ЮРИДИЧЕСКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• legal obligations
• legal commitments
• legal responsibilities
• for binding commitments
• legal liability
• legally binding
• legal obligation
• legal commitment
• binding commitments
• juridical obligations

Примеры использования Юридических обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неуважение личных юридических обязательств.
Failure to honour private legal obligations.

Соблюдение юридических обязательств и нормативных требований.
Complying with our legal obligations and regulatory requirements.

Невыполнение частных юридических обязательств.
Failure to honour private legal obligations.

Для исполнения юридических обязательств предприятия.
For fulfilling the legal obligations of the company.

При необходимости соблюдения юридических обязательств;
Where we need to comply with a legal obligation.

Также требуют принятия строгих юридических обязательств в отношении публикации данных.
Also needing to strengthen the legal undertakings that are necessary for release.

В других случаях при возникновении юридических обязательств.
In other cases when there is a legal obligation to do so.

Группа больше не имеет юридических обязательств по выкупу акций ПАО« Мосэнергосбыт».
The Group has anymore no legal obligation to repurchase shares of PJSC Mosenergosbyt.

Выполнение условий контрактов и юридических обязательств.
Fulfilment of a contract, compliance with a legal obligation.

Цель любой конвенции состоит в унификации права на основе установления юридических обязательств.
A convention is designed to unify law by establishing binding legal obligations.

Какихлибо юридических обязательств в отношении любого минимального или максимального объема заказа не существует.
There is no legal obligation to order any minimum or maximum quantities.

Заявлениям государств, способным привести к возникновению юридических обязательств 375.
Of States capable of creating legal obligations 369.

Lv, не создает юридических обязательств между посетителями Интернет- магазина и его создателями.
Iv does not create legal obligations between visitors to the Internet store and its creators.

Вступление в силу: Осуществление начато в 2001 году без установления юридических обязательств.
Entry into force: launched in 2001 not legally binding.

В основе создания и исполнения юридических обязательств лежит принцип добросовестности.
A basic principle governing the creation and performance of legal obligations was that of good faith.

Мы принимали инспекции Агентства даже сверх своих юридических обязательств.
We accepted the inspections by the Agency even beyond our legal obligations.

У них нет юридических обязательств говорить вам о цели расследования, пока не будут предъявлены обвинения.
They have no legal obligation to tell you the target of investigation until indictments are issued.

Кроме того, всем странам необходимо придерживаться своих нравственных и юридических обязательств.
Furthermore, all countries must abide by their moral and legal responsibilities.

В противном случае может возникнуть путаница относительно юридических обязательств в связи с Конвенцией.
To do otherwise could create confusion about legal obligations with respect to the Convention.

Сюда входит обеспечение соблюдения правоохранительными органами их юридических обязательств.
This includes ensuring that law enforcement agencies comply with their legal obligations.

Это ограничение вытекает из юридических обязательств Соединенных Штатов Америки, предусмотренных Договорами об уступках.
This limitation stems from the United States legal obligations under the Treaties of Cession.

Многие такие положения облечены в форму не твердых юридических обязательств, а призывов<< сделать все возможное.
Many such provisions are expressed in terms of"best endeavours" rather than firm, legal commitments.

Отсутствие юридических обязательств перед международным сообществом создает для этого благоприятную почву.
The absence of legal obligations on the international community creates fertile soil for such a development.

Раскрытие информации необходимо для соблюдения юридических обязательств, субъектом которых является ArgoCasino, или.
The disclosure is necessary for compliance with legal obligations to which ArgoCasino. com is subject, or.

От юридических обязательств относительно виз, вещей, таких как страхование, и, конечно же, покупки дома в Паттайе.
From legal obligations concerning visas, to things like insurance, and of course buying a home in Pattaya.

Заинтересованные Государства должны чувствовать, какому количеству юридических обязательств они соответствуют.
The States concerned must therefore feel that they are conforming to what amounts to a legal obligation.

Отсутствие юридических обязательств перед международным сообществом создает для этого благоприятную почву.
The lack of legal obligations vis-à-vis the international community will furnish a favourable context in that respect.

См. приложение II, раздел A, к настоящему документу в отношении юридических обязательств, связанных с каждым набором данных.
See annex II, section B, to the present document for the legal obligations associated with each data set.

Руководящие принципы применимые к односторонним заявлениям государств, способным привести к возникновению юридических обязательств.
Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations.

Эти брошюры, написанные на ряде языков, содержат перечень юридических обязательств работодателя перед иностранными рабочими.
These leaflets, written in a number of languages, list the employer's legal obligations towards foreign workers.