LEFT CORONARY на Русском - Русский перевод

• левой коронарной
• левой венечной

Примеры использования Left coronary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Left coronary artery also fine.
Левая коронарная артерия тоже.

Little calcification in the left coronary artery.
Небольшой кальциноз левой коронарной артерии.

Circumflex branch of the left coronary artery An attack of angina usually starts with pain or feeling of tightness behind the breastbone on physical exertion.
Огибающая ветка левой коронарной артерии Приступ стенокардии, как правило, начинается с боли, чувства сдавленности в грудной клетке во время физических нагрузок.

I'm holding this guy's left coronary with a clamp.
Я держу левый коронаротромбоз этого парня зажимом.

Can you hear me? secondary to a thrombosis occlusion… of the interior descending branch of the left coronary artery.
Что€ вл€ етс€ следотвием тромба в нисход€ щей ветви левой коронарной артерии.

Multivessel coronary disease: clinically determining stenoses of left coronary( а); anterior descending trunk arteries and diagonal branches( b); associated stenoses of the right coronary artery c.
Многососудистое поражение коронарного русла: клинико- определяющие стенозы ствола левой коронарной артерии( а); передней нисходящей артерии и диагональных ветвей( б); сопутствующие сужения правой коронарной артерии в.

Anterior interventricular branch of the left coronary artery.
Передняя межжелудочковая ветка левой коронарной артерии.

Retroperfusion support in operations on the trunk of the left coronary artery and the anterior descending artery with its branches enables to reduce the risk of ischemic myocardial changes associated with the risk of nonfatal intra-operative cardiac complications.
При вмешательствах на стволе левой коронарной артерии и передней нисходящей артерии с ее ветвями ретроперфузионная поддержка позволяет снизить риск ишемических изменений миокарда, сопряженных с риском развития нефатальных интраоперационных кардиальных осложнений.

Right coronary artery Trunk of the left coronary artery.
Права коронарная артерия Ствол левой коронарной артерии.

Myocardial infarction usually occurs on the background of atherosclerosis of the coronary vessels due to their thrombosis; often trombozitemia descending branch of the left coronary artery.
Инфаркт миокарда обычно возникает на почве атеросклероза венечных сосудов вследствие их тромбоза; чаще всего тромбозируется нисходящая ветвь левой венечной артерии.

Cardiac ischemia was modelled by blocking the rats' left coronary artery in situ for 5 min.
Моделирование ишемии сердца осуществляли путем окклюзии левой коронарной артерии крыс in situ в течение 5 мин.

The aim of the investigation was to assess the effectiveness of incomplete and complete myocardial revascularization in patients with multivessel disease of coronary circulation combined with chronic total occlusion(CTO) localized in the right or left coronary artery.
Цель исследования- оценить эффективность неполной и полной реваскуляризации миокарда у пациентов с многососудистым поражением венечного русла сердца в сочетании с хронической окклюзией, локализованной в бассейне правой или левой коронарной артерии.

So, in all analyzed patients symptom-associated lesions(stenosis more than 70%) were located in the zone of the left coronary artery trunk(LCAT) or anterior descending artery(ADA) with transition to the large diagonal branches(DB), as revealed by selective coronarography.
Так, у всех анализируемых больных при проведении селективной коронарографии симптом- связанные поражения( стенозы более 70%) были расположены в зоне ствола левой коронарной артерии( СЛКА) или передней нисходящей артерии( ПНА) с переходом на крупные диагональные ветви ДВ.

The front wall of the left ventricle, fed by the descending branch of the left coronary artery.
Передней стенке левого желудочка, питаемой нисходящей ветвью левой венечной артерии.

Clinically determining complex disorders of the anterior coronary bed were the following hemodynamically significant stenoses: stenoses of more than half of the main trunk of the left coronary artery(LCA); proximal bifurcation stenoses of 60-70% anterior descending artery(ADA) and diagonal branches(DB); ADA stenoses≈80-90% in proximal and middle arterial segments(including subtotal stenoses) 6-8.
Клинико- определяющими сложными поражениями переднего коронарного бассейна явились следующие гемодинамически значимые сужения: стенозы более 50% основного ствола левой коронарной артерии( ЛКА); проксимальные бифуркационные сужения 60- 70% передней нисходящей артерии( ПНА) и диагональных ветвей( ДВ); стенозы ПНА 80- 90% в проксимальном и среднем сегментах артерии( в том числе субтотальные сужения) 6- 8.

The efficiency of using drug-coated stents in"simple" and"complex" correction of the bifurcation of left coronary arterial trunk.
Эффективность использования стентов с лекарственным покрытием при« простой» и« сложной» коррекции бифуркации ствола левой коронарной артерии.

The heart is supplied with blood via two- right and left- coronary arteries.
Сердце снабжается кровь ю двумя, правой и левой, коронарными артериями.

Cardiac ischemia simulation was carried out in situ by blocking the rats' left coronary artery for 5 min.
Моделирование ишемии сердца осуществляли путем окклюзии левой коронарной артерии крыс in situ в течение 5 мин.

However, angina very often it occurs when atherosclerosis major coronary vessels, mainly the left coronary arteries of the heart.
Однако стенокардия весьма часто возникает именно при атеросклерозе крупных венечных сосудов, преимущественно левой венечной артерии сердца.

The blood enters the heart through two main arteries, called the coronary arteries: the right coronary artery and the left coronary artery.
К сердцу, которому нужно сделать около 250 000 сокращений в день, кровь поступает через две основные артерии, которые называются коронарными: правая коронарная артерия и левая коронарная артерия.

The preparation is most effective for reduction of necrosis areas and remodeling processes of left ventricle cavity in patients with infarct-inducing open coronary artery on the background of thrombolytic therapy and with dysfunction of myocardium left ventricle in patients with a high leukocytosis.
Наиболее эффективно препарат влияет на размер зоны некроза и процессы ремоделирования полости ЛЖ у больных с открытой коронарной артерией, обусловившей инфаркт, на фоне тромболитической терапии, при наличии дисфункции миокарда ЛЖ и у больных с высоким лейкоцитозом.

It's a blockage, left main coronary artery.
Эта блокировка, она покинула основную коронарную артерию.

This catheter is passed through the arterial system until it gets into patient's left or right coronary artery.
Этот катетер продвигают по артериям по направлению к сердцу пациента, пока он не окажется в левой или правой коронарной артерии.

Diabetic mice were administered either adenovirus Ang-1(Ad-Ang-1) or Ad-β-gal systemically immediately after ligation of the left anterior descending coronary artery.
Диабетические мышам вводили либо аденовирусом Ang- 1( Ad- Ang- 1) или Ad- β- гал системно сразу после перевязки левой передней нисходящей коронарной артерии.

During recanalization, 6 patients had longitudinal dissection of the left main coronary artery, with compromising blood flow more distally from the location of intervention, which required the implantation of additional stents.
У 6 пациентов во время попытки реканализации развилась продольная диссекция ствола левой коронарной артерии с компрометацией кровотока дистальнее вмешательства, что потребовало дополнительной имплантации стентов.

However, when looking at a subgroup analysis of the first primary outcome, LVEF, there was a clear and statistically significant difference in patients with CTO of the[left anterior descending coronary artery] in favor of undergoing CTO-PCI," Henriques said.
Тем не менее, при анализе первичного исхода в подгруппах было выявлено статистически значимое улучшение ФВ ЛЖ у пациентов с ЧКВ[ левой передней нисходящей коронарной артерии]"- сообщили авторы.

The origin of this artery is most commonly(80-90% of hearts) a branch of the right coronary artery, with the remainder originating from the left circumflex artery.
Кровоснабжается он одноименной артерией, которая в 80- 90% случаев является ветвью правой коронарной артерии, а в остальных- ветвью левой огибающей артерии.

Major exclusion criteria was more extensive and included future planned revascularization(including staged procedures); an unprotected left main coronary artery lesion with stenosis of at least 50% in diameter; major complications during index PCI; New York Heart Association class III or IV HF; stroke within 90 days of enrollment or history of stroke with permanent major neurological disability; estimated glomerular filtration rate of less than 30 mL/min/1.73 m² and cirrhosis.
Основными критериями исключения были запланированная реваскуляризация, незащищенное повреждение главного ствола левой коронарной артерии со стенозом как минимум 50% в диаметре; крупные осложнениями во время ЧКВ; ФК III или IV класса по NYHA; инсульт в течение 90 дней от момент включения или инсульт в анамнезе с потерей дееспособности; скорость клубочковой фильтрации менее 30 мл/ мин/ 1, 73 м и цирроз печени.

For this purpose, puncture of the subclavian or jugular vein on the right or left was performed with the subsequent placement of the delivery system 8F to the coronary sinus orifice.
С этой целью выполняли пункцию подключичной или яремной вены справа или слева с последующей установкой в устье коронарного синуса доставляющей системы 8F.

The CABG technique is normally used when all three main coronary arteries are blocked(the socalled triple vessel disease), when there is a significant blockage of the left main coronary artery, or when the blockage is diffuse and not amenable to angioplasty.
Когда имеются закупорки в трех основных коронарных артериях( так называемая трехсосудистая болезнь), когда имеется значительное блокирование левой основной коронарной артерии, или при наличии закупорок, которые разбросаны по разным участкам и не позволяют использовать метод ангиопластики.