LEGAL LIABILITY на Русском - Русский перевод

• юридической ответственности
• правовой ответственности
• юридических обязательств
• судебной ответственности
• правовых обязательств
• юридическая ответственность
• юридическую ответственность
• правовая ответственность
• правовую ответственность

Примеры использования Legal liability на Английском языке и их переводы на Русский язык

To protect against legal liability.
Для защиты от юридической ответственности.

Legal liability for violations of the law;
Мер юридической ответственности за нарушение законов;

Some decisions should incur specific legal liability.
Определенные действия должны влечь за собой конкретную правовую ответственность.

As far as legal liability is concerned.
Насколько затронута юридическая ответственность.

The following clauses exclude or limit our legal liability for the Site.
Следующие условия исключают или ограничивают нашу правовую ответственность в связи с Сайтом.

Legal Liability for Violation of Environmental Legislation.
Юридическая ответственность за нарушение экологического законодательства.

It also entails legal liability for any damage caused.
Несоблюдение ее положений также влечет за собой юридическую ответственность за любой причиненный ущерб.

Legal Liability and Its Elements as the Research Subject of Comparative.
Юридическая ответственность и ее элементы как объект предмет.

The absence or lack of such evidence can give rise to legal liability.
Отсутствие или недостаточность таких доказательств может служить основанием для возникновения юридической ответственности.

What types of legal liability is incurred for certain acts?
Какие виды юридической ответственности наступают за совершение определенных действий?

Some aspects to consider were licensing, support documentation and legal liability.
К числу требующих внимания аспектов относится лицензирование, вспомогательная документация и юридическая ответственность.

Iii Establishing legal liability, whether criminal, civil or administrative;
Iii введение юридической ответственности, будь то уголовной, гражданской или административной;

In November 2017 we will take a vote pro or contra this part of legal liability.
В ноябре 2017 года должно состояться голосование по поводу того, хотим мы активировать эту часть судебной ответственности или нет.

Legal liability is not at present provided for in relation to other offences.
На настоящий момент уголовная ответственность юридических лиц за другие виды преступлений не предусмотрена.

Lack of legislative provisions on legal liability measures and on the mechanisms of their implementation;
В законодательной непроработанности мер юридической ответственности и механизмов их реализации;

Legal liability for complicity when a company is merely present is unlikely.
Юридическая ответственность за соучастие, если компания просто присутствует в стране, представляется маловероятной.

The situation is reverse in case of legal liability in the form of recall of a deputy from a representative body.
Обратная ситуация складывается относительно юридической ответственности в форме отзыва депутата представительного органа власти.

Legal liability of officers for illegal actions against detainees and convicted people.
Правовая ответственность сотрудников за незаконные действия в отношении лиц, содержащихся под стражей, и осужденных.

For example, a State might adopt measures aimed at ensuring that perpetrators of torture were immune from legal liability.
Например, имеют место случаи, когда государства принимают меры, нацеленные на освобождение лиц, виновных в пытках, от юридической ответственности.

Constitutional law; Legal liability of minors; Legal regulation of the referendum.
Конституционная право; Юридическая ответственность несовершеннолетних; Правовое регулирования референдума.

Before approving an ex gratia payment, the Executive Director shall first ascertain that there is no legal liability on the part of UNFPA.
Прежде чем санкционировать выплату ex gratia, Директор- исполнитель должен сначала убедиться в том, что у ЮНФПА нет никаких юридических обязательств.

This case relates to legal liability of an Internet Service Provider(ISP) for copyright infringement on the Internet.
Рассматриваемое дело касается юридической ответственности хостинг- провайдера за нарушение авторских прав в Интернет.

The General Assembly was not a tribunal and could not determine legal liability for allegedly wrongful international acts.
Генеральная Ассамблея не является трибуналом и не может определять судебную ответственность за совершение якобы неправомерных международных актов.

Legal liability for past environmental damage is a difficult issue, discouraging new investment.
Трудной проблемой, которая препятствует осуществлению новых инвестиций, является юридическая ответственность за ранее причиненный экологический ущерб.

Specificity of comparative legal studies in the field of the legal liability theory is determined by factors of various levels.
Специфика сравнительно- правовых исследований в области теории юридической ответственности детерминируется разноуровневыми факторами.

Knowledge of the types of legal liability, their features, grounds of measures application of state coercion to persons who have committed offenses.
Знание видов юридической ответственности, их особенностей, оснований применения мер государственного принуждения к лицам, совершившим правонарушения;

Disclosure of an idea to any Medtronic employee outside the process and procedures outlined herein does not establish any obligation or legal liability by Medtronic.
Раскрытие какой-либо идеи сотруднику компании Medtronic вне рамок процесса и процедур, описанных здесь, не является обязанностью или правовым обязательством компании Medtronic.

The total amount of the Organization's legal liability is minimized compared with the total amount of claims brought against the Organization.
Общий объем правовых обязательств Организации по сравнению с общим объемом предъявленных ей требований сведен к минимуму.

Others emphasize condemnation of corporate indirect involvement in human rights abuses based on social expectations, irrespective of actual legal liability.
Другие делают упор на осуждении корпоративной непрямой причастности к нарушениям прав человека, указывая на нее как на нечто не отвечающее социальным ожиданиям независимо от фактической правовой ответственности.

In addition, measures to establish the legal liability of legal persons must be adopted Organized Crime Convention, art. 10.
Кроме того, необходимо принять меры для установления юридической ответственности юридических лиц Конвенция об организованной преступности, статья 10.