Примеры использования Principles of law на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
International custom and general principles of law.
Ii General principles of law and foreign law. .
Ii Общие принципы права и иностранное Application of custom and general principles of law.
General principles of law, introduction to the study of law. .
Общие принципы права, введение в правоведение.This rule flows from general principles of law and from good faith.
Эта норма вытекает из общих принципов права и
Люди также переводят
General principles of law, introduction to the study of law. .
Общие принципы права, основы исследований в области права.Such measures are highly likely to violate fundamental principles of law.
Подобные меры с большой вероятностью склонны нарушать основополагающие принципы права.General principles of law and international customary law. .
Общие принципы права и обычное международное On that basis, my delegation is committed to the principles of law and international legality.
Principles of law developed by the court from national law. .
Заимствованные из национального законодательства принципы права, развитые судом.I decided this case based on principles of law, not peripheral facts.
Я вынес решение по этому делу, основыва€ сь на принципах закона, а не на внешних фактах.As you are aware, sources of Community law would include, e.g.,general principles of law.
Как Вам известно, в число источников And we will continue to defend the principles of law and justice in international affairs.
И мы продолжим отстаивать в международных делах принципы права и справедливости.The arising issues were mainly considered under municipal laws or general principles of law.
Возникавшие в этой связи вопросы в основном рассматривались в соответствии с национальными законами или общими принципами права.Only then, in accordance with the principles of law, could waiver be established.
Только таким образом, в соответствии с принципами права, можно было бы установить факт отказа.If a material damage has been inflicted,such a person may also claim damages in accordance with general principles of law.
Если нанесен материальный ущерб,такое лицо также вправе потребовать возмещения убытков в соответствии с общими принципами права.It is evident that general principles of law include principles of a procedural nature.
Очевидно, что общие принципы права включают This reprehensible action violates the most fundamental principles of law and morality.
Эта достойная осуждения акция является нарушением основополагающих принципов права и морали.Criminal Law and General Principles of Law to students in the Faculty of Administration;
Уголовное The Civil Code was applied but must be interpreted in accordance with the Constitution andcould not contradict general principles of law.
Хотя Гражданский кодекс продолжает действовать, он должен толковаться в соответствии с Конституцией ине может противоречить общим принципам закона.Egypt is working to promote the principles of law and justice at the national and international levels.
Египет занимается поощрением принципов права и правосудия на национальном и международном уровнях.All the processes observed during investigation of the case have been in full compliance with general principles of law and existing laws. .
Все процедуры в рамках расследования дела проводились в полном соответствии с общими принципами права и существующими законами.Fundamental principles of law are customary international law norms relating to the functioning of legal systems.
Основополагающие принципы права являются обычными нормами международного It must also be a struggle that does not lose sight of the principles of law and, above all, respect for human rights.
Она должна также быть борьбой, которая не теряет из вида принципов закона и прежде всего уважения прав человека.Article 38 of the Statute of the International Court of Justice laid down the sources of international law, which included principles of law.
В статье 38 Статута Международного Суда перечислены источники международного права,которые включают правовые принципы.Several of the documents referred to reflect general principles of law, and as such are to be found in Guyanese statutes.
Некоторые из указанных документов воплощают общие правовые принципы и в силу этого отражены в законодательных актах Гайаны.In line with general principles of law, the consignor shall be liable for such information that the carrier enters in the consignment note at the request of the consignor.
В соответствии с общими принципами права отправитель несет ответственность за информацию, которую перевозчик вносит в накладную по его просьбе.This attitude in itself contravenes the prevailing standards and general principles of law under which the burden of proof is borne by the accuser.
Такой подход уже сам по себе противоречит действующим нормам и основным принципам права, в соответствии с которыми бремя доказательства ложится на обвиняющую сторону.It accepted that the rules referred to in article 31(3)(c) included not only other treaty rules butalso rules of customary law and general principles of law.
Она признала, что упоминаемые в статье 31 3 с нормы включают не только другие договорные нормы, но инормы обычного права и общие правовые принципы.In some Parties(Germany and Poland)general principles of law may require the revision of decisions if new information comes to light.
В некоторых Сторонах( Германия и Польша)общие принципы права могут требовать пересмотра решений в случае выявления новой инфор- мации.
