LESS INVASIVE на Русском - Русский перевод

• менее инвазивные
• менее инвазивным
• менее интрузивных

Примеры использования Less invasive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Endoscopic lifting- is a less invasive procedure.
Эндоскопический лифтинг- представляет собой менее инвазивную процедуру.

Less invasive procedures with pre-op Endovascular and Structural Heart analysis.
Менее инвазивные процедуры с предоперационным эндоваскулярным анализом и КТ структуры сердца.

Fetendo intervention is less invasive than open fetal surgery.
Работа над мягкими тканями лица является менее инвазивной техникой, чем операция костной основы.

Radiant heating systems are usually the most simple and require more rapid and less invasive installations.
Как правило, лучистые системы более просты и поэтому монтаж проходит быстрее и имеет менее инвазивный характер.

The surgery is rarely done and often the less invasive modified radical mastectomy is preferred.
Радикальной мастэктомии обычно предпочитают модифицированную радикальную, которая менее инвазивна.

In recent years the FUT technique finds itself in rapid decline, giving its place to the less invasive FUE method.
В последние годы применение метода FUT резко сокращается, уступая свое место методу менее инвазивному- FUE.

In our clinic, it is also implemented the less invasive method, when the correction of the shell stands should be done.
В нашей клинике также внедрен менее инвазивный метод, когда нужно сделать только коррекцию раковин.

Performing the D-dimer test first can avoid a significant proportion of imaging tests and is less invasive.
Выполнение теста на D- димеры в первую очередь позволяет избежать большого числа визуальных исследований, а также является менее инвазивным.

To obtain adipose tissue, liposuction is a less invasive technique than bone marrow aspiration.
Для забора жировой ткани применяется липосакция, которая является менее инвазивным методом по сравнению с аспирацией костного мозга.

Less invasive samples, such as peripheral blood or saliva, also show high sensitivity depending on the amount of circulating parasites.
Менее инвазивные образцы, такие как периферическая кровь или слюна, также показывают высокую чувствительность в зависимости от количества циркулирующих паразитов.

Coercive measures may only be used on condition that the use of less invasive measures has first been considered.
Принудительные меры могут применяться только при условии предварительного рассмотрения возможности применения менее насильственных мер.

The newly added, modern, less invasive possibilities for treatment are a precondition for treating such patients in day surgery.
Это обусловливает добавление современных, менее инвазивных возможностей лечения и создает более хорошие предпосылки для работы с пациентом в дневной хирургии.

Adhere to the principle of proportionality, and are not employed when less invasive techniques are available or have not yet been exhausted.
Соответствовали принципу соразмерности и не применялись в случаях наличия или неисчерпания менее интрузивных методов.

The police could have utilized less invasive ways to effect an arrest if it was truly necessary, such as obtaining a warrant or conducting static observations of the premises.
Полиция могла бы использовать менее инвазивные способы производства ареста, если он действительно был необходим, как, например, получение ордера или установление статичного наблюдения за помещениями.

Varicocelectomy to"upgrade" semen quality to allow couples to use less invasive forms of assisted reproductive technology.
Варикоцелэктомия как метод« улучшения» качества спермы, позволяющий парам использовать менее инвазивные формы вспомогательных репродуктивных технологий.

In my opinion, this is due to the less invasive nature of women than men, even though I said"female friendship", which in a certain period is characterized by a weak competitive veiled hostility.
На мой взгляд, это связано с менее агрессивным характером женщин по сравнению с мужчинами, несмотря на упомянутую мною« женскую дружбу», которая в определенный период имеет характер слабо прикрытой конкурентной вражды.

In recent years the FUT technique finds itself in rapid decline, giving its place to the less invasive FUE method which does not leave marks and scars.
В последние годы метод FUT быстро сокращается, давая свое место менее инвазивному методу FUE, который не оставляет следов и шрамов.

These devices are considered to be less invasive than acoustic harassment devices and they assist in cetacean conservation.
Эти устройства считаются менее инвазивными, чем акустические беспокоящие устройства, и помогают сохранять китообразных.

Brainlab develops, manufactures and markets software-driven medical technology, enabling access to advanced, less invasive patient treatments.
Компания Brainlab разрабатывает, производит и продает программно управляемые медицинские технологии, открывающие доступ к усовершенствованным, менее инвазивным методам лечения пациентов.

Is the measure really necessary and are there not other, less invasive or harmful measures that could be used to achieve the same aim?
Является ли данная мера действительно необходимой и нет ли других, менее агрессивных или опасных мер, которые могли бы быть использованы для достижения той же цели?

We develop, manufacture and market software-driven medical technology, enabling access to improved, more efficient, less invasive patient treatments.
Мы занимаемся разработкой, производством и продажей программно управляемых медицинских технологий, открывающих доступ к более совершенным и эффективным и менее инвазивным методам лечения пациентов.

A non-ablational treatment is the spare one and less invasive, that's why it is more preferable if its use permits to achieve the desired result.
Неабляционное лечение является более щадящим и менее инвазивным, поэтому оно предпочтительнее, если его применение позволяет достигать желаемого результата.

Access to communications data held by domestic corporate actors should only be sought in circumstances where other available less invasive techniques have been exhausted.
Вопрос о доступе к коммуникационным данным, хранящимся у национальных корпоративных субъектов, должен ставиться только в таких обстоятельствах, когда были исчерпаны другие доступные менее интрузивные методы.

Knee replacement with the Signature system is less invasive than the traditional because it does not require instrument to be placed inside the bone.
Замена коленного сустава с помощью системы Signature является менее инвазивной чем традиционные методы замены, поскольку для ее выполнения не требуется располагать инструменты внутри кости.

Brainlab, headquartered in Munich, develops, manufactures and markets software-driven medical technology, enabling access to advanced, less invasive patient treatments.
Компания Brainlab, штаб-квартира которой находится в Мюнхене, разрабатывает, производит и продает программно управляемые медицинские технологии, открывающие доступ к усовершенствованным, менее инвазивным методам лечения пациентов.

The measures referred to in section 34 are considered less invasive than deprivation of liberty and may be ordered by the police in order, for example, to ensure an alien's presence or cooperation.
Меры, упомянутые в статье 34, считаются менее насильственными, чем лишение свободы, и могут приниматься полицией в целях, например, обеспечения присутствия иностранца или сотрудничества с его стороны.

In our practice, we feel that penile prosthesis is a treatment option for men for whom other less invasive treatment options do not work or are not acceptable.
В нашей практике мы считаем, что протез полового члена является методом лечения для мужчин, для которых не работают или не являются приемлемыми другие, менее инвазивные методы лечения.

The training on safe clinical techniques(including less invasive C-section technique) has been requested by regional medical workers during technical PMTCT meetings conducted in 2006, and arranged by AIHA at its PMTCT center of excellence in Odessa.
Данный клинический тренинг был проведен АМСЗ в показательном центре ППМР в Одессе в ответ на просьбу медицинских работников из регионов, высказанную ими на одном из технических совещаний по ППМР в 2006 году, обучить их навыкам безопасных клинических вмешательств( в том числе менее инвазивной методике выполнения операции кесарева сечения).

Vilsmeier has evolved the company's vision beyond software solutions for medical treatments that are more precise, less invasive, and less expensive than traditional methods.
Стефан Вильсмейер создал концепцию развития, благодаря которой компания вышла за рамки разработки медицинских программных решений- более точных, менее инвазивных и более дешевых по сравнению с традиционными средствами.

Brainlab offers platforms and software to enable access to improved, more efficient, less invasive and less expensive treatments for patients undergoing cranial, spinal, trauma, orthopedic, ENT and CMF surgery.
Платформы и программное обеспечение Brainlab открывают доступ к усовершенствованным, более эффективным, менее инвазивным и дорогостоящим методам лечения для пациентов, которые подвергаются краниальным, спинальным, травматологическим, ортопедическим, ЛОР- и ЧЧЛ- операциям.