ПРАВОВЫХ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• legal principles
• principles of law

Примеры использования Правовых принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установление правовых принципов.
Establishment of legal principles.

Реализация правовых принципов-- вот, что имеет главное значение.
Implementation of legal principles is what matters.

Нормативно- правовые источники закрепления эколого- правовых принципов.
Regulatory and legal sources securing environmental and legal principles.

Декларация правовых принципов деятельности государств по.
Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in.

В рамках экологического права и структур проводится разработка правовых принципов и документов.
Environmental law and institutions addresses the development of legal principles and instruments.

Разработку правовых принципов промышленной безопасности для вступления Украины в Европейский Союз.
Developing the required legal principles on safety at work for Ukraine's entry into the European Union.

Эти положения носят факультативный характер, и их принятие зависит от внутренних правовых принципов и традиций государства.
This is optional and dependent on domestic legal principles and traditions.

Кения поддерживает разработку правовых принципов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
His delegation supported the elaboration of legal principles for United Nations peacekeeping operations.

В связи с этим страны Северной Европы приветствуют рассмотрение роли обычного права и общих правовых принципов.
The Nordic countries therefore welcomed the thought being given to the role of customary law and general legal principles.

Декларация правовых принципов деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства.
Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space.

Одна организация призвала механизмы Организации Объединенных Наций к дальнейшей разработке правовых принципов Декларации.
One organization called on United Nations mechanisms to further elaborate the legal principles of the Declaration.

Мы предпочли бы пойти по пути разработки для суда дополнительных правовых принципов, которая осуществлялась бы одновременно с подготовкой устава.
Our preference is to develop supplementary legal principles for the Court in conjunction with the Statute.

С учетом национальных правовых принципов ответственность юридических лиц может быть уголовной, гражданско-правовой или административной.
Depending on the domestic legal principles, the liability of legal entities may be criminal, civil law or administrative.

Ни в одном из вышеупомянутых концептуальных и общих правовых принципов какого бы то ни было разграничения между мужчинами и женщинами не проводится.
None of the abstract and general legal principles referred to above makes any distinction between men and women.

Для соблюдения правовых принципов и последовательности в принятии решений Секретариат должен представлять документы вовремя.
For the sake of compliance with legal principles and consistency of decision-making, the Secretariat should provide documents in a timely manner.

Кроме того, гарантируется соблюдение моральных и правовых принципов, которыми надлежит руководствоваться при проведении научно-технических и гуманитарных исследований.
The State shall also ensure compliance with the ethical and legal principles that must govern scientific, humanistic and technological research.

Оно особо отметило сообщения о применении избирательного подхода при отправлении правосудия и о серьезных нарушениях основных правовых принципов в связи с недавними судебными процессами.
It highlighted reports of selective justice and serious violations of fundamental legal principles in relation to recent trials.

Разъяснение определенных правовых принципов может подкрепить данный вывод, а также послужить средством наделения правами потенциальных жертв.
Clarifying the precise legal principles can only sharpen this conclusion and provide a means of empowerment to the potential victims.

Прежде всего дискреция связана с правомочием интерпретации, конкретизации и применения высокоабстракных налоговых норм, в частности, правовых принципов.
First of all, discretion is connected with the right to interpretation, specification and application of tax norms of high abstraction, in particular legal principles.

При условии соблюдения правовых принципов Государства- участника ответственность юридических лиц может быть уголовной, гражданско-правовой или административной.
Subject to the legal principles of the State party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.

Подготовка докладов с целью содействовать определению правовых принципов, институциональных рамок, методов сбора данных и механизмов обмена информацией в бассейне реки Нил.
Preparation of reports to help define legal principles, institutional frameworks, data acquisition and sharing mechanisms in the Nile River Basin.

Декларация правовых принципов является первым важным шагом, предпринятым Организацией Объединенных Наций в деле прогрессивного развития международного космического права.
The Declaration of Legal Principles was the first significant step taken by the United Nations in the progressive development of international space law.

Функциональное предназначение эколого- правовых принципов в регулировании взаимодействия общества и природы// Гуманитарные научные исследования.
Functional purpose of environmental and legal principles in the regulation of the interaction between society and nature// Humanities scientific researches.

Несмотря на то, что Cubatrotter( как частьTrottermundo) не является европейской компанией, наши правовые условия базируются на основе немецких правовых принципов и норм.
Even though Cubatrotter(as a brand from Trottermundo) is not a European Company, our legal terms and conditions are based on German legal principles and norms.

При условии соблюдения основополагающих правовых принципов государства- участника такое юридическое лицо может нести уголовную, гражданскую или административную ответственность.
Subject to the fundamental legal principles of the State Party, said legal entity may incur criminal, civil or administrative liability.

Анализу полученных данных в статье предшествует характеристика религиозной ситуации, а также правовых принципов и практики взаимодействия религиозных и образовательных институтов в Беларуси.
The analysis of the collected data is provided in the context of characterizing religious situation, as well as legal principles and the practice of collaboration of religious and educational institutions in Belarus.

В Законе о судоустройстве изложен ряд правовых принципов, предписаний и правил, которые соответствуют международно признанным стандартам справедливого судебного разбирательства, в частности.
The Judiciary Act lays down a set of legal principles, precepts and rules that correspond with the recognized international standards for fair trial, in particular.

В число тем семинара входили вопросы, касающиеся управления государственным сектором, правовых принципов, положений о борьбе с коррупцией и институциональных отношений между предприятиями и соответствующими министерствами.
The topics include public sector management, legal principles, anti-corruption regulations and institutional relations between the enterprises and relevant ministries.

Скорее состав преступления заключается в том, что обвиняемые сознательно участвовали в отлаженной государством системе беззакония и уничтожения, созданной в нарушение любых моральных и правовых принципов цивилизованных стран.
Rather, the charge is that of conscious participation… in a nationwide, government-organized system… of cruelty and injustice… in violation of every moral and legal principle… known to all civilized nations.

Эти принципы были предусмотрены в Декларации правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства, 1963 года.
Those principles are contemplated in the 1963 Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space.