LEARNING EVENTS на Русском - Русский перевод

• учебных мероприятий
• учебные мероприятия
• учебных мероприятиях

Примеры использования Learning events на Английском языке и их переводы на Русский язык

B- Number of staff days assigned to formal learning events.
B-- Число человеко-дней, отведенных на цели формальных учебных мероприятий.

In addition, it organises learning events, presentations and conferences on innovation topics.
Кроме того, организация учебных мероприятий, презентаций и конференций по инновационной тематике.

Number of countries involved in World Bank sponsored south-south learning events.
Число стран, участвующих в спонсируемых Всемирным банком учебных мероприятиях по линии Юг- Юг.

It provides advice, organises learning events and develops a wide range of tools on.
В рамках программы проводятся консультации, организуются учебные мероприятия и разрабатывается широкий спектр инструментов по таким вопросам.

The College promotes inter-agency collaboration in all its learning events.
Колледж пропагандирует идею межучрежденческого сотрудничества при проведении всех своих учебных мероприятий.

The gender distribution of participants in College learning events was approximately two women participating for every three men.
Что касается состава участников учебных мероприятий Колледжа с точки зрения представленности полов, то на каждых трех мужчин приходилось примерно две женщины.

In the 18 months covered by the present report, the College organized and/or participated in 97 different learning events.
За охваченный в настоящем докладе 18месячный период Колледж выступил в качестве организатора и/ или участника 97 различных учебных мероприятий.

Number of inter-agency learning events that include South-South and triangular cooperation on the agenda at the national and regional levels.
Количество межучрежденческих учебных мероприятий, включающих вопросы сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в повестку дня на национальном и региональном уровнях.

HSI puts them in contact with other organizations that have a similar aim and finance some joint learning events.
ХЕЛЬВЕТАС Свисс Интеркооперейшен налаживает их контакт с другими организациями, которые имеют аналогичную цель и финансируют некоторые совместные мероприятия в области обучения.

Project learning events have taken place at the country and regional levels, where Governments, non-governmental organizations, and other civil society partners have been involved.
Учебные мероприятия в рамках проекта проводятся на страновом и региональном уровнях, и в них участвуют правительства, неправительственные организации и другие партнеры из гражданского общества.

Dedicated workspace to share tools, resources and experiences and BDP organizes learning events on topics of common interest.
Было отведено виртуальное рабочее пространство для обеспечения общего доступа к методологиям и ресурсам и обмена опытом; БПР также организует учебные мероприятия по темам, представляющим широкий интерес;

Team building is used during learning events in order to strengthen working relationships within the country team where members may not work together on a regular basis.
При проведении учебных мероприятий в рамках этого проекта практикуется формирование групп, с тем чтобы укрепить рабочие отношении внутри страновых групп, члены которых не всегда работают вместе на регулярной основе.

This module concerns strengthening the capacities of individuals, and hence how to design, deliver and evaluate effective learning events and programmes.
Этот модуль относится к укреплению потенциала отдельных лиц, а следовательно, в нем рассматриваются вопросы разработки, проведения и оценки эффективных учебных мероприятий и программ.

The Cluster organized or participated in learning events for United Nations Resident Coordinators and economic advisors in view of facilitating the inclusion of trade and productive capacity issues in the UNDAFs.
Тематическая группа организовала или принимала участие в учебных мероприятиях для координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций и экономических советников в целях упрощения включения вопросов торговли и производственного потенциала в РПООНПР.

Basically, what this formula requires is developing the right mind set for learning rather than making choices between learning events and modes of delivery.
Эта формула в основном требует от учащегося развития соответствующего образа мышления нежели умения делать выбор между учебными мероприятиями или способами получения знаний.

Two evaluation reference groups meetings were designed as virtual learning events, with participants from six programmes working under the two sub-thematic areas of domestic and informal work and gender equality in HIV programming.
Две встречи методических групп по вопросам оценки были запланированы как виртуальные учебные мероприятия, в рамках которых участники шести программ работали по двум подтемам: работа по дому и в неформальном секторе и проблема гендерного равенства при разработке программ по борьбе с ВИЧ.

The festival includes an Irish Market based at the city's town hall which flies the Irish tricolour opposite the Union Flag, a large parade as well as a large number of cultural and learning events throughout the two-week period.
В Манчестере в течение нескольких недель перед Днем святого Патрика проходит двухнедельный ирландский фестиваль, включающий в себя работу ирландского рынка, парад, а также большое количество культурных и учебных мероприятий.

The CERCAP core teams at the subdistrict, district and province level will organize learning events or undertake learning initiatives to work out solutions to the obstacles reported and will suggest these solutions to the communities.
Основные группы, созданные в соответствии с упомянутым выше планом действий, действующие на подрайонном, районном и провинциальном уровнях, будут организовывать учебные мероприятия или осуществлять учебные инициативы для выработки решений выявленных проблем и будут рекомендовать такие решения общинам.

UNICEF will contribute to the preparation and implementation of UNDAF monitoring and evaluation plans, joint annual reviews and evaluations of UNDAFs, and will contribute to peer reviews and UNCT learning events.
ЮНИСЕФ будет содействовать подготовке и осуществлению планов контроля и оценки РПООНПР, а также совместных ежегодных обзоров и оценок РПООНПР и будет содействовать проведению коллегиальных обзоров и учебных мероприятий страновых групп Организации Объединенных Наций.

Three subplenary sessions discussed mitigation, adaptation and degradation, and eight parallel learning events discussed other issues related to forests and climate change.
Во время трех обсуждений по группам рассматривались вопросы смягчения последствий, адаптации и деградации, а в ходе восьми параллельных учебных мероприятий обсуждались другие темы, связанные с лесами и изменением климата.

Based on a sample of 225 events(87 per cent of 2012 learning events), an average of 81 per cent of beneficiary respondents agreed or strongly agreed that the content of the training event concerned was new to them, that it was relevant to their jobs and that they would likely use the information acquired.
На основе выборки из 225 мероприятий( 87 процентов из проведенных в 2012 году учебных мероприятий) в среднем 81 процент респондентов из числа участников согласились или полностью согласились, что содержание обсуждаемого учебного мероприятия было новым для них, что оно актуально для их работы и что они, вероятно, будут использовать полученную информацию.

The system will provide a centralized and standardized platform for the management of learners, courses, instructors and venues, and offer on-site and virtual learning events at Secretariat locations worldwide.
Эта система станет централизованной стандартной платформой для решения всех вопросов, касающихся состава участников учебных программ, курсов, преподавателей, мест проведения учебных занятий, а также реальных и виртуальных учебных мероприятий, в местах службы сотрудников Секретариата по всему миру.

As an integral part of its internal capacity-building efforts, the Evaluation Office conducted learning events for more than 250 staff members of UN-Women in Africa, the Americas and the Caribbean, Asia and the Pacific and in Arab States.
В качестве неотъемлемой части своих внутренних усилий по наращиванию потенциала Управление по вопросам оценки организовало учебные мероприятия с охватом более чем 250 сотрудников Структуры<< ООН- женщины>> в Африке, Северной и Южной Америке и Карибском бассейна, Азии и Тихоокеанском регионе и в регионе арабских государств.

The Office of Human Resources Management will also ensure the deployment of the learning management system in peace operations and DPKO/DFS at Headquarters, which will provide a centralized and standardized platform for the management of learners, courses, instructors and venues, and both live and virtual learning events in all locations of the global Secretariat.
Управление будет также принимать меры к созданию в миротворческих миссиях и профильных департаментах в Центральных учреждениях системы управления учебной деятельностью, которая должна стать централизованной стандартной платформой для решения всех вопросов, касающихся состава участников учебных программ, курсов, преподавателей, мест проведения учебных занятий, а также реальных и виртуальных учебных мероприятий, во всех местах службы сотрудников глобального Секретариата.

UN-Habitat has undertaken several activities, including the organization of networking and learning events, the incorporation of policy statements in campaign messages on sustainable urbanization and rural development, and the sharing of lessons learned from the"Opportunities Fund for Urban Youth-Led Development" initiative.
ООН- Хабитат осуществляет несколько видов деятельности, в том числе организацию сетевых и учебных мероприятий, включение программных заявлений в послания проводимых кампаний по устойчивой урбанизации и сельскому развитию, а также обмен опытом, приобретенным в ходе инициативы" Фонд возможностей для обеспечения ведущей роли молодежи в развитии городов.

While the United Nations Secretariat has maintained the LS option for the statutory travel entitlements stated above, other organizations/entities have extended its application to other travel entitlements, including special education grant travel, initial appointment, change of duty station, rest and recuperation, emergency and external or headquarter-based learning events(see annex 1).
Хотя Секретариат Организации Объединенных Наций сохранил порядок ЕВ применительно к указанным выше льготам по положенным сотрудникам поездкам, другие организации/ структуры распространили его применение на другие льготы по проезду, включая специальные поездки в счет пособия на образование, поездки при первоначальном назначении и назначении на новое место службы, а также для отдыха и восстановления сил и в связи с чрезвычайными ситуациями и учебными мероприятиями на стороне или в штаб-квартире см. приложение 1.

These initiatives will build on work already under way to integrate South-South and triangular cooperation into workshops and other learning events organized by UNDOCO and the United Nations Staff College for United Nations coordination officers and other staff members at the country and regional levels.
Эти инициативы станут продолжением текущей работы по включению вопросов, касающихся сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, в программы семинаров- практикумов и других учебных мероприятий для сотрудников по вопросам координации и другого персонала, которые на страновом и региональном уровнях организуют Управление по координации оперативной деятельности в целях развития и Колледж персонала Организации Объединенных Наций.

These initiatives should build on work already under way to integrate South-South and triangular cooperation into workshops and other learning events organized by the Development Operations Coordination Office and the United Nations System Staff College for United Nations coordination officers and other staff members at the country and regional levels.
Эти инициативы должны опираться на уже осуществляемую работу по освещению вопросов сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества на семинарах и других учебных мероприятиях, которые организуются на страновом и региональном уровнях Управлением по координации оперативной деятельности в целях развития и Колледжем персонала Организации Объединенных Наций и предназначаются для сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам координации и другим вопросам.

Some Assumptions About a Learning Event program, workshop, activity.
Некоторые предположения по поводу обучающего мероприятия программа, семинар, упражнение.

If possible, evaluation should also be a learning event.
По возможности оценка должна стать также учебным мероприятием.