LEAD TO CHANGES на Русском - Русский перевод

• привести к изменениям
• ведут к изменениям
• обусловливают изменения
• приводить к изменениям
• привести к изменению
• приводят к изменениям

Примеры использования Lead to changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may also lead to changes in the organization.
Это может также привести к изменениям в организационном плане.

Taking S4 daily for the length of the cycle can lead to changes in vision.
Принимать повседневность С4 для длины цикла может привести к изменениям в зрении.

War might lead to changes that would justify invoking the theory of changed conditions.
Война могла бы привести к изменениям, которые оправдывали бы ссылку на теорию изменившихся условий.

Diet changes can actually lead to changes in metabolism faster.
Диета изменения могут фактически привести к изменению обмена веществ быстрее.

It can also lead to changes in the cells themselves that increase risk of the development of esophageal cancer.
Это может также привести к изменениям в сами клетки, которые увеличивают риск развития рака пищевода.

The threat of the use of such veto may also lead to changes to draft laws.
Угроза применения права вето также может привести к изменениям в законопроектах.

These factors can lead to changes in the relative distances between horizontal scale categories, mis-aligned text, questions not fully visible on the screen and differences in colours.
Эти факторы могут привести к изменениям в относительных пробелах между горизонтально расположенными категориями, смещению строк текста, неполной видимости вопросов на экране и различиям в цветах.

Public input is then sought, which may then lead to changes in the final boundary proposal.
Мнение общественности выражается на открытых заседаниях, что может привести к изменениям в окончательном предложении.

But, strategic judicial cases are even more important, because such cases that depend on the system itself and can lead to changes in the state.
Однако еще важнее- стратегические судебные дела- влияющие на саму систему и ведущие к изменениям в государстве.

In addition, the growth of the older population may lead to changes in production and consumption patterns.
Кроме того, увеличение доли пожилых людей может привести к изменениям в структурах производства и потребления.

Their sequence and rhythm reshape existing systems of human settlements, transform their social and demographic composition and lead to changes in governance.
Их последовательность и ритм требуют изменения облика существующих систем населенных пунктов, меняют их социальный и демографический состав и ведут к изменениям в методах управления.

Changes in communication technology may lead to changes in the technology used for reporting and data transfer.
Изменения в технологии могут привести к изменению технологий регистрации и передачи данных.

It should be noted that decisions taken at the meetings of the decision-making bodies can lead to changes in the report formats.
Следует отметить, что решения, принятые на заседаниях органов, принимающих решения, могут привести к изменениям в формате отчетов.

Changes in the production structure lead to changes in the income ratio of different population groups.
Изменения в структуре производства приводят к изменениям в соотношении доходов различных групп населения.

Either countries or UOE periodically change definitions or procedure that lead to changes in data and indicators.
Страны или ЮОЕ периодически меняют определения или процедуры, что влечет за собой изменения в данных и показателях.

All influences mentioned with composition may lead to changes in the food web, but only when an entire role(or functional group) is affected.
Все виды воздействия, упомянутые в графе« состав», могут приводить к изменениям в пищевой сети, но только в случае, если затрагивается полностью вся функция или функциональная группа.

At the community and household levels, high food and energy prices often lead to changes in consumption patterns.
На уровне общин и домашних хозяйств высокие цены на продовольствие и энергоресурсы ведут к изменению моделей потребления.

The article analyzes the major factors and forces that lead to changes in the patterns of foreign economic activity of the world(both developed and developing countries) in the post-crisis period.
В статье проанализированы основные факторы и силы, которые обусловливают изменения моделей внешнеэкономической деятельности стран мира( как развитых, так и развивающихся стран) в посткризисный период.

Interactions of hormones and other chemicals in the brain may lead to changes in appetite and cravings.
Взаимодействия гормонов и других химических веществ в головном мозге может привести к изменениям в аппетит и тягу.

However, no institution by itself can automatically lead to changes in the situation with prosecution of corruption- it will also require political will, which has been lacking so far.
Вместе с тем, никакая институция сама по себе не может привести к изменениям в положении дел с привлечением к ответственности за коррупционные деяния: понадобится еще и политическая воля, которой пока что явно не хватает.

He said further that some of the changes made to the working procedures might also lead to changes in the Protocol.
Он также отметил, что некоторые изменения, внесенные в рабочие процедуры, могут также привести к изменениям в Протоколе.

Such major and sudden changes in your life may lead to changes in your weight loss metabolism and even infertility for women.
Такие крупные и неожиданные изменения в вашей жизни может привести к изменениям в вашем веса потеря метаболизм и даже бесплодия женщин.

Local partnerships are key for facilitating changes in communities that lead to changes in societies.
Партнерства на местном уровне играют ключевую роль в содействии осуществлению изменений в местных сообществах, которые в свою очередь ведут к изменениям в обществе в целом.

First, prison food systems and eating behaviour may lead to changes in weight, including excessive weight gain or loss, which undermine prisoners' physical health.
Во-первых, тюремные системы питания и пищевое поведение в местах лишения свободы могут приводить к изменениям массы тела, т. е. к появлению избыточной массы тела или к ее снижению, что подрывает физическое здоровье заключенных.

A special place in the systemic treatment of psoriasis belongs to immunosuppressive drugs, which can lead to changes in condition and function of liver.
Особое место в системной терапии псориаза принадлежит иммуносупрессивным препаратам, которые могут приводить к изменениям состояния и функции печени.

These reflections may lead to changes in the mandates of the CSE and its subsidiary bodies, with possible elimination or modification of existing bodies, or creation of new bodies;
Такое изучение может привести к изменениям в мандатах Комитета по устойчивой энергетике и его вспомогательных органов с возможной ликвидацией или изменениями, касающимися существующих органов, или к созданию новых органов;

At each level, to perform a variety of actions that will lead to changes in the parameters of the life of the pet.
На каждом уровне нужно выполнять различные действия, которые будут приводить к изменению параметров жизни питомца.

These reform principles lead to changes in the educational curriculum and learning process that allow everyone to learn and develop according to his or her personal interest rather than to stereotyped sex roles.
Эти основополагающие принципы реформы обусловливают изменения в учебной программе и в учебном процессе, благодаря которым каждый сможет учиться и развиваться в соответствии с собственными интересами, а не с оглядкой на стереотипные представления о роли мужчин и женщин.

He also stated that criminal law had a powerful educational impact and could lead to changes in attitudes on types of speech.
Он также заявил, что уголовное право оказывает мощное воспитательное воздействие и может приводить к изменениям в отношениях или характере высказываний.

For example, change of quarrying horizon or seasonal factors may lead to changes in the end-use properties of the finished product, activity and gradation.
Например, смена горизонта добычи породы или сезонные факторы могут привести к изменению конечных свойств продукта, активности, гранулометрии.