LEGAL PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• правовой принцип
• юридический принцип
• правовым принципом
• правового принципа
• юридического принципа
• юридическим принципом
• правовом принципе

Примеры использования Legal principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appellants did not advance a legal principle.
Заявители не выдвинули какого-либо правового принципа.

There's a legal principle that's kind of like divorce. It's called.
Существует правовой принцип, немного похожий на развод.

The rule of law was not an abstract legal principle.
Принцип верховенства права- это не просто абстрактный правовой принцип.

Here the legal principle of proportionality plays an essential role.
Юридический принцип пропорциональности играет здесь основополагающую роль.

The language of paragraph 3… reflects a legal principle of general application.
Формулировка пункта 3… отражает правовой принцип общего применения.

As a general legal principle, integrity and fairness must be achieved in mediation.
В соответствии с общим правовым принципом посреднику следует быть добросовестным и справедливым.

Gabonese law implicitly recognizes the general legal principle of res judicata.
Судебное право Габона подразумевает общеправовой принцип законной силы судебного постановления.

Obviously, there is no legal principle or political standard that can justify that purpose.
Безусловно, эту цель ни правовые принципы, ни политические нормы оправдать не могут.

The polluter-pays principle was not set forth as a liability or a legal principle.
Принцип" загрязнитель платит" был предложен не в качестве принципа ответственности или правового принципа.

This contravenes the fundamental legal principle of the"equality of arms.
Это противоречит основополагающему юридическому принципу--<< равенству сторон.

The legal principle of rights and responsibilities is recognized in other legal regimes.
Правовой принцип<< прав и обязанностей>> признается и в других правовых режимах.

The Act in question introduces the legal principle of reversal of the burden of proof at the trial.
Данный закон вводит юридический принцип инверсии бремени доказывания в ходе рассмотрения дел в судах.

The legal principle of"aut dedere aut judecare" is the cornerstone of the Italian legal system.
Правовой принцип" aut dedere aut judecare" является краеугольным камнем итальянской правовой системы.

However, it would be hazardous to convert it into a universal legal principle and a norm applicable to all conflicts.
Однако было бы опасно превращать его в универсальный правовой принцип и в норму, применимую ко всем конфликтам.

It is a general legal principle that the burden of proof lies on the person submitting a claim.
Общий правовой принцип состоит в том, что обязанность доказывания возлагается на лицо, подающее прошение.

Second, civil liability for corporations helps promote the international legal principle of ensuring accountability for human rights violators.
Во-вторых, гражданско-правовая ответственность содействует укреплению международного правового принципа привлечения нарушителей прав человека к ответственности.

A well-known legal principle is that the law treats merchants as professionals.
Общеизвестным принципом права является то, что закон рассматривает коммерсанта как лицо, осуществляющее профессиональную деятельность.

The rights of all States to explore and use outer space for the benefit and in the interest of all humankind is a universally accepted legal principle.
Право всех государств исследовать и использовать космическое пространство на благо и в интересах всего человечества является общепризнанным правовым принципом.

The application of the legal principle of"prosecute or expedite" is integrated into Algerian law.
В алжирском законодательстве применяется правовой принцип<< преследование или выдача.

The right of all States to share and use this unique shared environment for the benefit and in the interest of all humankind is a universally accepted legal principle.
Универсально принятым юридическим принципом является право всех государств разделять и использовать эту уникальную общую среду на благо и в интересах всего человечества.

The legal principle of equal pay for equal work was entrenched in Mauritius, and there was no dispute in that regard.
На Маврикии уже утвердился юридический принцип равной оплаты за равный труд, и никаких споров в этой связи не возникает.

The representative of Germany considered that this legal principle called"Nulla poena sine lege" is only relevant for punishment of people.
Представитель Германии счел, что этот юридический принцип, называемый" nulla poena sine lege", касается только наказаний, применяемых к людям.

This legal principle is well known and means that most judicial systems juxtapose duty alongside right.
Данный правовой принцип широко известен и означает, что большинство правовых систем ставят права в один ряд с обязанностями.

There has been no instrument of international law or noble legal principle that has not been grossly violated by the occupying Power.
Нет такого документа из области международного права или такого благородного юридического принципа, который бы не был грубо нарушен оккупирующей державой.

That legal principle was adopted to protect women against repeated victimization in the course of the prosecution, given the nature of the trauma suffered by them.
Этот юридический принцип был принят для защиты женщин от дальнейших потрясений в ходе судебного разбирательства с учетом характера причиненной им травмы.

One attribute of the principle of jus cogens is that the international community must work to repress violations under the legal principle of erga omnes.
Одним из аспектов принципа jus cogens является необходимость принятия международным сообществом мер по пресечению нарушений в соответствии с правовым принципом erga omnes.

Together those standards form the legal principle of"kenka ryouseibai" which literally means"the punishment of both parties.
Вместе данные нормы образуют правовой принцип« Кэнка ресэйбай», что в дословном переводе означает« наказание обеих сторон».

They do not prejudice the principle or application of measures to achieve gender equality before the law, recognized as a fundamental legal principle Australia, Japan, Morocco, Turkey.
Меры, стратегии и деятельность применяются без ущерба для мер или основополагающего правового принципа обеспечения равенства перед законом Австралия, Марокко, Турция, Япония.

The second question is whether the legal principle is an autonomous and general legal principle, with recognized exceptions, or something else.
Второй вопрос заключается в том, является ли правовой принцип самостоятельным и общим правовым принципом с признанными изъятиями или чем-то иным.

As a legal principle, an expert report on torture, its relevance and reliability should be weighed and assessed in the same manner as any other evidence.
Юридический принцип заключается в том, что заключение эксперта относительно пыток, его актуальность и надежность должны оцениваться и анализироваться таким же образом, как и любое другое доказательство.