LENDING ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• кредитной деятельности
• деятельности по кредитованию

Примеры использования Lending activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lending activities of the International Monetary Fund.
Кредитная деятельность Международного валютного фонда.

Other institutions have different criteria for their lending activities.
Другие учреждения применяют иные критерии к своей ссудной деятельности.

Active lending activities resulted in the loan portfolio growth.
Активная деятельность кредитования дала результаты- кредитный портфель увеличился.

Provision of capacity-building grants and technical assistance to expand lending activities;
Предоставление грантов на создание потенциала и технической помощи для расширения ссудных операций;

Parex Group will continue lending activities in all three Baltic states.
Группа Parex и в следующем году продолжит кредитование во всех трех балтийских странах.

The World Bank uses valuation as an integral component of its lending activities.
Всемирный банк использует таксацию в качестве неотъемлемого компонента своей деятельности по предоставлению займов.

The largest volume of lending activities was observed among the credit unions.
Самый большой объем кредитной деятельности наблюдается среди кредитных союзов.

In addition, IMF could consider using special drawing rights in its lending activities.
Кроме того, МВФ мог бы рассмотреть вопрос об использовании специальных прав заимствования в своей кредитной деятельности.

All lending activities by Cashwagon in the Philippines are performed by Green Money Tree Lending Corp.
Все виды кредитной деятельности Cashwagon в Филиппинах осуществляет Green Money Tree Lending Corp.

The report observed that donors had not provided further funding for lending activities to continue.
В докладе также отмечалось, что доноры не обеспечили дальнейшее финансирование на продолжение кредитных операций.

For the future we plan to increase our lending activities and in this way to support Czech companies and the Czech economy”.
В будущем мы планируем активнее осуществлять кредитование, поддерживая тем самым развитие чешских компаний и экономики страны в целом.“.

By design, PMHC does not deal directly with the public leaving it to private banks to manage lending activities.
ПКИКЖ по определению не работает непосредственно с людьми; деятельностью по регулированию кредитования занимаются частные банки.

As a result, MyBucks has decided to discontinue its European lending activities and instead focus completely on the African market.
Как следствие, MyBucks свернула деятельность по выдаче займов в Европе, чтобы полностью сосредоточиться на африканском рынке.

Gradually the Entity-level governments grew acquiescent with their use as vehicles for carrying out lending activities.
Постепенно правительства Субъектов стали благоприятно воспринимать их в качестве учреждений для осуществления кредитной деятельности.

It should also focus more in its lending activities on increasing the productive capacity and productivity of developing countries.
Кроме того, его мероприятия по кредитованию должны быть в большей степени ориентированы на увеличение производственного потенциала и рост производительности в развивающихся странах.

Local commercial banks contribute capital towards CHF projects, and also manage lending activities on behalf of the Foundation.
Местные коммерческие банки выделяют средства на проекты ФЖК и руководят деятельностью по кредитованию от имени Фонда.

The World Bank lending activities in the area of energy cover only a small fraction of the demand for minimal energy services in developing countries.
Деятельность Всемирного банка по кредитованию в области энергетики охватывает лишь небольшую часть спроса на минимальное энергообслуживание в развивающихся странах.

Under this proposal, banks would no longer be allowed to create new money in the form of credit in connection with their lending activities.
Согласно этому предложению, банкам нельзя будет создавать новые деньги в виде кредита в связи с их кредитной деятельностью.

His first recommendation highlighted the importance of relaxing general restrictions on lending activities and raising interest rate ceilings on microcredit loans.
В его первой рекомендации была подчеркнута важная роль ослабления общих ограничений на кредитную деятельность и повышения предельных уровней процентных ставок на микрокредиты.

The World Bank defined its role in the area in September 1997 and since that time corruption has become an increasingly important consideration in its lending activities.
Свою роль в этой области Всемирный банк определил в сентябре 1997 года, и с тех пор в своей кредитной деятельности он уделяет все большее внимание вопросам коррупции.

In 2007-2009 the Banca de Economii(Savings Bank) have expanded their lending activities, with a significant number of the credits given at the time being not reimbursed later in 2011.
В 2007- 2009 годах в Banca de Economii( Сбербанк) увеличили деятельности кредитований, значительное количество кредитов, выданных в то время не возмещались до конца 2011 года.

In many cases the existing microfinance law is overly prohibitive limiting the scope of operations as well as imposing the caps on revenue generated from lending activities.
Во многих случаях существующее микрофинансовое законодательство является чрезмерно жестким и ограничивает масштаб деятельности, а также устанавливает ограничения на прибыль, полученную от кредитной деятельности.

Both microfinance banks and credit unions rely on deposit collection to fund their lending activities, as savings constitute over 70 percent of the capital for their loan portfolio.
Как микрофинансовые банки так и кредитные союзы полагаются на привлечение депозитов, чтобы финансировать свою кредитную деятельность, поскольку сбережения составляют более 70% капитала на финансирование портфеля займов.

The current review of the World Bank's social safeguard policies offers an opportunity for integrating key elements of the Guiding Principles to prevent and mitigate the risk of negative human rights impacts in relation to the Bank's lending activities.
Текущий пересмотр политики социальных гарантий Всемирного банка дает возможность для интеграции ключевых элементов Руководящих принципов, позволяющих предупреждать и сглаживать риск негативного воздействия на права человека в связи с кредитной деятельностью Банка.

The severe economic decline in the West Bank and the Gaza Strip adversely affected the lending activities of the microfinance and microenterprise programme and loan repayments during the biennium.
Значительный экономический спад на Западном берегу и в секторе Газа отрицательно сказался на ссудных видах деятельности и погашениях ссуд в рамках программы кредитования микропредприятий в течение двухгодичного периода.

Part of these surpluses was held in sovereign wealth funds(SWFs), and would be particularly suitable for refinancing regional development banks, thereby enabling them to expand their development-oriented lending activities in LDCs.
Часть таких активов размещается в государственных инвестиционных фондах( ГИФ), и их было бы особенно удобно использовать для рефинансирования региональных банков развития, давая тем самым им возможность расширить свою ориентированную на развитие ссудную деятельность на НРС.

Provide capacity-building grants and technical assistance to expand lending activities e.g. financial service provision through post offices and other proximity lenders and use of new banking technologies to reach rural areas.
Предоставление субсидий и технической помощи для создания потенциала в целях расширения кредитной деятельности например, предоставление финансовых услуг в отделениях связи и с привлечением других кредитных учреждений и с использованием новых банковских технологий, позволяющих охватить сельские районы.

Management of Metrokredit has defined a detailed action plan on how to prevent shortcomings in the processes as soon as possible to resume lending activities and submitted the roadmap to the Central Bank of the Russian Federation.
Руководство компании разработало подробный план действий по скорейшему устранению недостатков в процессах для возобновления кредитной деятельности и представило дорожную карту в Центральный банк Российской Федерации.

A specific law for other types of MFIs was not enacted as they may not collect deposits.(From the outset, deposit taking and non-deposit taking MFIs were understood to be different and distinct types of institutions.) The main concern of Bank of Albania regarding MFIs is to have them report on their lending activities.
Отдельные законы для других типов МФО не были приняты, поскольку они не могут привлекать депозиты.( По определению, депозитарные и недепозитарные МФО рассматриваются как различные типы организаций.) В основном Банк Албании настаивает на том, чтобы МФО предоставляли отчеты о своей деятельности по кредитованию.

It was reported in February 1996 that the Caribbean Development Bank(CDB) had approved a $1.8 million loan to assist the Turks and Caicos Investment Agency(TCIA) in continuing its lending activities to support agriculture, industry, tourism, housing and student loans. 6/.
В феврале 1996 года сообщалось о том, что Карибский банк развития( КБР) одобрил заем на сумму 1, 8 млн. долл. США с целью оказания помощи Агентству по инвестициям Теркса и Кайкоса( ТКИА) в продолжении им деятельности по кредитованию, направленной на содействие развитию сельского хозяйства, промышленности, туризма, жилищного строительства, и выдаче ссуд на образование 6/.