LESS EXTENSIVE на Русском - Русский перевод

• менее обширными
• менее масштабные
• менее широкими

Примеры использования Less extensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Maynard your injuries are less extensive.
Ваши повреждения менее обширны.

The root system of cauliflower is less extensive than that of cabbage and is characterized by a relatively poor ability to absorb nutrients from the soil.
Корневая система у нее менее развита, чем у кочанной капусты, отличается более слабой способностью усваивать питательные вещества из почвы.

Ground shipping is slower, but that saves fuel, and the packaging is less extensive.
Первый доставка медленнее, но экономит топливо и упаковка менее обширна.

And in this year"geography" participants of the forum will be not less extensive: have already registered applications for participation companies from 12 countries.
И в этом году« география» участников форума будет не менее обширной: уже оформили заявки на участие компании из 12 стран.

Quick Scan: Quick Scan is a faster mode of scanning but is less extensive.
Быстрое сканирование: Быстрое сканирование является более быстрый режим сканирования, но менее обширна.

The interpretation of dreams from the famous prophetess, although much less extensive and popular, especially in comparison with the Dream Miller.
Трактовка сновидений от известной прорицательницы, хотя и значительно менее объемная и популярная, особенно, по сравнению с сонником Миллера. Видео:" Толкование снов".

Georgia(not a Party) and Latvia indicated that their lists were not equivalent, without specifying whether they were more or less extensive.
Грузия, не являющаяся Стороной, и Латвия отметили, что их перечни не являются эквивалентными без указания того, являются ли они более или менее широкими.

Surveillance on-site assessments are less extensive than reassessments.
Оценки, основанные на наблюдении на местах, являются менее обширными, чем повторные оценки.

Other, less extensive innovations concern the preprinting of questionnaires with information from registers as well as the dispatch/return of questionnaires by post.
Другие менее масштабные нововведения включают предварительное составление опросных листов с информацией из регистров, а также рассылку опросных листов по почте.

Surveillance on-site assessments are less extensive than reassessments.
Оценки, состоящие в наблюдении на местах, являются менее обширными по сравнению с повторными оценками.

First, the application of the maintenance fee has an inbuilt bias in favour of smaller economies and those making use of less extensive networks.
Во-первых, механизм взимания платы за обслуживание сам по себе уже включает более низкие ставки для стран с менее крупной экономикой и стран, использующих менее обширные сети.

First, to ensure clarity and specificity, the law should contain a less extensive and exhaustive list of prohibited symbols.
Во-первых, для обеспечения ясности и конкретности закон должен содержать менее обширный и исчерпывающий перечень запрещенной символики.

For natural persons, the package is less extensive, but later they will need to register private business in Malaysia, which will require re-collection of documentation.
Для физических лиц пакет менее объемен, однако впоследствии им потребуется регистрация частного бизнеса на территории Малайзии, что потребует повторного сбора документации.

Practically every school or cultural centre has a more or less extensive library.
Практически при каждой школе либо культурном центре функционирует более или менее обширная библиотека.

A pamphlet is printed matter of the same nature as a book, but less extensive in content, consisting of more than four and less than one hundred pages.
Брошюрой считается печатное издание, по характеру аналогичное вышеописанному, но содержащее меньший объем информации и по листажу составляющее от 4 до 100 страниц.

Investigations of education differentials in mortality have been less extensive in Canada.
В Канаде исследования по изучению дифференциации смерти по уровням образования проводились не столь широко.

Despite being more dominant in some(e.g. policy dialogues) and less extensive in others(e.g. training), peer learning is a crucial feature of the CABRI approach.
Хотя взаимное обучение доминирует в некоторых областях( диалоги политического уровня) и менее активно ведется в других( например, обучение), оно является одним из критически важных компонентов подхода, практикуемого сетью CABRI.

Sporadic industrial action has continued during 2013, but to date has been less extensive than last year.
Спорадиче- ские забастовки продолжились и в 2013г, однако до сих пор они были менее интенсивными, чем в прошлом.

In various countries the law includes a more or less extensive list of positive obligations without describing the standard of care or indicating the consequences of failure to comply with those obligations.
В ряде стран соответствующий закон содержит более или менее обширный перечень позитивных обязательств, но при этом не оговаривает применимый стандарт осмотрительности, а также последствия неисполнения этих обязательств.

The technical requirements for the Beta stations might be less extensive than for the Alpha stations.
Технические требования к бета- станциям могут быть менее жесткими, чем к альфа- станциям.

High levels of unemployment are more costly for United States workers than for those in the European advanced economies because its social safety net is less extensive.
Высокие показатели безработицы сопряжены с большими издержками для американских рабочих по сравнению с трудящимися в европейских высокоразвитых странах из-за того, что сеть социального обеспечения в Соединенных Штатах Америки имеет меньший охват.

In agriculture, wastewater for irrigating non-food crops requires less extensive treatment than wastewater used for food crops.
В сельском хозяйстве сточные воды, используемые для ирригации непродовольственных культур, требуют менее интенсивной обработки, чем сточные воды, используемые для ирригации продовольственных культур.

Our experience with multi-accused cases shows that the presentation of the defence case usually requires less time than the prosecution case because of less extensive cross-examination.
Наш опыт в делах с несколькими обвиняемыми свидетельствует о том, что на изложение аргументов защиты обычно требуется меньше времени, чем на изложение обвинением своих аргументов ввиду менее подробных перекрестных допросов.

In 2012/13, sea-ice coverage was reported to be less extensive in Subarea 48.1, where fishing was concentrated, whereas coverage was extensive in Subarea 48.2, where relatively little fishing has been reported so far.
Ледовый покров был менее обширным в Подрайоне 48. 1, где концентрировался промысел, тогда как в Подрайоне 48. 2, по которому на данный момент поступили сообщения об относительно небольшом промысле, он был обширным..

There are also many technical challenges to be addressed, as international assistance will be less extensive than in the 2005 elections.
Необходимо решить также многочисленные технические проблемы, поскольку объем международной помощи будет менее значительным, чем в период выборов 2005 года.

AQAP has repeatedly managed to seize control of more or less extensive areas of Yemen, but this is more by virtue of the total collapse of the Yemeni state than of AQAP having developed a durable strategy for progressing from insurgency to maintaining territorial control.
АКАП неоднократно захватывало контроль над более или менее обширными областями Йемена, но это происходило скорее благодаря полному краху йеменского государства, чем из-за того, что АКАП разработало устойчивую стратегию перехода от повстанческого движения к установлению контроля над территорией.

The main source of income, however, is due to the production of wine(Rossese Dolceacqua) and not to forget the less extensive but more so important cultivation of olive trees.
Основным источником дохода, однако, в связи с производством вина( Rossese Dolceacqua) и не забывать о менее обширна, но больше так важно выращивания оливковых деревьев.

Patents confer upon their holders more or less extensive rights in exchange for publication of information on their invention, including the right to exclude others from"making, using, offering for sale, or selling" or"importing" the protected invention into a jurisdiction where the patent protection is in force, or to charge others for any uses or purposes involving the protected invention within such jurisdictions i.e., through licensing.
Патенты облекают своих обладателей-- в обмен на публикацию информации об их изобретении-- более или менее широкими правами, в том числе правом не допускать<< создание, использование, предложение для продажи или продажу>> запатентованного открытия другими либо его<< ввоз>> ими на территорию, где действует патентная защита, или же взимать с других плату( например, путем лицензирования) за любое использование запатентованного открытия на такой территории либо вынашивание там каких-либо целей по его поводу.

Chronic SAP flows with the same symptoms as acute, but less rapidly, without severe intoxication; less extensive lesions, muscle mass does not always go into suppuration.
Хронический сап протекает с теми же симптомами, что и острый, но менее бурно, без резкой интоксикации; поражения менее обширны, мышечные инфильтраты не всегда переходят в нагноение.

High levels of unemployment are more costly for United States workers than for those in the European advanced economies because the country's social safety net is less extensive.
Высокий уровень безработицы имеет более тяжелые финансовые последствия для трудящихся в Соединенных Штатах по сравнению с трудящимися в высокоразвитых европейских странах, поскольку система социальной защиты в Соединенных Штатах не является столь широкой.