КРЕДИТНЫХ ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• credit operations
• credit transactions
• lending operations

Примеры использования Кредитных операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

При развитии кредитных операций возникают деньги безналичного оборота.
With the development of credit operations, cashless cash flows arise.

Она также может быть использована для проведения документарных кредитных операций.
It can also be used by customers for documentary credit operations.

На основе развития кредитных операций возникают деньги безналичного оборота.
Based on the development of lending operations, cashless money appears.

Ведущий эксперт бизнес процессов отдела сопровождения кредитных операций, ЦБ РФ.
Leading business process expert at credit operations support department, Central Bank of Russia.

Внутренний аудит кредитных операций, просроченной и проблемной кредитной задолженности.
Audit of credit operations, overdue and problem loan debt.

В статье рассмотрены подходы к осуществлению кредитных операций на отечественном кредитном рынке.
The paper considers approaches for credit transactions in the domestic credit market.

Q Средняя ставка кредитных операций для шести основных коммерческих банков.
Q Average rate for loan operations for the six major commercial banks.

Они имеют доступ к вкладам владельцев счетов, что позволяет им получать капитал для своих кредитных операций.
They are able to access the deposits of account-holders to provide capital for their lending operations.

Процентные поступления от кредитных операций учитываются как поступления в том году, когда они были начислены.
Interest income from loan operations is recognized as income in the year when earned.

В докладе также отмечалось, что доноры не обеспечили дальнейшее финансирование на продолжение кредитных операций.
The report observed that donors had not provided further funding for lending activities to continue.

Процент кредитных операций в сфере социальной защиты и занятости, направленных на поддержку систем социальной защиты и занятости.
Percentage of social protection and labor lending operations supporting social protection and labor systems.

Отчетности перед Правлением банка и Кредитным советом относительно состояния кредитных операций банка.
Reporting to the Bank's Board and the Credit Council on the state of the bank's credit operations.

В 2018 году 44% всех доходов предполагается получить от кредитных операций посредством увеличения кредитного портфеля.
In 2018, 44% of all revenues are expected to be received from credit operations through an increase in the loan portfolio.

В качестве фактора поддержки рейтинга выступает согласованность процентных ставок депозитных и кредитных операций Банка.
A comfortable balance in interest rates on the Bank's deposit and lending operations contributes to its rating.

Учитывая увеличение значения объема кредитных операций, банк уделяет особое внимание управлению кредитным риском.
Taking into account the increase in the volume of credit operations, the bank pays special attention to the administration of credit risk.

Такая реорганизация должна привести к дальнейшему повышению эффективности и самообеспеченности кредитных операций.
This restructuring should lead to further progress in the efficiency and self-sustainability of the credit operations.

Выражалась надежда на то, что это позволит добиться новых успехов в обеспечении самоокупаемости кредитных операций и повышении эффективности.
It was hoped that the restructuring would lead to further progress towards the self-sustainability of credit operations and greater efficiency.

Был нанят управляющий программы поддержки общин посредством микрокредитования, который должен направлять практическую работу по осуществлению этой программы и контролировать выполнение кредитных операций;
A microcredit community support programme manager was hired to guide and monitor credit operations;

В июле 2016 года Всемирный банк ввел новую классификацию тематических кодов для всех кредитных операций, консультационных услуг и аналитических обзоров.
The World Bank introduced a new taxonomy of theme codes in July 2016 for all lending operations and Advisory Services and Analytics(ASA) products.

При расчете размера платежа в рассрочку для кредитных операций Клиента Поставщики финансовых услуг обязаны использовать Метод расчета снижающейся балансовой стоимости.
In calculating installment payments for Client credit transactions, Financial Service Providers must use the Declining Balance Calculation Method.

Указания Комиссии, основанные на передовом опыте, могли бы касаться проблемы прозрачности в области кредитования и реализации прав во всех видах кредитных операций.
Guidance from the Commission, based on best practices, could deal with transparency in lending and enforcement in all kinds of lending transactions.

ПАО« ВиЭс Банк» осуществляет полный спектр кредитных операций и финансирует любые направления затрат предприятий всех форм собственности.
VS Bank PJSC performs the full spectrum of lending transactions, and finances any expenditure purposes of businesses with any pattern of ownership whatsoever.

Договоренностью установлена правовая и финансовая основа предоставления экспортных кредитов с целью обеспечения дисциплины и гласности при осуществлении экспортно- кредитных операций.
The Arrangement establishes a legal and financial framework for export credit provision, with the aim of bringing discipline and transparency to export credit operations.

Нормативно правовая основа, порядок и условия совершения указанных кредитных операций регулируются Инструкцией 220" О краткосрочных операциях рефинансирования.
The legal framework, terms and conditions of specified credit operations are regulated under the Instruction No.220"On short-term refinancing operations..

Департамент по вопросам микрофинансирования и развития микропредприятий будет финансироваться главным образом за счет поступлений от кредитных операций Департамента, а также за счет взносов доноров.
The Microfinance and Microenterprise Department will be funded primarily from revenues generated by the Department's credit operations, but also from donor contributions.

Специальный докладчик рекомендует провести внутренний обзор всех кредитных операций Банка для выявления отклонений от международных правовых норм и внесения коррективов.
The Special Rapporteur recommends an internal review of all Bank lending operations in order to identify departures from international legal requirements and undertake corrective action.

Вопросы кредитных операций для женщин, участия женщин в рыболовстве, создания микропредприятий для женщин и сетей женских НПО привлекли к себе внимание потому, что на них намеренно делался особый упор.
Credit operations for women, women in fisheries, micro-enterprises for women and networks of women's NGOs have drawn attention because of deliberate emphasis placed on these matters.

Также, постепенно расширяется сфера проведения кредитных операций кредитными организациями в горных районах республики, где явно видна их деятельность.
As well as, the sphere of implementation of credit operations is gradually enhanced by the credit organizations in mountain areas of the republic, where their activity is obvious.

За период с середины 1995 года по декабрь 1999 года в рамках проекта ПРОДЖЕР были заключены контракты на проведение 2 млн. 700 тыс. кредитных операций на общую сумму 9 млрд. 560 млн. реалов приблизительно 8 млрд. 20 млн. долл. США.
From mid1995 until December 1999, PROGER signed contracts for 2.07 million credit operations, spending a total of Cr$ 9,560,000,000 equivalent to approximately US$ 8,020,000,000.

К примеру, конституции и законы штатов, как правило, обеспечивают защиту граждан от дискриминации в области жилья, занятости, доступа в места общественного пользования, заключения контрактов с государственными учреждениями, кредитных операций и сфере образования.
For example, state constitutions and statutes typically protect individuals from discrimination in housing, employment, public accommodations, government contracting, credit transactions and education.