LEAD TO BETTER на Русском - Русский перевод

• привести к улучшению
• привести к лучшим
• способствовать улучшению
• привести к лучшему
• приведет к улучшению
• вести к лучшим

Примеры использования Lead to better на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lead to better decisions;
Привести к лучшим решениям;

Youth participation can lead to better decisions and outcomes.
Участие молодежи может привести к более эффективным решениям и результатам.

In a situation with limited resources, triage and targeting of resources may lead to better outcomes overall.
В ситуации, когда ресурсы ограничены, правильное распределение и целевое использование ресурсов может, в итоге, привести к лучшим результатам.

Closer cooperation can lead to better targeting of services to urban communities.
Более тесное сотрудничество может способствовать более целенаправленному обслуживанию жителей городов.

Prudent and well-thought out decisions usually lead to better results.
Предположением и обдуманным решениям, которые приводят к лучшим результатам.

There is hope that these new drugs can lead to better treatment outcomes, and the research conducted so far indicates that they are effective.
Будем надеяться, что открытие этих препаратов приведет к улучшению результатов лечения, и на данный момент исследования указывают на их эффективность.

The early identification of cardiac involvement may lead to better prognosis.
Ранняя полная диагностика поражения сердца приводит к улучшению прогноза.

That would lead to better purchasing power for all States, families and individuals and better access to food for all.
Это будет способствовать повышению покупательной способности всех государств, семей и отдельных лиц, а также более широкому доступу к продовольствию для всех.

Moreover, slow assimilation may lead to better outcomes.
Кроме того, медленная ассимиляция может приводить к более благоприятным результатам.

Aid flows could lead to better outcomes if measures that distort or impede trade in donor countries are eliminated.
Приток помощи мог бы привести к более полезным результатам, если бы были устранены меры, которые приводят к торговым диспропорциям или препятствуют торговле в странах- донорах.

Could Changing Power Relationships Lead to Better Water Sharing in Central Asia?
Могут ли изменения энергетических отношений привести к улучшению обмена водой в Центральной Азии?

In order for EITI to have an impact, its reports must feed into a public debate that can lead to better policy choices.
Для того, чтобы ИПДО, чтобы имела влияние, ее доклады должны подпитывать публичные дебаты, что могло бы привести к улучшению политического выбора.

Abandoning the pursuit of illegal weapons can lead to better relations with the United States, and other free nations.
Отказ от домогательства незаконного оружия может привести к улучшению отношений с Соединенными Штатами и другими свободными странами.

Surely, this is not a hundred per cent truth, but all these steps definitely may lead to better results in trading.
Конечно, принимать такую последовательность действий за истину не следует, но, безусловно, это может привести к лучшим торговым результатам.

If we do it right, that could lead to better coordination and could fill the institutional gap that all of us, including our leaders, have recognized.
Если мы будем делать это правильно, то это приведет к улучшению координации и заполнит институциональный пробел, наличие которого признали все мы, включая наших руководителей.

Ms. Petkova pointed out that further reforming such subsidies can lead to better budgetary outcomes.
Г-жа Петкова отмечала, что дальнейшее реформирование этих субсидий приведет к улучшению результатов исполнения бюджета.

More accurate and informed analyses will lead to better crisis decision-making and improved flexibility in a changing environment;
Повышение точности и информированности аналитической деятельности будет способствовать совершенствованию процесса принятия решений в условиях кризисов и повышению эффективности реагирования в условиях меняющегося окружения;

One of the arguments for increased liberalization is that it could lead to better allocation of resources.
Один из аргументов в пользу расширения либерализации состоит в том, что она могла бы привести к более оптимальному распределению ресурсов.

The use of science, technology and innovation to address this challenge could lead to better rural and urban management, preservation of the environment, greater resilience against the risk of natural disasters, improved resource efficiency, cost savings and new employment opportunities.
Использование достижений науки, технологий и инноваций для решения этой проблемы может привести к улучшению управления сельскими районами и городами, охраны окружающей среды, укреплению устойчивости к рискам стихийных бедствий, повышению эффективности использования ресурсов, экономии средств и новым возможностям для трудоустройства.

Better understanding of the kinematics of the knee and changes in design can lead to better outcomes for patients.
Лучшее понимание кинематики колена и изменений в дизайне могут вести к лучшим результатам операции для пациентов.

In your opinion, did wand legislation contribute to, or lead to better control of, goblin riots of the eighteenth century?
Как вы думаете, законодательство относительно волшебных палочек вносило вклад или привело к большему контролю бунтов гоблинов в 18 столетии?

Mr. Marafi(Kuwait) said that the dialogue with the Committee had been fruitful and expressed the hope that it would lead to better understanding.
Г-н Марафи( Кувейт) говорит, что диалог с Комитетом был плодотворным, и выражает надежду на то, что это будет способствовать улучшению взаимопонимания.

Promote, where appropriate, and support the elaboration of laws and policies that lead to better regulations and ecosystem sustainability through sustainable production and consumption patterns.
Обеспечивать, где это целесообразно, и поддерживать выработку законов и политических мер, которые ведут к совершенствованию нормативов и поддержанию стабильности экосистемы за счет устойчивых схем производства и потребления.

FRBR should help cataloguers better understand why they do what they do, which in turn should lead to better service to users.
FRBR должны помочь каталогизаторам лучше понять, почему они делают то, что они делают, а это, в свою очередь, приведет к лучшему обслуживанию пользователей.

UNICEF will continue to analyse the conditions under which joint programmes lead to better results and to report on this in the Executive Director's annual report to the Executive Board.
ЮНИСЕФ будет продолжать анализировать условия, ведущие к повышению результативности совместных программ, и докладывать об этом в представляемом Исполнительному совету ежегодном докладе Директора- исполнителя.

This is reflected by changes in project nature, significant improvement in the quality of overall projects and clearer guiding procedures, which should lead to better results.
Это нашло отражение в изменении характера проектов, существенном улучшении качества проектов в целом и уточнении рабочих процедур, что должно привести к лучшим результатам.

Furthermore, talking to victims about their experience can lead to better practice; more use should be made of this.
Кроме того, беседы с жертвами об их проблемах могут способствовать совершенствованию практических действий; этот метод должен найти более широкое использование.

It is always preferred to avoid non-alcoholic beverages, including energy drinks and increase water consumption, which helps in reducing calories and lead to better health.
Это всегда предпочитали избегать безалкогольных напитков, включая энергетические напитки и увеличить потребление воды, которая помогает в снижении калорий и приводит к улучшению здоровья.

We want to find out how for example a change in goal-setting or social skills may lead to better outcomes, e.g., improved self-management or generating social support;
Мы хотим понять, например, как изменение в постановке целей или в социальных навыках может вести к лучшим исходам, например, улучшенному самоконтролю или созданию социальной поддержки;

Training had been provided to labour officers and, although few complaints had been received to date, the creation of the new ministry should lead to better enforcement.
Осуществлялась подготовка работников учреждений, занимающихся вопросами трудоустройства и хотя к настоящему времени было получено немного жалоб, создание нового министерства должно привести к лучшему осуществлению законодательных положений.