LESS ACCESS на Русском - Русский перевод

• меньший доступ
• меньше доступа
• менее доступно
• меньше возможностей

Примеры использования Less access на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact, women have less access to education than men within each group.
В действительности женщины из любой группы имеют меньший доступ к образованию, чем мужчины.

Furthermore, due to their different employment history, women have less access to formal pensions.
Кроме того, в связи с особенностями своего трудового стажа женщины имеют меньше доступа к официальным пенсиям.

Rural children had less access to education because of infrastructure problems.
Дети в сельских районах имеют меньший доступ к образованию изза проблем, связанных с инфраструктурой.

It is well documented that individuals living in poverty have less access to both public and private resources.
Документально подтверждено, что людям, живущим в нищете, менее доступны ресурсы как государственного, так и частного сектора.

Rural women have less access to education and the majority of rural women are illiterate.
Женщинам, проживающим в сельской местности, менее доступно образование, и большинство из них неграмотны.

However, women in rural areas generally had less access to education and health care.
Однако в целом женщины, проживающие в сельских районах, имеют меньший доступ к услугам в области образования и здравоохранения.

They have less access to education and fewer economic opportunities than other Somalis.
Они имеют меньший доступ к образованию и меньшие экономические возможности, чем другие сомалийцы.

Poverty rates are higher and there is less access to services in rural communities.
В сельских общинах наблюдаются более высокие показатели распространения нищеты и меньший доступ к услугам.

They have less access to education at the primary level and even less at the secondary level.
У них меньше доступа к начальному образованию и еще меньше- к среднему образованию.

Most importantly, they continue to have less access to education than their male counterparts.
Что самое важное, образование попрежнему в меньшей степени доступно для женщин, чем для мужчин.

When it comes to counselling, testing, care and treatment, women frequently have less access than men.
Что касается оказания консультативной помощи, диагностики, ухода и лечения, то у женщин в этом плане часто имеется меньше возможностей, чем у мужчин.

Women still have less access to land in rural areas because of discriminatory inheritance rights.
Женщины попрежнему обладают меньшим доступом к земле в сельских районах ввиду дискриминации в отношении наследственных прав.

Orange gives you everything for a larger price tag, while the blue VeniceCard is cheaper but gives you less access to sights.
Оранжевый дает вам все, для большей цене, в то время как сине VeniceCard дешевле, но дает меньший доступ к достопримечательностям.

This usually translates into women having less access to modern farming technology and less income than men.
Обычно это приводит к тому, что женщины имеют меньший доступ к современным агротехнологиям и получают меньше дохода, чем мужчины.

They had less access to social protection and were subject to rising xenophobic violence, exploitation and abuse.
Они имеют меньший доступ к социальной защите и все в большей степени подвергаются ксенофобскому насилию, эксплуатации и жестокому обращению.

Information: The MDEOP command will deop everyone in the channel who have equal or less access in ChanServ than the person using the command.
Information: Команда MDEOP будет deopнуть каждого в канале, кто имеет равный или меньше доступа в Чансерве чем человек, использующий команду.

All those actors obviously have less access to information and freedom of interaction with the realities of armed conflict.
Понятно, что все эти структуры имеют меньше доступа к информации и меньше свободы взаимодействия с реалиями вооруженных конфликтов.

In addition, women are often hired for fewer hours than men and thus have less access to social protections.
Женщин также чаще, чем мужчин, нанимают на работу, предполагающую занятость в течение меньшего количества часов, и, следовательно, они имеют меньше возможностей в плане социальной защиты.

Rural households have significantly less access to modern amenities than multi-flat urban households.
В сельских районах домашние хозяйства имеют значительно меньший доступ к современным бытовым удобствам, чем в городских многоквартирных жилых домах.

For example, diminished accessibility of information due to copyright restrictions on the distribution of academic journals leads to less access to information.
Например, уменьшающаяся доступность информации из-за ограничений на распространение научных журналов, связанных с копирайтом, ведет к сокращению доступа к информации.

In many societies, women still have less access to health information, care, services and resources to protect their health.
Во многих сообществах женщины все еще имеют меньше доступа к информации в отношении здоровья, а также к услугам и ресурсам для его охраны.

A study of Internet access in 144 low- and middle-income countries in 2012 found that women have 25 per cent less access than men Intel, 2012.
В ходе проведенного в 2012 году в 144 странах с низким и средним уровнем дохода исследования доступа к Интернету было установлено, что женщины имеют на 25% меньше доступа, чем мужчины Intel, 2012.

JS 1 stated that compared to men, rural women had less access to information and new technologies and were therefore disadvantaged.
В СП 1 указывается на то, что по сравнению с мужчинами женщины сельских районов имеют меньший доступ к информации и новым технологиям и поэтому находятся в неблагоприятном положении.

Given their lower rates of literacy, access to the cash economy, mobility and lack of decision making power, women have less access to the formal justice system than men.
Учитывая низкий уровень грамотности женщин, практическое отсутствие у них доступа к денежным средствам, мобильности, а также отсутствие прав при принятии решений, для женщин обращение к официальной системе правосудия менее доступно, чем для мужчин.

In the Indian sociocultural milieu girls have less access to parental love, schools, opportunities for self-development and freedom of movement than boys do.
В индийской социально- культурной среде у девушек меньший доступ к любви родителей, к школам, к возможностям саморазвития и свободе передвижения, чем у юношей.

The slightly higher illiteracy rate among women than among men was due to the fact that women had less access to education, rather than to discrimination.
Что уровень неграмотности среди женщин несколько выше, чем соответствующий уровень среди мужчин, обусловлен не дискриминацией, а тем, что женщины в молодом возрасте имеют меньший доступ к услугам системы образования.

Girls in rural areas have less access to training classes including English language, computer skills and entrance exam preparation courses.
Девушки, проживающие в сельских районах, имеют меньше возможностей в плане посещения учебных курсов, включая курсы английского языка, компьютерные курсы и курсы подготовки к вступительным экзаменам.

Women are more likely to be undernourished than men in many countries, as they have less access to food within the household, especially when it is scarce.
Во многих странах женщины будут скорее страдать от недостаточного питания, чем мужчины, поскольку в рамках домохозяйства они будут иметь меньший доступ к еде, особенно когда ее мало.

Carrion-feeding insects have less access to bodies underground. But… there could be some evidence in the growth patterns of the tree that could tell us when she was buried here.
У насекомых- падальщиков было мало доступа к телу под землей, но могут быть какие-то улики в проросших частях дерева, которые скажут нам, когда ее здесь похоронили.

This indicates that private sector entities in the CIS-5 economies have substantially less access to international capital markets than those of the other economies of the region.
Это говорит о том, что предприятия частного сектора стран СНГ- 5 имеют значительно меньший доступ к международным рынкам капитала, чем в других странах региона.