LEGISLATIVE AND JUDICIARY на Русском - Русский перевод

• законодательной и судебной
• законодательных и судебных
• законодательная и судебная
• законодательные и судебные

Примеры использования Legislative and judiciary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The three main branches of Government are the executive, legislative and judiciary.
Тремя основными ветвями власти являются исполнительная, законодательная и судебная.

Democratic institutions(executive, legislative and judiciary) are protecting fundamental rights.
Демократические институты( исполнительные, законодательные и судебные) обеспечивают защиту основных прав.

The text provides for a balance of powers between the executive, legislative and judiciary.
В тексте предусматривается баланс сил между исполнительной, законодательной и судебной властью.

One is the tension between the executive, legislative and judiciary branches over the status of parliament.
Одно из них-- это напряженность, возникшая между исполнительной, законодательной и судебной властями в вопросе о статусе парламента.

Hold meetings with national Government(relevant ministries), legislative and judiciary;
Проводить совещания с соответствующими национальными министерствами, представителями законодательной и судебной властей;

The executive, legislative and judiciary branches began to function within the parameters of the powers envisaged in the Constitution.
Исполнительные, законодательные и судебные органы стали функционировать в рамках властных полномочий, установленных для них в конституции страны.

It provided for the separation and independence of executive, legislative and judiciary powers.
В Конституции предусмотрено разделение и независимость исполнительной, законодательной и судебной властей.

Study of the executive, legislative and judiciary systems of the United States in Washington, D.C., California, Texas, Arkansas, Georgia and New York.
Изучение исполнительной, законодательной и судебной систем Соединенных Штатов в Вашингтоне, округ Колумбия, Калифорнии, Техасе, Арканзасе, Джорджии и Нью-Йорке.

There is a generation in the middle sections of Armenia's executive, legislative and judiciary powers, which has impressed me.
В средних звеньях исполнительной, законодательной и судебной властей Армении есть поколение, которые впечатлило меня.

Dominican institutions-- executive, legislative and judiciary-- continued to hold high the ideals of the rule of law and had been very responsive to international norms, conventions and customs.
Доминикские власти- исполнительные, законодательные и судебные- по-прежнему привержены высоким идеалам торжества законности и всегда чутко реагировали на международные нормы, конвенции и обычаи.

It is a parliamentary democracy, based on respect for the principle of separation of powers(executive, legislative and judiciary branches).
Режим правления- парламентская демократия, основанная на уважении принципа разделения властей на исполнительную, законодательную и судебную.

All branches of government(executive, legislative and judiciary), and all public authorities, national, regional or local, shared that responsibility.
Все ветви государственного управления( исполнительная, законодательная и судебная), а также все органы государственной власти на национальном, региональном или местном уровнях разделяют эту ответственность.

They enjoy the attributes of self-government: they have their own flag, their own executive, legislative and judiciary bodies and their own police force.
Они имеют атрибуты самоуправления: свой собственный флаг, свои собственные законодательные и судебные органы и свою собственную полицию.

The three branches of State power-- administrative, legislative and judiciary-- bodies are working harmoniously with full dynamism in the interest of the State and the people, in accordance with the Constitution.
Три ветви государственной власти-- исполнительная, законодательная и судебная-- согласованно и в полной мере динамично осуществляют свои функции в интересах государства и народа страны в соответствии с Конституцией.

Within the republican tradition, which was predominant in previous constitutions, the executive, legislative and judiciary branches were autonomous and independent.
По республиканской традиции, преобладавшей в предыдущих конституциях, исполнительная, законодательная и судебная ветви власти самостоятельны и независимы.

Following meetings held in Washington, D.C., with the Secretary of the Interior, in August 1999, the Governor appointed an economic recovery task force, composed of representatives of the territorial Government, legislative and judiciary.
В августе 1999 года, проведя в Вашингтоне, О. К., совещания с министром внутренних дел, губернатор назначил специальную группу по вопросам экономического восстановления в составе представителей правительства, законодательной и судебной властей территории.

The Constitutional Council has balanced representation of the Executive, Legislative and Judiciary, including the Leader of the opposition in the Parliament.
В составе Конституционного совета поддерживается баланс между представителями исполнительной, законодательной и судебной властей; в него входит также и лидер парламентской оппозиции.

In August 1999, the Governor appointed the economic recovery task force, composed of representatives of the Islands' government, legislative and judiciary.
В августе 1999 года губернатор назначил специальную группу по вопросам возобновления экономического роста в составе представителей правительства, законодательной и судебной властей Островов.

Turkish Cypriots had been forced out of the government institutions and legislative and judiciary organs of Cyprus in 1963, and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus had been deployed in 1964.
В 1963 году киприоты- турки были вытеснены из государственных учреждений и законодательных и судебных органов Кипра, а в 1964 году на Кипре были развернуты миротворческие силы Организации Объединенных Наций.

In a period of 2 to 3 weeks, an« Organ of government transition» will be constituted and will handle all political, executive, legislative and judiciary powers.
В течение 2 или 3 недель должен быть сформирован« переходный правительственный орган», который будет обладать всей полнотой власти- исполнительной, законодательной и судебной.

Turkish Cypriots had been forced out of the government institutions and legislative and judiciary organs of Cyprus in 1963, and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus had been deployed in 1964.
В 1963 году киприоты- турки были изгнаны из правительственных учреждений и законодательных и судебных органов Кипра, и в 1964 году на острове были развернуты Силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.

The 1988 Constitution gave the Public Prosecutor's Office and the Attorney-General's Office functional autonomy and administrative independence from the executive, legislative and judiciary branches.
Конституция 1988 года предоставляет органам прокуратуры и юстиции оперативную самостоятельность и административную независимость от исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.

Overall, there is a fundamental problem related to the absence of an effective separation of the executive, legislative and judiciary powers, which makes it difficult for the effective functioning of the State and the norms of good governance.
В целом, одной из принципиальных проблем является отсутствие реального разделения функций исполнительной, законодательной и судебной властей, что затрудняет эффективное функционирование государства и соблюдение норм благого управления.

The Dutch Constitution lists the basic civil and social rights of the Dutch citizens and it describes the position and function of the institutions that have executive, legislative and judiciary power.
В Конституции( de Grondwet) перечислены гражданские и социальные права жителей государства; также в ней описаны роль и функции институтов, наделенных исполнительной, законодательной и судебной властью.

I welcome the adoption of a Constitution that puts into place a structure ensuring checks and balances among the executive, legislative and judiciary branches, and provides for a balance of power within the executive branch of government.
Я приветствую принятие конституции, в которой предусмотрена структура, обеспечивающая систему сдержек и противовесов в отношениях между исполнительной, законодательной и судебной властью, а также баланс сил в рамках исполнительной власти.

O Enact and enforce the legal framework for fighting corruption including, for example, annual asset declarations of senior public officials including the executive, legislative and judiciary.
Ввести в действие и обеспечить соблюдение юридической основы для борьбы с коррупцией, включая, например, ежегодную подачу деклараций об имеющихся активах старшими должностными лицами, включая чиновников из исполнительной, законодательной и судебной власти.

The target groups or users of documentation on State practice would be primarily the executive, legislative and judiciary of member States, international organizations as well as law firms, industry and the academic world.
Пользоваться документацией по практике государств будут в основном ответственные работники, должностные лица законодательных органов и судебной системы государств- членов, международные организации, а также юридические фирмы, промышленные предприятия и научно-исследовательские институты.

Furthermore, the Federation has also not met the obligations, under its Constitution, for an equal distribution among the three constituent peoples of six key positions in the entity's executive, legislative and judiciary institutions.
Кроме того, Федерация еще не выполнила содержащееся в Конституции обязательство относительно равного распределения среди трех входящих в Федерацию народов шести ключевых должностей в исполнительных, законодательных и судебных институтах Образования.

Thanks to the valuable capacity-building of OHCHR, Mexico had made significant progress in promoting human rights at the policy, legislative and judiciary levels, in providing human rights training for public officials and in creating a human rights culture.
Благодаря эффективной поддержке УВКПЧ в создании потенциала Мексика добилась значительного прогресса в деле продвижения прав человека на политическом, законодательном и судебном уровне, как результат проведения учебных курсов по правам человека, которые были организованы для сотрудников государственных ведомств, и реализации мер, направленных на строительство правозащитной культуры.

Moreover, Turkey has no jurisdiction in the northern part of the island, which is the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus-- a sovereign and independent State with its own executive, legislative and judiciary organs.
Кроме того, Турция не обладает юрисдикцией в отношении северной части острова, которая является территорией Турецкой республики Северного Кипра, суверенного и независимого государства со своими исполнительными, законодательными и судебными органами.