EFFECT CHANGE на Русском - Русский перевод

• осуществления преобразований
• осуществления изменений
• осуществлять преобразования
• привести к изменениям

Примеры использования Effect change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Romania will support ideas and initiatives that can effect change in that regard.
Румыния будет поддерживать те идеи и инициативы, которые могут привести к изменениям в этом плане.

St of July come into effect changes in fees which are applicable to legal entities, residents of the Republic of Latvia.
Июля вступают в силу изменения в тарифах, которые относятся к юридическим лицам, резидентам Латвии.

The update also included a quick sample switch, effect change on the fly.
Обновление включило также и возможности быстрого переключения сеплов, изменение эффектов буквально« на лету».

At the same time, we must effect changes in the Council's composition, demonstrating our collective pragmatism and flexibility in the pursuit of our common commitment.
В то же время, мы должны произвести изменения в членском составе Совета, продемонстрировав коллективный прагматизм и гибкость при выполнении наших общих обязательств.

Addressing these more general matters can indirectly effect change or disengagement.
Решение этих более общих проблем может косвенно повлиять на изменение или отказ от прежних взглядов.

The opportunity to understand how to effect change towards gender equality through holistic programming is enhanced through pilot initiatives at the community level.
Возможность понять то, как осуществлять изменения в направлении гендерного равенства через посредство целостного программирования, усиливается за счет экспериментальных инициатив на общинном уровне.

And so for the very reason for your working together, you can effect change in your universe.
И так по каждой причине, для вашей работы вместе, вы можете производить изменение в вашей вселенной.

Every challenge was an opportunity to effect change, and collective efforts could improve performance, institutional coherence and global confidence in the Organization's work.
Каждая проблема предоставляет возможности для осуществления преобразований, и коллективные усилия могут способствовать повышению эффективности деятельности, степени согласованности институциональных действий и доверия к работе Организации на глобальном уровне.

That steps be considered to give greater autonomy to port management authorities to effect changes;
Рассмотреть возможность принятия мер по предоставлению администрации портов большей самостоятельности в осуществлении реформ;

Its prestige marks the power all devotees have to effect change in the name of Mahaprabhu's movement.
Его престиж отмечает могущество, которым обладают все преданные для осуществления перемен во имя движения Махапрабху.

There should be an audit system in place to monitor important aspects of maternity care, and ensure an audit cycle to effect change.
Необходимо наличие системы аудита для мониторинга важных аспектов охраны материнства и обеспечения аудиторского цикла для осуществления изменений.

The President of the Republic shall, on the application of the Prime Minister, effect changes in the composition of the Council of Ministers.
Прeзидeнт Рeспублики пo прeдлoжeнию Прeдсeдaтeля Сoвeтa Министрoв oсущeствляeт измeнeния в сoстaвe Сoвeтa Министрoв.

Thus the Office has worked collaboratively with a considerable range of partners, with the specific purpose of enhancing the ability of UNDP to gather knowledge, learn lessons and effect change.
В контексте этого Управление во взаимодействии с широким кругом партнеров стремится к достижению конкретной цели-- расширить возможности ПРООН накапливать знания, извлекать уроки и осуществлять перемены.

They should indicate actions that are needed in order to effect change and the public actors who are responsible for each action.
Они должны указывать, какие меры необходимо принять для осуществления изменений и какие должностные лица ответственны за выполнение этих мер.

Eitan asked us to close our eyes and meditate on one personal wish that we had, one way where we could effect change in the world.
Эйтан попросил нас закрыть глаза, и медитировать об одном личном желании. Это один из способов, как бы мы могли повлиять на перемены в мире.

In broad terms, a series of concrete steps have been taken to effect changes in women's sociopolitical and economic life and status.
В общем плане был предпринят целый ряд конкретных шагов с целью изменить социально-политические и экономические условия жизни и статус женщин.

It would continue to operate within his Office, and he would be able to use the Unit as an instrument to effect change in the Department.
Это подразделение и впредь будет входить в состав Канцелярии заместителя Генерального секретаря в качестве инструмента, который будет использоваться заместителем Генерального секретаря для осуществления преобразований в Департаменте.

Seek to effect change at a systemic level by using holistic, multi-sectoral and multi-disciplinary approaches(e.g., involving policy development, training, scientific research, and where appropriate support for entrepreneurship);
Iv будет нацелен на осуществление реформ на системном уровне с помощью комплексных, многосекторальных и междисциплинарных подходов( например, предусматривающих разработку политики, обучение, научные исследования и, в надлежащих случаях, оказание поддержки предпринимательству);

With these voices echoing in the background, Soroptimist International therefore calls upon Governments, civil society and all members of society to truly listen and effect change, with the following recommendations.
Основываясь на этих заявлениях, Ассоциация призывает правительства, гражданское общество и всех членов общества искренне прислушаться к нам и осуществлять преобразования с учетом следующих рекомендаций.

The key to its success will be in the ability to provide near- and long-term benefits that effect changes in the behaviour of individuals, communities and private companies, as well as in natural resource policies of both developed and developing country governments.
Ключ к успеху- способность обеспечивать краткосрочные и долгосрочные блага, которые повлияют на поведение отдельных лиц, общин и частных компаний, а также политика использования природных ресурсов, проводимая правительствами как развитых, так и развивающихся стран.

While there are few Romani members of parliament across the OSCE region, more and more Romani citizens are connecting to the political process at a local level, and helping to elect Romani mayors and local officials to represent their interests and effect change in their communities.
Хотя в регионе ОБСЕ есть несколько членов парламента из числа цыган, все больше и больше граждан из числа рома подключаются к политическому процессу на местном уровне и помогают избрать цыганских мэров и местных должностных лиц, с тем чтобы они представляли их интересы и влияли на изменения в их общинах.

Women hold approximately 15% of elected parliamentary seats globally, the power to legislate and effect change at the national and global levels rests primarily with men.
Во всем мире на женщин приходится около 15 процентов от общего числа мест в выборных парламентских органах, однако полномочиями принимать соответствующие решения и осуществлять преобразования на национальном и глобальном уровнях наделены главным образом мужчины.

On 5 May 2011, the Department organized a symposium on the theme"Can literature effect change?", with a panel of eminent Indian authors and poets. The United Nations News Centre also published a feature based on an interview with writer and United Nations Messenger of Peace Paulo Coelho on the theme of intercultural dialogue.
Мая 2011 года Департамент организовал дискуссионный форум под названием" Может ли литература привести к изменениям?" c группой выдающихся индийских писателей и поэтов, а Центр новостей опубликовал материал на основе интервью с писателем и посланником мира Организации Объединенных Наций Пауло Коэльо на тему межкультурного диалога.

Evidence gathered by the Global Fund for Women supports the view that strong movements led by women's civil society organizations can effect changes in policies and laws while improving the situation for women and girls on the ground.
Доказательства, собранные Глобальным женским фондом, поддерживают мнение о том, что мощные движения во главе с женскими организациями гражданского общества способны повлечь изменения в политике и законодательстве при одновременном улучшении положения женщин и девочек на местах.

Hence, on the basis of our own experience with devising and implementing reforms and on our participation in the discussion of administrative issues through such bodies as the Group of Experts on Public Administration and Finance, over whose twelfth meeting I had the honour to preside, my country has become increasingly convinced that subregional, regional and international cooperation in the field of public administration should be enhanced in order to support our efforts to effect change.
Таким образом, исходя из собственного опыта разработки и осуществления реформ и участия в обсуждении вопросов, касающихся управления, в таких органах, как Группа экспертов по вопросам управления и финансов, на двенадцатом совещании которой я имела честь председательствовать, моя страна все больше убеждалась в необходимости укрепления субрегионального, регионального и международного сотрудничества в области государственного управления в целях поддержания наших усилий, направленных на осуществление преобразований.

Slow indirect effects change in litter quality.
Медленные косвенные воздействия изменения качества подстилки.

Accordingly, there are no relevant effects, changes or results to report.
Поэтому никаких соответствующих последствий, изменений или результатов, о которых можно было бы сообщить, нет.

Estimation of results Numerical effects, direct effects, changes in resource management.
Оценка результатов Численные эффекты, прямые эффекты, изменения в управлении ресурсами.

Accordingly, this report focuses primarily on the potential for effecting change through domestic policy measures.
Поэтому настоящий доклад сосредоточен главным образом на потенциальных возможностях для осуществления преобразований за счет внутриполитических мер.

ACDSee Photo Editor allows Quickly modify existing effects, Change their order, hide or delete them completely to achieve different results in the photo.
ACDSee Photo Editor позволяет быстро модифицировать существующие эффекты, изменять их порядок, скрывать или удалять их полностью для достижения разных результатов на фотографии.