверхности.

With the New Jersey foothold in place, Penn pressed his case to extend the Quaker region.
С точкой опоры в Нью-Джерси, Пенн получил возможность расширить квакерские земли.

The family planning program has been facing enormous challenges recently because its foothold at the district level has weakened, due partly to decentralization.
В последнее время программа планирования семьи сталкивается с большими трудностями, поскольку ее позиции на районном уровне ослабли, частично из-за децентрализации.