LESSORS на Русском - Русский перевод

• арендодателей
• лизингодателей
• аренду
• арендодатели
• арендодателями
• арендодателям

Примеры использования Lessors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lessors do not speak English.
Арендодатели не разговаривают на английском.

The rights of lessees and lessors are protected by the law.
Права арендаторов и арендодателей защищаются законом.

Lessors of non-residential premises real estate.
Арендодатели нежилых помещений нежилой недвижимости.

IICL Institute of International Container Lessors.
Институт фирм, сдающих в аренду контейнеры для международных перевозок.

Many lessors require payment in foreign currency.
Многие арендодатели требуют расчет в иностранной валюте.

In no case, this Act purports to harm lessors.
Ни при каких обстоятельствах указанный закон не должен нанести ущерб арендодателям.

An invitation to lessors of private accommodation for co-operation!
Приглашение к сотрудничеству арендаторов частного жилья!

Local executive and administrative authorities usually act as lessors.
В качестве арендодателей выступают местные исполнительные и распорядительные органы власти.

Real estate for lessors: a Tranio client in search.
Недвижимость для арендодателя: клиент Tranio о поиске доходной квартиры в Будапеште.

To do so, they must still purchase such preferred status from sellers or lessors.
Для этого они должны по-прежнему покупать такой преференциальный статус у продавцов или арендодателей.

Land lessors are the land owners and their authorized persons.
Арендодателями земельных участков являются их собственники или уполномоченные ими лица.

Value added tax exemptions for lessors and operators of aircraft;
Освобождение от налога на добавленную стоимость для арендодателей и эксплуатантов воздушных судов;

For lessors, there is a minor change to the existing accounting treatment in IAS 17, Leases.
Для арендодателей произошли небольшие изменения к текущим правилам, установленным МСФО( IAS) 17« Аренда».

Also Russian airlines, financiers and lessors are faced with these laws.
Российские авиакомпании, финансисты и лизингодатели также сталкиваются с подобным регулированием.

In many cases, the lessors of the buildings accommodating the ATMs are not open to performing the necessary adjustments.
Во многих случаях арендодатели зданий, в которых находятся банкоматы, не готовы проводить работы по переоснащению банкоматов.

The Dwelling Act also regulates relationships between residential lessors and lessees.
Закон о жилье регулирует также взаимоотношения между арендодателями и арендаторами жилой площади.

Defaults have been minimal, with lessors reporting default rates of 2 to 7 per cent.
Минимальные показатели неплатежей: согласно отчетности арендодателей, они составляют 2- 7.

For the lessors, the accounting rules are generally preserved- they will continue to classify the lease as financial and operating.
Для арендодателей правила учета в целом сохраняются- они продолжат классифицировать аренду на финансовую и операционную.

It implies an international guarantee and is a unique means of protecting creditors and lessors of aircraft, aircraft engines and helicopters.
Она подразумевает собой международную гарантию и является уникальным средством защиты кредиторов и лизингодателей воздушных судов, авиационных двигателей и вертолетов.

For other property dealers or lessors, the cost of posting a listing at Tranio. com is 5 RUB per day.
Для остальных продавцов и арендодателей стоимость размещения одного объявления составляет 5 рублей в день.

Lessors are therefore in the position of being able to choose their tenants according to criteria such as their name, their language skills or their residence permit.
Поэтому арендодатели позволяют себе выбирать арендаторов по таким критериям, как имя и фамилия, степень владения языком и наличие вида на жительство.

This possibility will, however, make lessors be cautious in granting their lessees the right to sublease the property.
В то же время эта возможность заставляет арендодателей проявлять осторожность при предоставлении арендаторам права на сдачу имущества в поднаем;

Lessors are therefore able to choose among a large number of potential tenants-- the type of situation in which foreigners may find themselves at a disadvantage.
Такое положение позволяет арендодателям выбирать из значительного числа потенциальных арендаторов, что может негативно сказываться на иностранцах, ищущих жилье.

From the year 2011, the Business Profits Article of the DTAA provides Irish lessors with full protection from Singapore withholding tax.
С 2011 года в DTAA была добавлена статья о доходах от торгово-промышленной деятельности, полностью освобождающая ирландских лизингодателей от уплаты подоходного налога Сингапура.

The competition among lessors and reduction in the number of solvent tenants affect the rental market, both in Dnepropetrovsk and in Ukraine in general.
Конкуренция среди арендодателей и снижение количества платежеспособных арендаторов влияют на рынок аренды, как в Днепропетровске, так и в Украине в целом.

Provision of $400,000 is made for the cost of repairs to premises to restore them to their original condition prior to return to lessors.
Предусматриваются ассигнования в размере 400 000 долл. США на покрытие расходов, связанных с ремонтом помещений в целях их приведения в первоначальное состояние до возвращения арендодателям.

In relation to retention-of-title sellers and financial lessors, these rules will often have to be enacted as exceptions to the regular regime of ownership rights.
В отношении продавцов, удерживающих правовой титул, и финансовых арендодателей эти нормы нередко придется принимать как исключение из общего режима прав собственности.

The lessors can be domestic or foreign natural and legal persons, The former Yugoslav Republic of Macedonia, municipalities and the City of Skopje and the lessee can be domestic or foreign natural persons.
Арендодателями могут являться внутригосударственные или иностранные физические и юридические лица, бывшая югославская Республика Македония, муниципалитеты и город Скопье, а арендаторами отечественные или иностранные физические лица.

These two qualities have helped many people to avoid unpleasant surprises when you search lessors of residential meters, and in the process of settling into rental housing.
Именно эти два качества многим уже помогли избежать неприятных сюрпризов как при поиске сдающихся в аренду жилых метров, так и в процессе заселения в съемное жилье.

Moreover, financial lessors will not usually be able to claim for the difference between the amount they receive as lease payments and the depreciation of the leased property.
Кроме того, финансовые арендодатели не вправе требовать выплаты разницы между суммой, полученной ими в качестве арендных платежей, и обесценением арендованного имущества.