КРЕДИТНЫЕ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• lending operations
• credit operations
• credit transactions

Примеры использования Кредитные операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие предприятия вряд ли осуществляют значительные кредитные операции.
It is unlikely to have extensive credit transactions.

Многие текущие кредитные операции могут предусматривать подобную оплату.
The many ongoing lending operations may include the charging of fees.

Ага, это все равно что монетизировать кредитные операции на вторичном рынке.
Yeah, it's like trying to monetize credit swaps in the derivatives market.

Ключевые слова: кредитные операции, кредитный портфель, проблемные кредиты.
Keywords: lending operations, loan portfolio, problem loans.

Успешно проводились с МБЭС валютные, депозитные и кредитные операции.
Vneshtorgbank also conducted currency, deposit and credit transactions effectively.

КРЕДИТОВАНИЕ Вид операции Ставка Примечания 11. 1 Кредитные операции по согласованию 12.
Operation Charge Note 11.1 Credit operations by agreement 12.

Непонятно, почему рыночники остались там и продолжили свои кредитные операции.
It was not clear why the markets had remained there and continued their lending operations.

Все упомянутые углеродные кредитные операции вызвали тревогу в мировом сообществе.
All said these carbon credit transactions have raised alarms in the global trade community.

Кредитные операции банков и особенности управления кредитными рисками» курсы, январь 2016 г.
The credit operations of banks and especially credit risk management» courses, January 2016.

Обратите внимание, что все платежи с помощью кредитной карты American Express облагаются налогом на кредитные операции.
Please note: All payments done using American Express are subject to a Credit Operations Tax.

Семинар« Кредитные операции банков и особенности управления кредитными рисками», PHPCompany, Алматы 2016г.
Seminar«Credit operations of banks and especially credit risk management», PHPCompany, AлMaTы2016r.

Применительно к сфере образования это потребует доказательства того, что кредитные операции Банка фактически привели к ухудшению доступа к образованию.
In education, this would require proof that a Bank lending operation has actually diminished access to education.

Курсы« Кредитные операции банков и особенности управления кредитными рисками», РНР Company, г. Алматы, 2016 г.
Courses«The credit operations of banks and especially credit risk management», PHP Company, Almatysity.

ЛИГА ПУРИНЯ Вице-президент, Ответственная за кредитные операции, включая все кредитные и лизинговые услуги физическим и юридическим лицам.
LÈGA PURIˆA Vice President Responsible for Lending Operations, covering all lending, credit and leasing facilities to retail and corporate clients.

Лицевой счет- счет Пользователя в Системе для учета оплаты Услуг и расчетов с ним, на котором отражаются все его финансово- кредитные операции в Системе.
Personal account is the User's account in the System used for accounting of payments and for cash settlements, which reflects all his financial and credit transactions in the System.

Осуществление закона Д' Амато затруднило кредитные операции Исламской Республики Иран и ограничило ее возможности по использованию механизмов Парижского клуба.
The implementation of the D'Amato Act has impeded credit transactions of the Islamic Republic and limited its options availing itself of the facilities of the Paris Club.

По состоянию на 30 сентября 2004 года было организовано около 144 182 соседских групп, осуществляющих операции с вкладами на сумму 3934 млн. рупий и кредитные операции на сумму 7543 млн. рупий.
As on 30th September 2004, about 144,182 Neighbourhood Groups have been formed, operating thrift of Rs.3,934 million and with credit operations of Rs.7,543 million.

В 2002 году началось распространение действия этой программы, по линии которой осуществляются крупномасштабные кредитные операции на Западном берегу и в секторе Газа, на Иорданию и Сирийскую Арабскую Республику.
The programme, which runs large-scale credit operations in the West Bank and the Gaza Strip, initiated expansion into Jordan and the Syrian Arab Republic in 2002.

Утверждать активные и пассивные кредитные операции, инвестиционные или любые другие операции, соответствующие целям Корпорации и предложенные Исполнительным председателем;
To approve credit operations in respect of assets and liabilities, investments or any other operation pertinent to the purposes of the Corporation as proposed by the Executive President;

В рамках программы Кудумбашри был создан неформальный банк сельских женщин, выполняющий функции сберегательной кассы и осуществляющий кредитные операции; женщинам оказывается содействие в создании малых предприятий.
Under Kudumbashree, an informal bank of rural women has been formed with thrift and credit operations, and they are encouraged to take up micro-enterprises.

Отделения банков во внутренних районах и в районах, охваченных войной, закрылись, и кредитные операции переориентированы на другие страны-- члены Западноафриканского экономического и валютного союза.
Bank branches in the interior and in the war zones have closed and lending operations are being directed towards other countries of the West African Economic and Monetary Union.

Проведен анализ соблюдения банками Украины нормативов кредитных рисков, уровня проблемных кредитов в кредитных портфелях, формирование страховых резервов под кредитные операции банков.
The Ukrainian banks' compliance with credit risk standards, the level of non-performing loans in loan portfolios, creation of insurance reserves under the lending operations of banks were analyzed.

Децентрализовать, где это целесообразно, кредитные операции на ипотечных рынках и поощрять частный сектор к аналогичным мерам, с тем чтобы расширить физический доступ к кредитам, особенно в сельских районах;
Decentralize, as appropriate, the lending operations of mortgage markets and encourage the private sector to do the same in order to provide greater physical access to credit, especially in rural areas;

Кредитные операции по корректировке должны соответствовать по меньшей мере Оперативной директиве 8. 60, хотя неясным остается вопрос о том, какие обязательные правила существуют, если они вообще существуют, в отношении выделения кредитов на цели образования.
Adjustment lending operations should be compatible with, at least, OD 8.60, while it is uncertain what binding rules exist, if any, for investment lending in education.

Каждое отделение будет создаваться с учетом возможностей компенсации институциональных расходов, и новые отделения будут создаваться только в тех случаях, когда условия рынка позволяют осуществлять кредитные операции на основе самообеспеченности.
Each branch office will be developed on the basis of institutional cost recovery; new branch offices will be established only in cases where the market is able to support self-sufficient credit operations.

Что касается континентальной части, то был создан фонд развития в интересах женщин, который будет осуществлять кредитные операции в рамках этого проекта, а для Занзибара будет учреждена техническая группа, которая будет служить в качестве посредника по кредитам.
For the mainland, a women's development fund will be established to assume the credit operations of the project, and for Zanzibar a technical unit will be set up to serve as the credit intermediary.

Г-н Теджа( МВФ) описал три проблемы общего характера, связанные с реформой управления МВФ и осуществлением его мандата, относящиеся к следующим областям: структура управления его деятельностью, функция координации политики и контроля за ее осуществлением и кредитные операции.
Mr. Teja(IMF) discussed three broad issues in the IMF governance reform and mandate, namely, its governance structure, policy coordination and surveillance function and lending operations.

Кредитные операции Банк планирует проводить преимущественно среди участников зарплатных проектов и сотрудников корпоративных клиентов, работников крупных предприятий и бюджетных организаций, вкладчиков банка« Возрождение», а также клиентов с положительной кредитной историей.
It plans to run lending operations primarily with customers involved in its payroll projects, employees of corporate clients, major companies or state organizations, depositors, and people with a proven credit history.

Отдельные категории участников этой системы, такие, как друзья и родственники, а также ростовщики и даже розничные торговцы, обычно используют для целей кредитования личные сбережения; они не осуществляют мобилизацию сбережений( других), и их кредитные операции аналогичны инвестированию средств в личные производительные активы.
Parts of the system, such as friends and relatives, moneylenders, and even traders, generally use the stock of their personal savings for lending; they do not mobilize(others') savings, and their lending operations are akin to investing in individual productive assets.

В декабре 1999 года глава банка для внешней торговли( Внешторгбанка), контролируемого российским государством, отметил, что" западные банки практически прекратили нормальные кредитные операции с российской банковской системой[ российскими банками], поскольку при осуществлении импортных операций аккредитивы не принимаются.
In December 1999, the head of the Russian State-controlled Bank for Foreign Trade(Vneshtorgbank) indicated that"western banks have practically stopped normal credit transactions with the Russian banking system[Russian banks] as letters of credit are not accepted in import transactions..