ПРАВОВЫЕ ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• legal principles
• principles of law
• legal guidelines

Примеры использования Правовые принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цитировать стр. 4: Некоторые правовые принципы обиды.
Quote page 4: Some legal principles of the grievance. A.

Эти правовые принципы проводятся в жизнь на всей территории Королевства.
These juridical principles are applied throughout the Kingdom.

Приемлемость оговорок: руководящие правовые принципы.
Acceptability of reservations: governing legal principles.

Декларации и правовые принципы, касающиеся космического пространства сегодня;
The declarations and legal principles on outer space today;

Хотелось бы также обратить внимание на следующие принятые правовые принципы.
We also draw attention to the following accepted legal principles.

Общие правовые принципы, и, по мере возможности, законодательные положения.
Shared legal principles and, to the extent possible, legislative.

Невозможно идти дальше и не затронуть действующие правовые принципы.
It would not be possible to go any further without affecting existing legal principles.

Правовые принципы сотрудничества Украины с международными интеграционными объединениями.
Legal principles of cooperation between Ukraine and international unions.

Многие бренды даже превышают правовые принципы, чем сводят к минимуму риск получения травмы.
Many brands even exceed legal guidelines and thus minimise the risk of injury.

Однако нельзя растоптать историческую справедливость и международные правовые принципы.
However, historic justice and international legal principles cannot be trampled upon.

Безусловно, эту цель ни правовые принципы, ни политические нормы оправдать не могут.
Obviously, there is no legal principle or political standard that can justify that purpose.

Однако в ряде стран действуют основополагающие правовые принципы, исключающие выдачу граждан.
However, a number of countries had fundamental legal principles precluding extradition of nationals.

В этом законе содержатся основные правовые принципы, касающиеся ухода за пациентами и их лечения.
It contains the basic legal principles relating to the care and treatment of patients.

Подобного дублирования можно избежать, разграничив оперативные, политические и правовые принципы.
Such duplication could be avoided by distinguishing between operational, political and legal principles.

Он будет укреплять обычные правовые принципы, уважая в то же время национальный суверенитет государств.
It would consolidate customary legal principles, while respecting the national sovereignty of States.

Являющееся доходом от незаконной деятельности, считалось незаконным, а правовые принципы к нему не применялись;
Goods that are the proceeds of illegal activities will be deemed illegal, and legal principles shall not apply to them;

Эколого- правовые принципы как смысловые обобщения правовых норм// Гуманитарные научные исследования.
Environmental legal principles as a semantic generalization of legal norms// Humanities scientific researches.

Тем не менее даже после окончания" холодной войны" правовые принципы в своих основных аспектах не изменились.
The legal principles, however, have remained unchanged in their substantive aspects even after the elimination of the cold war.

В законах установлены те правовые принципы, по которым следует обращаться с пациентами и клиентами социального обеспечения.
The laws define the legal principles under which patients and clients of social welfare services must be treated.

Некоторые из указанных документов воплощают общие правовые принципы и в силу этого отражены в законодательных актах Гайаны.
Several of the documents referred to reflect general principles of law, and as such are to be found in Guyanese statutes.

В этой связи необходимо выработать правовые принципы в отношении его применения, чтобы гарантировать обоснованность действий практикующих судей.
Legal guidelines on its execution were therefore needed in order to inform the actions of practising judges.

В своем докладе Генеральный секретарь ссылается на Руководящие принципы, касающиеся перемещения населения внутри страны, как на правовые принципы.
In his report, the Secretary-General refers to the Guiding Principles on Internal Displacement as legal principles.

Затем, в частях III- V, рассматриваются правовые принципы, применимые к каждой из разных категорий ВПВ по существующему праву.
Parts III to V then consider the legal principles applicable to each of the different categories of ERW under the existing law.

Эти правовые принципы способствуют применению в пенитенциарной сфере положений Международного пакта о гражданских и политических правах.
These legal precepts ensure the observance of the International Covenant on Civil and Political Rights in legislation relating to the penitentiary system.

Быть способным правильно интерпретировать основные правовые принципы и практические аспекты права международного авиационного финансирования и лизинга.
Be able to properly interpret the fundamental legal principles and practical aspects of international aviation financing and leasing laws.

Правовые принципы и доказательственные требования, применимые к потерям в связи с прерванными контрактами, характеризуются в предыдущих докладах групп" Е2" 20.
The legal principles and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the"E2" Panels.

Было указано, что предложение поможет прояснить правовые принципы применения силы в соответствии с Уставом.
It was pointed out that the proposal would contribute to the clarification of the legal principles of the use of force in accordance with the Charter.

Правовые принципы и нормы Конституции Йемена гарантируют всем гражданам осуществление прав, указанных в статье 7 Конвенции.
The legal principles and precepts of Yemen's Constitution guarantee all citizens the enjoyment of the rights specified under article 7 of the Convention.

По этой причине крайне необходимо установить основополагающие правовые принципы, которые должны регулировать коммерческую деятельность, связанную с космическим пространством.
It is therefore imperative to establish the basic legal principles that are to govern commercial activities concerned with outer space.

Важно, чтобы правовые принципы и нормы, касающиеся этого предмета, рассматривались Комиссией в рамках общего международного права.
It is important that the legal principles and rules on the subject are considered by the Commission within the framework of general international law.