ПЛАЦДАРМ на Английском - Английский перевод

• bridgehead
• foothold
• base
• beachhead
• springboard
• launching pad
• staging area
• bridgeheads
• staging ground
• platzdarm
• beach-head

Примеры использования Плацдарм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Захватил плацдарм и удержал его.
She took the stone and kept it.

Плацдарм для ядерных ракет Nike.
The site for Nike nuclear missiles.

Нам нужен плацдарм в южном конце Гранд Юнион.
We need a foothold at the southern end of the Grand Union.

Объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.
Linking Omaha and Utah into one continuous beachhead.

Правильно. Устроить плацдарм и отдать его этим людям.
Right, get a foothold and turn it over to these people.

Вы пытаетесь консолидировать свой плацдарм в регионе.
You're trying to consolidate your foothold in the region.

В конце октября отряд ликвидировал вражеский плацдарм.
In late October, a detachment of the enemy beachhead eliminated.

Кое-кто может это использовать как плацдарм для своего зла.
Some people may use it as a springboard for their wickedness.

В 10: 00 батальон получил приказ атаковать плацдарм.
At 10.00 the battalion was ordered to attack the beachhead.

Ваш переворот чудесен, наш плацдарм в Центральной Америке.
Your Revolution is beautiful, the foothold for us in Central America.

Ей было получено задание атаковать плацдарм 2- й дивизии.
The brigade had the objective of attacking 2nd Division's bridgehead.

У Масуда есть плацдарм для отхода и концентрации своих сил.
Masoud has a bridgehead for withdrawal and concentration of his forces.

В августе перешли в наступление и заняли Каховский плацдарм.
In August, they launched an offensive and occupied the Kakhovka bridgehead.

Кроме того, Албания могла предоставить Италии плацдарм на Балканах.
In addition, Albania could provide Italy with a beachhead in the Balkans.

Все эти люди… командный пункт, плацдарм… вы разделились на поисковые команды.
This many people… command post, staging area… you're dividing into search teams.

Его войска форсировали Дунай и захватили плацдарм на его правом берегу.
Its troops crossed the Danube and seized a bridgehead on its right bank.

Боеприпасы доставляли на плацдарм на лодках и понтонах под непрерывным огнем противника.
Ammunition brought across the river by boats and pontoons under continuous fire.

Все просто: у вас ооочень внушительный плацдарм для профи трейдинга.
Everything is so simple: you have a rather impressive base for professional trading.

Когда они создали плацдарм на правом берегу Савы, к ним подоспели еще 10 000 солдат.
When they established foothold on the right bank of Sava, 10,000 forces joined them.

Потому неизжитые свойства очень опасны как плацдарм для наступления тьмы.
Therefore get rid properties are very dangerous as the base to darkness approach.

В первый же день начались жестокие немецкие контратаки на плацдарм, с 23.
Severe German counterattacks to the Bridge-head began from the first day of crossing.

Войсковые части Эстонской дивизии отвоевали плацдарм в Сиверцах 2 марта 1944 года.
Units of the Estonian Division took the Siivertsi bridgehead back on 2 March 1944.

К сожалению, сегодня Сухуми и Цхинвали превращены в военный плацдарм России».
In fact, today Sukhumi and Tskhinvali are Russia's military bridgeheads in the South Caucasus region".

Художники могут нарисовать эскизы, как плацдарм для разработки реальных игровых ресурсов.
Artists may develop concept art and asset sketches as a springboard for developing real game assets.

С потерей острова крестоносцы потеряли свой последний плацдарм на Святой Земле.
With the loss of the island, the Crusaders lost their last foothold in the Holy Land.

На данный раз необходимо совсем рассудительно подойти к данному событию и отлично приготовить плацдарм.
This time must be very deliberate approach to this event and prepare the base well.

Такой катаклизм создаст для армий абнормалов необходимый им плацдарм для завоевания поверхности.
Such a cataclysm would give the abnormal armies the foothold they need to conquer the surface.

К наступлению ночи 7- й кавалерийский полк уничтожил северокорейский плацдарм у Ен- по.
By nightfall, the 7th Cavalry Regiment had eliminated the North Korean bridgehead at Yongp'o.

Благодаря этому укрепленному городу повстанцы получили плацдарм и, что более важно, знак победы на севере страны.
The rebels had gained a foothold, and more importantly a token victory in the north.

Сражение было ожесточенным, нападавшие отчаянно пытались создать плацдарм на стенах.
The battle was ferocious, with the attackers desperately trying to establish a bridgehead on the walls.