LEARNING EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• для учебных обменов
• по обмену знаниями

Примеры использования Learning exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshops with awardees are being organized in 2003 to encourage learning exchanges.
В 2003 году организуются практикумы с участием лауреатов премий в целях обмена знаниями.

Main partner: International Waters Learning Exchange and Resource Network IW: LEARN..
Основной партнер: Сеть обмена учебными ресурсами в области международных вод IW: LEARN.

Resources, for grass-roots women's collectives for their learning processes and learning exchanges;
Ресурсы для низовых женских коллективов на процессы их обучения и обмена знаниями;

It is a forum for learning, exchange and integration aimed at young people from 18 to 30 years old from any country.
Это форум для обучения, обмена и интеграции н, направленных на молодых людей от 18 до 30 лет, вы из любого ра с.

Under an agreement with the Andean Health Organization, it will promote learning exchanges to reduce chronic child nutrition.
В соответствии с соглашением с Андской организацией здравоохранения он будет содействовать обмену знаниями в целях сокращения случаев хронического недоедания среди детей.

It is a forum for learning, exchange and integration aimed at young people from 18 to 30 years old from any country.
Это форум для обучения, обмена и интеграции, направленной на молодых людей в возрасте от 18 до 30 лет из любой страны.

The organization was the lead facilitator in a United Nations System Staff College learning exchange on partnering with faith-based organizations in 2010;
Организация была ведущим координатором учебного обмена в Колледже персонала системы Организации Объединенных Наций по вопросам сотрудничества с религиозными организациями в 2010 году;

Fund learning exchanges and attendance at international meetings and conferences for investigators, prosecutors and judges;
Оплачивать мероприятия по обмену опытом и участие в международных совещаниях и конференциях для следователей, прокуроров и судей;

Global Environment Facility's International Waters Learning Exchange and Resource Network and World Bank Institute.
Ресурсная сеть для учебных обменов по тематике международных вод Глобального экологического фонда и Института Всемирного банка.

Interregional learning exchanges for increasing the use of clean, efficient and modern technologies should be promoted.
Содействие развитию межрегиональных обменов в сфере обучения в целях расширения использования экологически безопасных, эффективных и современных технологий.

The project's rationale and approach have proven successful and have been replicated in SEE by the International Waters Learning Exchange and Resource Network.
Направленность и подход этого проекта оказались успешными и нашли свое отражение в реализуемых в ЮВЕ мероприятиях, осуществляемых Ресурсной сетью для учебных обменов по тематике международных вод.

This requires training, learning, exchanges of good practices, and continuous communication.
Для этого требуется профессиональная подготовка, ознакомление с новыми знаниями, обмен рациональной практикой и поддержание непрерывной связи.

The project's rationale and approach have proven successful and have been replicated in SEE by the International Waters Learning Exchange and Resource Network.
Рациональные основы этого проекта и использующийся в его рамках подход оказались успешными и нашли свое отражение в реализуемых в ЮВЕ мероприятиях, осуществляемых Ресурсной сетью для учебных обменов по тематике международных вод.

Undertaking structured learning exchanges between countries to address common challenges, cross-fertilize learning and enrich national and local policy;
Структурированные учебные обмены между странами для решения об- щих проблем, взаимного обмена опытом и обогащения национальной и местной политики;

This includes, for example, opportunistic funds for transition countries, forgotten emergencies, regional'learning exchanges', local gender education movements, and the like.
Сюда входят, например,<< конъюнктурные>> средства для стран переходного периода, для забытых чрезвычайных ситуаций, для региональных<< учебных обменов>>, для местных движений просвещения по гендерным вопросам и т. д.

As part of this work, the Second Strategic Learning Exchange/Training was completed in collaboration with UNAIDS and the United Nations System Staff College.
В рамках этой деятельности была завершена подготовка второго стратегического мероприятия/ учебного курса по обмену знаниями в сотрудничестве с ЮНЭЙДС и Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций.

Main partners: Cooperation will be sought with other UN Regional Commissions, UN-Water, the International Network of Basin Organizations(INBO), the International Waters Learning Exchange and Resource Network(IW: LEARN) and WWF.
Основные партнеры: Предложение о сотрудничестве будет направлено другим региональным комиссиям ООН, Механизму ООН по водным ресурсам, Международной сети организаций водных бассейнов( МСОВБ), Сети обмена учебными ресурсами в области международных вод( IW: LEARN) и ВФДП.

Two Tanzanian senior prison officers have attended UNODC regional learning exchanges and are familiar with the issues associated with the custody of Somali piracy suspects.
Два старших сотрудника тюрем Танзании участвовали в региональных мероприятиях ЮНОДК по обмену опытом и знакомы с вопросами, связанными с содержанием под стражей подозреваемых в пиратстве.

Promote peer learning exchanges between Member States and cities in the form of study visits, peer reviews and sharing of best practices on how to address housing challenges, including geographical isolation and ghettoization.
Продвижение обменов для взаимного обучения между странами- членами и городами ЕС в форме ознакомительных визитов, обмена опытом и образцами передовой практики по вопросам разрешения проблем с жильем, включая проблему географической изоляции и формирования гетто.

CEP is also the regional executing agency for the GEF International Waters: Learning Exchange and Resource Network project, which aims to enhance communications and information-sharing among GEF projects.
СЕП выступает также региональным учреждением- исполнителем проекта ГЭФ<< Сеть обмена опытом и консультирования по вопросам, касающимся международных вод>>, цель которого состоит в наращивании связей и обмена информацией между проектами ГЭФ.

The Global Environment Facility(GEF) and its International Waters projects addressed Global Programme of Action issues through information sharing and learning through the GEF International Waters Learning Exchange and Resource Network project.
Вопросы Глобальной программы действий решаются Фондом глобальной окружающей среды( ФГОС) в рамках его проектов по международным водным ресурсам с помощью обмена информацией и знаниями по линии проекта ФГОС по Учебной сети по обмену знаниями и ресурсами в области международных вод.

That will be accomplished through a three-part programme, consisting of the prestigious award to recognize local achievements, learning exchange grants to foster South-South capacity-building, and the generation and sharing of knowledge to influence policy.
Это будет достигаться за счет осуществления программы из трех компонентов: присуждение престижных премий в знак признания местных достижений, учреждение субсидий для обмена знаниями в целях содействия созданию потенциала<< Юг- Юг>>, получение знаний и обмен ими в целях воздействия на политику.

A2.2 Organize South-South learning exchanges(study tours) between the three participating countries in order to learn about different approaches used in implementing integrated strategic environmental assessment in various country contexts and to gain a new set of peers who can provide advice, support and guidance in the assessment implementation process, establishing the initial base for a peer-to-peer learning network(see also activity A2.4 below);
М2. 2 организацию учебных обменов( ознакомительных поездок) по линии Юг- Юг между тремя участвующими странами в целях изучения различных подходов, использующихся при проведении комплексной стратегической экологической оценки в разных странах, для подготовки новой группы специалистов, способных оказывать консультативную помощь и поддержку и направлять процесс проведения такой оценки, с помощью создания первоначальной основы для сети взаимного обучения( см. также мероприятие М2. 4 ниже);

Agrees to cooperate closely concerning exchange of experience, in particular between the GEF International Waters Learning Exchange and Resource Network(IW: LEARN) and the different bodies and activities under the Convention;
Постановляет наладить тесное сотрудничество по вопросам обмена опытом, в частности между Ресурсной сетью для учебных обменов по тематике международных вод ГЭФ( IW: LEARN) и различными органами и видами деятельности в рамках Конвенции;

The international waters learning exchange and resource network"IW: LEARN" has been established by UNEP to test the effectiveness of cross-focal area networking among a regional cluster of current and future GEF-funded projects in the wider Caribbean region to promote the integration of efforts, synergies, identification of gaps, conflicts and opportunities and support information resources to facilitate networking, knowledge-sharing and facilitated dialogue.
Программа по обмену знаниями и сети ресурсов в области международных вод" IW: LEARN" была организована ЮНЕП для проверки эффективности взаимодействия внутри региональной группы финансируемых ФГОС текущих и будущих проектов по различным тематическим направлениям в Большом Карибском районе, в интересах объединения усилий, обеспечения взаимодополняемости, выявления пробелов, противоречий и новых возможностей и поддержки накопления информационных ресурсов, облегчающих налаживание связей, обмен знаниями и диалог на региональной основе между участниками финансируемых ФГОС проектов в Большом Карибском районе.

Leadership capacity development in the public service can be achieved in many ways depending on the target group, including training, coaching, mentoring, technical advice, study tours, peer-to-peer learning exchanges, high-level consultations, workshops and action-learning.
Развитие лидерских качеств в государственной службе может осуществляться в зависимости от целевой группы по многим направлениям, которые включают профессиональную подготовку, обучение, наставничество, технические консультации, ознакомительные посещения, обмены для взаимного обучения, консультации высокого уровня, семинары и обучение на рабочем месте.

In particular, a workshop will be organized jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the GEF International Waters Learning Exchange and Resource Network(IW: Learn) for the exchange of experience on transboundary water cooperation between the pan-European and the Latin American subregions.
В частности, совместно с Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна и Ресурсной сетью для учебных обменов по тематике международных вод ГЭФ( IW: Learn) будет организовано рабочее совещание по обмену опытом сотрудничества в области трансграничных вод между общеевропейским и латиноамериканским субрегионами.

Found in 101 countries, and composed of local and foreign companies and the full range of non-business stakeholders, these networks help to advance corporate sustainability at the local level through learning exchanges, partnerships and dialogues that tackle issues specific to the local context, language and culture.
Представленные в 101 стране и включающие местные и иностранные компании, а также ряд не связанных с бизнесом заинтересованных структур, эти сети помогают повышению корпоративной устойчивости на местном уровне за счет обмена знаниями, партнерств и диалогов, которые занимаются рассмотрением конкретных вопросов, свойственных местным условиям, языку и культуре.

Main partners: Cooperation will be sought with the other United Nations regional commissions, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), UN-Water, the International Network of Basin Organizations(INBO), the International Waters Learning Exchange and Resource Network(IW: LEARN), the Global Water Partnership(GWP), and in particular GWP-Mediterranean and GWP-Central and Eastern Europe, and the Inter-State Commission for Water Coordination of Central Asia ICWC.
Основные партнеры: Предложения о сотрудничестве будут направлены другим региональным комиссиям Организации Объединенных Наций, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), сети" ООН Водные ресурсы", Международной сети организаций водных бассейнов( МСОВБ), Международной сети обмена учебными ресурсами в области международных вод( IW: LEARN), Глобальному партнерству в области водоснабжения( ГПВ), и в частности ГПВ- Средиземноморье и ГПВ- Центральная и Восточная Европа, а также Межгосударственной координационной водохозяйственной комиссии( МКВК) Центральной Азии.

In terms of managing conflicts before they lead to violent tensions and enhancing social cohesion, UNDP will help to strengthen national and local capacities to promote conflict sensitive development and to conduct non-violent management and resolution of disputes, in particular supporting south-south learning exchanges on gender, crisis management and risk reduction, including drawing on lessons learned regarding capacity building of women's institutions for crisis prevention.
В рамках своих усилий по урегулированию конфликтных ситуаций до их перерастания в кровопролитные конфликты и повышению социальной сплоченности ПРООН будет содействовать укреплению национального и местного потенциала для обеспечения учитывающего риск возникновения конфликтов развития, ненасильственного управления и разрешения споров, в частности путем организации обмена опытом по линии Юг- Юг по вопросам обеспечения гендерного равенства, управления рисками и уменьшения рисков, в том числе опираясь на накопленный опыт в деле развития потенциала женских учреждений по предупреждению кризисов.