PRINCIPLES OF LEGALITY на Русском - Русский перевод

• принципы законности
• принципах законности
• принципами законности
• принципов законности

Примеры использования Principles of legality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principles of legality, jurisdiction and competence.
Принципы законности, юрисдикции и компетентности.

A comprehensive strategy on terrorism has to rest on the principles of legality.
Всеобъемлющая стратегия борьбы с терроризмом должна основываться на принципах законности.

The principles of legality and ne bis in idem were also taken into account.
Также учитываются принципы законности и ne bis in idem.

To promote the maintenance of the principles of legality and the rule of law;
Обеспечение дальнейшего действия принципов законности и господства права;

Principles of legality, non-retroactivity and benefit of criminal law.
Принципы законности, неретроактивности и благоприятствования уголовных законов.

Article 140 states that justice is founded on the principles of legality and equality.
Статья 140 гласит, что в основе системы правосудия лежат принципы законности и равенства.

The principles of legality, nullum crimen sine lege and nulla poena sine lege, must be respected by the court.
Суд должен руководствоваться принципами законности, nullum crimen sine lege и nulla poena sine lege.

According to the Constitution, justice is founded on the principles of legality and equality.
В соответствии с Основным законом система правосудия основывается на принципах законности и равенства.

Its activity should be based on the principles of legality, independence, self-governing, corporative solidarity and equality of lawyers.
Ее деятельность должна базироваться на принципах законности, независимости, самоуправления, корпоративности и равноправия адвокатов.

Article 140 of the Algerian Constitution stipulates that"justice is founded on the principles of legality and equality.
В статье 140 Конституции Алжира говорится, что отправление правосудия основано на принципах законности и равноправия.

Forensic expert activities carried out on the principles of legality, independence, objectivity and completeness of the study.
Судебно- экспертная деятельность осуществляется на принципах законности, независимости, объективности и полноты исследования.

Illegal immigration raises new issues that Italy wishes to address by drawing inspiration from the principles of legality and solidarity.
Нелегальная иммиграция создает новые проблемы, которые Италия хотела бы решить, черпая вдохновение из принципов законности и солидарности.

Turkmen criminal law is based on the principles of legality and equality before the law.
Уголовное законодательство Туркменистана основывается на принципах законности, равенства граждан перед законом.

The exercise of prosecutorial discretion in countries following the civil law tradition in the Asia-Pacific group was relatively limited and was exercised in accordance with principles of legality.
В странах Азиатско-Тихоокеанского региона, придерживающихся традиции гражданского права, осуществление дискреционного уголовного преследования носит относительно ограниченный характер и применяется в соответствии с принципами законности.

Appreciation was expressed for the recognition of the principles of legality and due process in the draft articles.
Было одобрено признание в проектах статей принципа законности и надлежащей процедуры.

At the national level, the principles of legality, separation of powers and equal access to the justice system were intrinsically linked to the rule of law.
На национальном уровне принципы законности, разграничения полномочий и равного доступа к системе правосудия по сути своей связаны с верховенством права.

The application of criminal sanctions should be governed by principles of legality, proportionality and necessity.
При применении уголовного наказания следует руководствоваться принципами законности, соразмерности и необходимости.

Criminal law is based on the principles of legality, equality of citizens before the law, criminal liability, justice and humanity.
Уголовное законодательство Туркменистана основывается на принципах законности, равенства граждан перед законом, виновной ответственности, справедливости и гуманизма.

The ministerial directive states that all military action should be guided by the principles of legality, discernment, necessity and proportionality.
В этой связи в Директиве Министерства отмечается, что при проведении всех военных операций необходимо руководствоваться принципами законности, избирательности, необходимости и соразмерности.

In offences and penalties, principles of legality, proportionality, individual responsibility for the offence and presumption of innocence are applied.
При расследовании правонарушений и назначении наказаний применяются принципы законности, пропорциональности, индивидуальной ответственности за совершенное правонарушение и презумпции невиновности.

Philanthropists and users are involved in charity based on the principles of legality, equality, voluntariness and openness.
Благотворители и пользователи принимают участие в благотворительности на основе принципов законности, равноправия, добровольности и гласности.

In accordance with the principles of legality and due process, the possibility of Member States or other interested parties filing complaints should be discussed.
В соответствии с принципами законности и надлежащей правовой процедуры следует обсудить вопрос о том, чтобы государства- члены или другие заинтересованные стороны могли подавать жалобы.

Any restriction on fundamental freedoms must abide by the principles of legality and proportionality and be reduced to a minimum.
Любое ограничение основных свобод должно осуществляться с соблюдением принципов законности и соразмерности и должно сводиться к минимуму.

Concerning the international framework, the principles of legality and international legitimacy, supported by a large consensus among the international community, must be the pillars on which international efforts are based.
Что касается международных рамок, то в основе международных усилий должны лежать принципы законности и международной легитимности, подкрепляемые широким консенсусом в международном сообществе.

Safeguards related to derogation, as embodied in article 4 of the Covenant, are based on the principles of legality and the rule of law inherent in the Covenant as a whole.
Гарантии, закрепленные в статье 4 Пакта в связи с отступлениями, основаны на принципах законности и господства права, которые характерны для Пакта в целом.

Public legal persons are subject to the principles of legality and speciality, meaning that they solely have the powers and competences determined by law.
Государственные юридические лица работают на основе принципов законности и специализации в том смысле, что их полномочия и сфера компетенции определяются исключительно законом.

The reform of international institutions in the context of the United Nations should respect the principles of legality, democracy, transparency in decision-making and equality of States.
При проведении реформы международных учреждений в рамках Организации Объединенных Наций следует уважать принципы законности, демократии, прозрачности при принятии решений и равенства государств.

Precautionary measures are generally governed by the principles of legality, absolute necessity and proportionality of the measure to the crime perpetrated.
Превентивные меры обычно регулируются принципами законности, абсолютной необходимости и пропорциональности принимаемой меры совершенному преступлению.

Article 3 of the Criminal Code states that criminal legislation in Turkmenistan is underpinned by the principles of legality, the equality of citizens before the law, criminal accountability, justice and humanity.
В соответствии со статьей 3 Уголовного кодекса Туркменистана уголовное законодательство Туркменистана основывается на принципах законности, равенства граждан перед законом, виновной ответственности, справедливости и гуманизма.

Even in situations when derogation from article 14 is permissible, the principles of legality and the rule of law require that the fundamental requirements of fair trial must be respected.
Принципы законности и господства права требуют, чтобы основополагающие требования справедливого судебного разбирательства выполнялись и в ситуациях, когда отступление от статьи 14 допустимо.