ВНЕДРЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• implementation of changes
• introducing changes
• implementation of change

Примеры использования Внедрения изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Презентации процесса внедрения изменений локальными командами.
Presentation of the changes introduction process by the local teams;

Прогресс в деле внедрения изменений в соответствии с будущими нормативно- правовыми требованиями.
Progress in addressing changes required by future legal requirements.

Презентации процесса внедрения изменений локальными командами.
Presentation of testing changes implementation by the local teams;

Потребуются дополнительные усилия для полного внедрения изменений в организации.
Additional efforts will be required to fully embed change in the organization.

Сокращение срока внедрения изменений в систему ставок суточных.
A reduction in time in implementation of changes in subsistence allowance rates system.

Но если их много, то неизменно возникают вопросы оптимизации процессов внедрения изменений.
In case of huge amount of such changes, process of their implementation have to be optimized.

Опыт внедрения изменений по улучшению континуума ВИЧ- услуг в г. Мелитополе и Мелитопольском районе.
Implementation experience of testing changes to improve the HIV-service continuum in Melitopol and Melitipol district;

Совместно с топ- командой юридической фирмы, эксперты Strategic сформируют модель бизнес- процессов компании, ее организационную структуру и план внедрения изменений.
In cooperation with the law firm top team, Strategic experts will develop a company process model, its organizational structure, and changes implementation plan.

Несмотря на активные попытки внедрения изменений и новых технологий в эту отрасль, сегодня невозможно предположить, какая именно модель будет доминировать в будущем.
Despite vigorous attempts to implement changes and new technologies in this sector, it is impossible to figure out which model will prevail in the future.

ICANN должна разработать более конкретные планы оценки запуска новых рДВУ и незамедлительного внедрения изменений и улучшений для решения любых возникающих проблем.
ICANN should establish more concrete plans for evaluating the launch of new gTLDs and rapidly implementing modifications and enhancements to address any problems that arise.

Фундаментом для внедрения изменений являются ценности Компании: уважение к людям, безопасность, внимание к клиентам, эффективность и оперативность, командная работа и инновационность.
The foundation for introducing changes is the Company's values: respect for people, security, attention to clients, efficiency, teamwork and innovation.

В таком документе обычно содержатся ответы на основные вопросы, связанные с организацией, финансированием и управлением системами здравоохранения, и стратегии для внедрения изменений.
These responses address key questions related to arrangements for organizing, financing and governing health systems, and strategies for implementing change.

Рабочие группы по основным и вспомогательным функциям и структурам приступили к их детальному планированию, и процесс внедрения изменений планируется начать в сентябре 1996 года.
Working groups on core and support functions and structures have undertaken detailed action planning, and implementation of change is scheduled to begin in September 1996.

Консультативный комитет ожидает, что Генеральный секретарь примет все необходимые меры для анализа и сведения к минимуму возможных рисков по мере внедрения изменений.
The Advisory Committee expects that the Secretary-General will take all necessary measures to address and minimize potential risks as the change process unfolds.

Изменение периодичности выпуска упомянутого издания с двух до четырех лет, как это предлагается, может привести к тому, что процесс внедрения изменений на предприятиях всех видов транспорта затянется до восьми лет.
Cycle from two to four years, as proposed, could result in delays of up to eight years before changes are implemented by all transport modes.

Примером внедрения изменений после получения результатов оценки может послужить внешний обзор портфеля практической деятельности ФКРООН в области инклюзивного финансирования, утвержденный в конце 2012 года.
An example of changes introduced since the finalization of an evaluation comes from the external portfolio review of the UNCDF inclusive finance practice area, which was approved in late 2012.

При объединении нескольких функций в ОЦО достигается существенный синергетический эффект, обеспечивающий интеграцию целей и задач всех функций Компании и повышение скорости внедрения изменений операционных процессов и процедур.
Co-locating functions within the SSC brings significant synergies, aligns the goals and objectives across the company's functions and speeds up the implementation of changes to our operating processes and procedures.

В разгар экономического кризиса предприниматели стали острее ощущать необходимость внедрения изменений, касающихся рынка труда: отмены срочных трудовых контрактов( 16%), либерализации правил найма на работу( 52%), а также говорят о либерализации рынка труда в целом как меры по защите населения от безработицы 58.
In the midst of the economic crisis, entrepreneurs are experiencing a greater need for introducing changes in the labor market: repeal of short-term contracts(16%), liberalization of the hiring rules(52%), as well as the general liberalization of the labor market as a protection measure against unemployment 58.

Информация, поступающая от таких информационных систем, должна использоваться для пересмотра планирования земле- и водопользования и для определения и внедрения изменений, которые защитят здоровье человека, насколько это только возможно.
The information resulting from such information systems should be used to re-examine the land- and water-use planning and to define and implement changes that will protect human health to the greatest extent possible.

Эксперты Strategic совместно с топ- командой Udistroy будут работать над обновлением продукта компаниии, формированием новой организационной структуры, разработкой стратегии реализации новых целей Udistroy и планом внедрения изменений.
Strategic's experts joined forces with Udistroy's top team to update the Company product, shape a new organizational structure, develop strategy to achieve Udistroy's new objectives and draw up a change implementation plan.

Неизрасходованный остаток средств в размере 27 900 долл. США образовался ввиду обусловленных выбором кандидата и назначением на должность начальника Службы управления финансами и поддержки задержек с предоставлением услуг консультантов с целью оказания помощи в проведении исследований по вопросам разработки и внедрения изменений и усовершенствований в базы данных Департамента, а также консультирования по вопросам повышения надежности коэффициентов для расчета расходов, используемых при определении финансовых последствий и составлении сметы расходов.
The unutilized balance of $27,900 resulted from the fact that consultant services to assist with the conduction of studies on the design and implementation of modifications and enhancements in the Department's databases, as well as advising on improving the reliability of cost factors used in preparing financial implications and cost estimates, were delayed pending selection and appointment of the Chief, Financial Management Support Services.

Применялся новый подход к внедрению изменений, известный как подход улучшения качества.
A new process for implementing changes was introduced known as the Quality Improvement Approach.

Если Вы пренебрежете этим шагом, внедрение изменений с целью соответствия GDPR может оказаться весьма болезненным для Вас.
If you neglect such step, implementation of changes to comply with the GDPR may be injurious for you.

Успешное внедрение изменений является также результатом напряженного коллективного труда энергичных и профессиональных работников, занимающихся проведением переписи.
Successful implementation of change is also the result of intense teamwork by dedicated and professional census staff.

Технология« Обучение действием»- метод эффективного решения комплексных организационных проблем, направленный на внедрение изменений, оптимизацию деятельности, обучение сотрудников и повышение качества управления сложными процессами в компании.
Introduction- a method of effectively solving complex organizational problems, aiming at the implementation of changes, streamlining activities, staff training and quality control of complex processes in the company.

Обязательство разработчиков ПО- быстрое и надежное внедрение изменений в программное обеспечение для сохранения конкурентоспособности.
The obligation of software developers is rapid and dependable implementation of changes to software for keeping competitive ability.

Обязанностью разработчиков программного обеспечения является быстрое и надежное внедрение изменений в ПО для конкурентоспособности.
The obligation of software developers is a rapid and dependable implementation of changes to software for keeping competitive ability.

Внедрение изменений в направлении более интегрированного реагирования систем здравоохранения и социального обеспечения на потребности в долгосрочной медпомощи- непростая задача.
Promoting change towards a more integrated health and social care response to long- term care needs is not a simple task.

Проблема состоит в обеспечении надлежащего баланса между внедрением изменений в содержание переписи и сохранением исторической преемственности для обеспечения возможности анализа временных трендов.
The challenge is to find the right balance between introducing change to census content and maintaining historical continuity to enable analysis of trends over time.

Внедрение изменений в методологии Системы Национальных счетов 2008 года в практику ведения национальных счетов стран является одной из актуальных задач для национальных статистических офисов.
Implementing the changes in methodology of the System of National Accounts, 2008, in national accounts practices is among the challenges now facing national statistics offices.