IMPLEMENTATION OF CHANGES на Русском - Русский перевод

• осуществления изменений
• внедрение изменений
• осуществление преобразований

Примеры использования Implementation of changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of changes to OED and committees.
Осуществление преобразований в КДИ и в комитетах.

Assessing results and planning implementation of changes.
Оценка результатов и планирование работы по реализации изменений.

If you neglect such step, implementation of changes to comply with the GDPR may be injurious for you.
Если Вы пренебрежете этим шагом, внедрение изменений с целью соответствия GDPR может оказаться весьма болезненным для Вас.

It adds necessary controls, in particular it provides a framework for the initiation, evaluation and implementation of changes and minimises the risks of errors;
Стандарт позволяет предусмотреть дополнительные необходимые меры контроля, в частности предусматривая основу для внесения, оценки и осуществления изменений и сводя к минимуму риск ошибок;

The implementation of changes is not an event but a long-term process to be managed systematically, requiring substantial investment and attention from senior management.
Осуществление преобразований-- это не разовое мероприятие, а долгосрочный процесс, регулируемый на систематической основе и требующий значительных инвестиций и внимания старшего руководства.

The obligation of software developers is a rapid and dependable implementation of changes to software for keeping competitive ability.
Обязанностью разработчиков программного обеспечения является быстрое и надежное внедрение изменений в ПО для конкурентоспособности.

The implementation of changes to the regional architecture is anticipated to be fully completed by the end of 2013, putting the new structure in place for implementation of the new strategic plan, 2014-2017.
Как ожидается, внедрение изменений в региональную архитектуру будет полностью завершено к концу 2013 года, после чего новая структура будут готова к осуществлению нового стратегического плана, охватывающего период с 2014 по 2017 год.

The obligation of software developers is rapid and dependable implementation of changes to software for keeping competitive ability.
Обязательство разработчиков ПО- быстрое и надежное внедрение изменений в программное обеспечение для сохранения конкурентоспособности.

The Committee was informed, in response, that those costs would relate to the introduction of more effective training and career development programmes, the creation of the new role of network staffing officer, the provision of additional support for staff and families who are moving duty station and the design, testing and implementation of changes to Inspira.
В ответ Комитет информировали о том, что такие расходы будут связаны с осуществлением более эффективных программ профессиональной подготовки и развития карьеры, созданием должности сотрудника кадровой службы по вопросу о новой роли сети, оказанием дополнительной поддержки сотрудникам и семьям, которые меняют место службы, и определением, проверкой и осуществлением изменений в системе<< Инспира.

Attitudes left over from Soviet administrative practice hamper the implementation of changes- for example, the lack of success in adopting freedom-of-information and transparency legislation.
Привычки, унаследованные от советской административной системы, мешают осуществлению преобразований, примером чего может служить неудача попыток принятия закона о свободе информации и гласности.

Co-locating functions within the SSC brings significant synergies, aligns the goals and objectives across the company's functions and speeds up the implementation of changes to our operating processes and procedures.
При объединении нескольких функций в ОЦО достигается существенный синергетический эффект, обеспечивающий интеграцию целей и задач всех функций Компании и повышение скорости внедрения изменений операционных процессов и процедур.

Yevgen Petryk, Director of Emkon, focused on the implementation of changes of corporate legislation, which are constantly faced with corporate secretaries in their daily work.
Евгений Петрик, директор компании Эмкон, остановился на проблемах имплементации изменений в корпоративном законодательстве, с которыми постоянно приходится сталкиваться корпоративным секретарям в ежедневной работе.

In its Article VII(Chapter III), the WOSM Constitution outlines several obligations for Member Organizations such as(a) continued acceptance of and conformity with the requirements of the Constitution of the World Organization,(b) to make an annual report to the World Scout Bureau,(c) to get approval by the World Scout Committee prior to implementation of changes to its national constitution.
В Статье VII( Глава III) Конституции ВОСД отмечены несколько обязательств Организаций- членов, таких как( a) всегда признавать требования Конституции Всемирной Организации и соответствовать им,( b) предоставлять ежегодный отчет Всемирному Скаутскому Бюро,( c) получить одобрение Всемирного Скаутского Комитета до введения в действие изменений в их национальных конституциях.

These documents represent the basis for implementation of changes and should be used to further develop the plan of action, for follow up and supervision, and as a comparison for subsequent assessments.
Эти документы являются основой для осуществления изменений и должны быть использованы при дальнейшей разработке плана действий, поддерживающего мониторинга и в качестве сравнения при последующих аудитах.

That the cycle of poverty for girls and women be broken by empowering the girl-child to develop her full potential through education and by the implementation of changes in the social, cultural, legal, political and economic systems that will free her from oppression and exploitation.
Разорвать порочный круг нищеты для девочек и женщин путем расширения возможностей девочек в деле реализации своего полного потенциала на основе образования и путем осуществления преобразований в социальной, культурной, правовой, политической и экономической системах, которые освободят их от угнетения и эксплуатации.

These documents represent the basis for implementation of changes and should be used for further developing the plan of action, for follow up and supervision, and as a comparison for subsequent assessments.
Эти документы являются базовыми для проведения изменений и должны быть использованы для разработки дальнейшего плана действий, а также будут использованы для оценки прогресса во время повторных и поддерживающих визитов.

Introduction- a method of effectively solving complex organizational problems, aiming at the implementation of changes, streamlining activities, staff training and quality control of complex processes in the company.
Технология« Обучение действием»- метод эффективного решения комплексных организационных проблем, направленный на внедрение изменений, оптимизацию деятельности, обучение сотрудников и повышение качества управления сложными процессами в компании.

Urgently develop a detailed plan for implementation of changes necessary to allow programme development and performance management to be aligned to its new strategic themes, including time scales, milestones for the implementation of key changes, details of performance reporting arrangements and likely resource implications; and(b) communicate the plan to staff so they understand the changes and in turn communicate effectively with stakeholders.
Безотлагательно составить подробный план осуществления изменений, необходимых для того, чтобы привести разработку программ и управление их исполнением в соответствие с ее новыми стратегическими темами, указав в этом плане сроки, вехи для осуществления ключевых изменений, детали порядка составления отчетности об исполнении и вероятные последствия в части ресурсов; и b ознакомить с этим планом сотрудников, чтобы они понимали производимые изменения и, в свою очередь, эффективно оповещали о них заинтересованные стороны.

Learning by doing technology as means of effective solution of complex organizational problems focused on implementation of changes, activity optimization, employees training and improvement of management quality of difficult processes in company.
Технология управления проектной деятельностью, выступая как средство эффективного решения комплексных организационных проблем, направлена на внедрение изменений, оптимизацию деятельности, обучение сотрудников и повышение качества управления сложными процессами в компании.

UN-Habitat agreed with the Board's recommendation that it(a) urgently develop a detailed plan for implementation of changes necessary to allow programme development and performance management to be aligned to its new strategic themes, including time scales, milestones for the implementation of key changes, details of performance reporting arrangements and likely resource implications; and(b) communicate the plan to staff so they understand the changes and in turn communicate effectively with stakeholders.
ООНХабитат согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы она a безотлагательно составила подробный план осуществления изменений, необходимых для того, чтобы привести разработку программ и управление их исполнением в соответствие с ее новыми стратегическими темами, указав в этом плане сроки, вехи для осуществления ключевых изменений, детали порядка отчетности об исполнении и вероятные последствия в части ресурсов, и b ознакомила с этим планом сотрудников, чтобы они понимали производимые изменения и, в свою очередь, эффективно оповещали о них заинтересованные стороны.

No organizational arrangements will ever substitute for clear-eyed decision-making by the Security Council on the responses and mandates that are appropriate to particular situations, but the implementation of changes of this kind should make us much better equipped as an international community to deal in future with situations like that in Rwanda, where last time our response was so tragically inadequate.
Никакие организационные мероприятия никогда не смогут заменить четкое принятие Советом Безопасности решений относительно необходимой реакции и мандатов, являющихся применимыми к конкретным ситуациям, однако осуществление изменений такого рода должно лучше подготовить нас как международное сообщество к рассмотрению в будущем таких ситуаций, как в Руанде, где в прошлый раз наша реакция была настолько трагически неадекватной.

Implementation of change.
Осуществление изменений.

Effective management is the key to the implementation of change.
Эффективное управление является ключом к осуществлению преобразований.

GEMAG| Implementation of Change.
GEMAG| Осуществление изменений.

Successful implementation of change is also the result of intense teamwork by dedicated and professional census staff.
Успешное внедрение изменений является также результатом напряженного коллективного труда энергичных и профессиональных работников, занимающихся проведением переписи.

The United Kingdom should consult the local government more widely and encourage it to participate in all stages of the planning and implementation of change.
Соединенное Королевство должно предоставлять местным органам управления более широкие консультации и создавать стимулы для их участия во всех этапах процесса планирования и осуществления изменений.

UNDP is funding most of the change management costs from existing biennial budgets and a trust fund for the implementation of change.
ПРООН финансирует основную часть расходов на изменение управления из существующих двухгодичных бюджетов и целевого фонда на осуществление изменений.

Towards this end, senior management is committed to specific improvements early in the project ensuring that the ERP system is successful in assisting the implementation of change.
С этой целью руководители старшего уровня на раннем этапе осуществления проекта занялись конкретными усовершенствованиями, чтобы система ПОР способствовала осуществлению преобразований.

The implementation of change must be safeguarded, including through greater accountability on the part of the Board.
Осуществление преобразований должно быть гарантировано, в том числе посредством повышения подотчетности со стороны Совета.

Working groups on core and support functions and structures have undertaken detailed action planning, and implementation of change is scheduled to begin in September 1996.
Рабочие группы по основным и вспомогательным функциям и структурам приступили к их детальному планированию, и процесс внедрения изменений планируется начать в сентябре 1996 года.