LENDING OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• кредитные операции
• операции по кредитованию
• кредитных операций
• операций по кредитованию
• кредитных операциях
• заемных операций

Примеры использования Lending operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The many ongoing lending operations may include the charging of fees.
Многие текущие кредитные операции могут предусматривать подобную оплату.

It was not clear why the markets had remained there and continued their lending operations.
Непонятно, почему рыночники остались там и продолжили свои кредитные операции.

Keywords: lending operations, loan portfolio, problem loans.
Ключевые слова: кредитные операции, кредитный портфель, проблемные кредиты.

They are able to access the deposits of account-holders to provide capital for their lending operations.
Они имеют доступ к вкладам владельцев счетов, что позволяет им получать капитал для своих кредитных операций.

In 2012, the Bank has expanded its lending operations and broadened the range of loans.
В 2012 году Банк расширил кредитную деятельность и ассортимент кредитных продуктов.

Lending operations have begun to address gender issues in“hard” sectors, such as transport and water and sanitation.
При осуществлении операций кредитования стали рассматриваться гендерные вопросы в таких важных секторах, как транспорт и водоснабжение и санитария.

A comfortable balance in interest rates on the Bank's deposit and lending operations contributes to its rating.
В качестве фактора поддержки рейтинга выступает согласованность процентных ставок депозитных и кредитных операций Банка.

Since it started its lending operations in March 2003, the programme has disbursed 3,313 microenterprise loans worth $3.44 million.
С момента начала деятельности по кредитованию в марте 2003 года в рамках программы на цели развития микропредприятий было предоставлено 3313 кредитов стоимостью 3, 44 млн. долл. США.

Market risk derives from on- and off-balance sheet positions in the Bank's treasury, investment banking and lending operations.
Рыночный риск определяется на основе балансовых и внебалансовых позиций по казначейским, инвестиционным, банковским операциям и операциям кредитования Банка.

Percentage of social protection and labor lending operations supporting social protection and labor systems.
Процент кредитных операций в сфере социальной защиты и занятости, направленных на поддержку систем социальной защиты и занятости.

The PRSP, which would be updated regularly, would in essence become the basic framework that would be used to guide Bank/Fund lending operations to poor countries in the future.
Эти документы, регулярно обновляемые, станут по существу основой для ориентирования кредитных операций Банка/ Фонда в бедных странах.

LÈGA PURIˆA Vice President Responsible for Lending Operations, covering all lending, credit and leasing facilities to retail and corporate clients.
ЛИГА ПУРИНЯ Вице-президент, Ответственная за кредитные операции, включая все кредитные и лизинговые услуги физическим и юридическим лицам.

UN-Habitat will work in partnerships with international and domestic financial institutions to design, field-test and scale up lending operations.
ООНХабитат в партнерстве с международными и национальными финансовыми учреждениями будет заниматься разработкой, проверкой на местах и увеличением масштабов заемных операций.

The World Bank introduced a new taxonomy of theme codes in July 2016 for all lending operations and Advisory Services and Analytics(ASA) products.
В июле 2016 года Всемирный банк ввел новую классификацию тематических кодов для всех кредитных операций, консультационных услуг и аналитических обзоров.

Decentralize, as appropriate, the lending operations of mortgage markets and encourage the private sector to do the same in order to provide greater physical access to credit, especially in rural areas;
Децентрализовать, где это целесообразно, кредитные операции на ипотечных рынках и поощрять частный сектор к аналогичным мерам, с тем чтобы расширить физический доступ к кредитам, особенно в сельских районах;

At present, there is a shift in emphasis to negotiating with formal banking and credit institutions to extend their lending operations to rural women.
В настоящее время больше внимания стало уделяться проведению переговоров с официальными банковскими и кредитными учреждениями, с тем чтобы они распространили сферу своих ссудных операций на сельских женщин.

The EBRD loan will also allow Bai Tushum to expand its lending operations in the southern regions of the country, where the bank has a strong presence.
Кредит ЕБРР также позволит ЗАО« Бай- Тушум и Партнеры» расширить свои операции по кредитованию малых и средних предприятий( МСП) в южных регионах страны, где банк имеет выраженное присутствие.

The Ukrainian banks' compliance with credit risk standards, the level of non-performing loans in loan portfolios, creation of insurance reserves under the lending operations of banks were analyzed.
Проведен анализ соблюдения банками Украины нормативов кредитных рисков, уровня проблемных кредитов в кредитных портфелях, формирование страховых резервов под кредитные операции банков.

The Special Rapporteur recommends an internal review of all Bank lending operations in order to identify departures from international legal requirements and undertake corrective action.
Специальный докладчик рекомендует провести внутренний обзор всех кредитных операций Банка для выявления отклонений от международных правовых норм и внесения коррективов.

Mr. Teja(IMF) discussed three broad issues in the IMF governance reform and mandate, namely, its governance structure, policy coordination and surveillance function and lending operations.
Г-н Теджа( МВФ) описал три проблемы общего характера, связанные с реформой управления МВФ и осуществлением его мандата, относящиеся к следующим областям: структура управления его деятельностью, функция координации политики и контроля за ее осуществлением и кредитные операции.

Bank branches in the interior and in the war zones have closed and lending operations are being directed towards other countries of the West African Economic and Monetary Union.
Отделения банков во внутренних районах и в районах, охваченных войной, закрылись, и кредитные операции переориентированы на другие страны-- члены Западноафриканского экономического и валютного союза.

Adjustment lending operations should be compatible with, at least, OD 8.60, while it is uncertain what binding rules exist, if any, for investment lending in education.
Кредитные операции по корректировке должны соответствовать по меньшей мере Оперативной директиве 8. 60, хотя неясным остается вопрос о том, какие обязательные правила существуют, если они вообще существуют, в отношении выделения кредитов на цели образования.

With the adoption of its gender equality policy in 1998, the Asian Development Bank(ADB) has increased the number of loans that directly address gender disparities, and incorporated gender perspectives in its lending operations.
Азиатский банк развития( АзБР), приняв в 1998 году политику обеспечения гендерного равенства, увеличил число займов, выделяемых непосредственно на цели устранения гендерного неравенства, и начал учитывать гендерную составляющую в своих операциях по кредитованию.

EIB Vice-President László Baranyay, responsible for lending operations in Ukraine, stated:"The EIB will directly support, for the first time in Ukraine, the development of the local private sector.
Вице- президент ЕИБ Ласло Баранай, который отвечает за осуществление операций по кредитованию в Украине, заявил:« Это первый проект ЕИБ в Украине прямой поддержки развития частного сектора.

It must also introduce basic concepts and tenets of commercial law that can ensure effective judicial protection for contract and property rights, as well as providing the basic requirements for banking and lending operations.
Она также должна предусматривать принятие основополагающих концепций и принципов коммерческого права, которые обеспечили бы эффективную правовую защиту договорных прав и прав собственности, а также удовлетворение основных требований, касающихся проведения банковских и кредитных операций.

On the basis of the financial rules for the Foundation, the Executive Director of UN-Habitat will launch, as a first step, the lending operations of the Foundation using the voluntary contributions of Governments and other public and private entities.
С учетом финансовых правил для Фонда в качестве первой меры Директор- исполнитель ООН- Хабитат приступит к проведению кредитных операций Фонда на основе использования добровольных взносов правительств и других государственных и частных структур.

It plans to run lending operations primarily with customers involved in its payroll projects, employees of corporate clients, major companies or state organizations, depositors, and people with a proven credit history.
Кредитные операции Банк планирует проводить преимущественно среди участников зарплатных проектов и сотрудников корпоративных клиентов, работников крупных предприятий и бюджетных организаций, вкладчиков банка« Возрождение», а также клиентов с положительной кредитной историей.

In 1996, Moldova Agroindbank was holding the leading position in the banking sector in terms of regulatory capital, lending operations and total amount of settlements inside the country, as well as in terms of quality of international transactions.
В 1996 г., Moldova Agroindbank был признан лидером банковской системы Республики Молдова по размеру нормативного капитала, по кредитным операциям и по совокупному объему проведенных расчетов внутри страны, а также по объему, а также по качеству, международных операций..

A lending operations review committee will be established and will be chaired by the Executive Director of UN-Habitat, to whom authority for the running of the Foundation, under the oversight of the Governing Council, has been delegated by the Secretary General.
Будет учрежден комитет по обзору операций по кредитованию под председательством Директора- исполнителя ООН- Хабитат, которому Генеральный секретарь делегировал полномочия по управлению Фондом под надзором Совета управляющих.

Since their exposure is on such scale as to threaten systemic failures in banking systems, Governments have been assembling rescue plans-- unloading the toxic assets from bank balance sheets as well as recapitalizing the banks so they can resume normal lending operations.
Поскольку их подверженность риску такова, что возникает угроза системных сбоев в банковских системах, правительства занимаются составлением планов спасения, заключающихся в том, чтобы сбросить проблемные активы с банковских балансов и рекапитализировать банки, дабы они могли возобновить обычные операции по кредитованию.