LEVEES на Русском - Русский перевод

• дамбы
• плотины
• дамб

Примеры использования Levees на Английском языке и их переводы на Русский язык

The levees broke.
Ievees сломался.

Next time, reinforce the levees.
В следующий раз укрепляйте стены.

The levees were not blown.
Плотины не взрывали.

People think there was a conspiracy to breach the levees.
Люди верят, что был заговор, с целью прорвать плотины.

You guys know why the levees broke during Katrina?
Вы знаете, почему дамбы сломались во время Катрины?

The levees were built by the U.S. Army Corps of Engineers.
Дамбы были построены Инженерным Корпусом Армии США.

Guess all we can do is board up the windows and hope the levees hold.
Полагаю все, что мы можем сделать, это заколотить окна и надеяться, что плотина выдержит.

When the levees broke, the people of New Orleans were tested.
Когда плотину прорвало, люди Нового Орлеана прошли испытание.

Construction of secondary safety barriers levees, trays, drains, waterproofing geomembranes.
Устройство вторичных барьеров безопасности обвалования, поддоны, дренажи, гидроизолирующие геомембраны.

Seventeen levees were breached in Jiangxi and 33,900 water conservancy projects were damaged.
В провинции Цзянси семнадцать дамб были разрушены, а 33 900 объектов охраны водных ресурсов были повреждены.

To connect the villages, people constructed small levees between them, through what polders arose.
Для связи деревень, люди строили небольшие дамбы между ними, которые и привели к появлению польдеров.

Do you recall in 1720 the governor's desperation to secure our help to build the cities first levees?
Вы помните в 1720 отчаяния губернатора, чтобы обеспечить в нашей помощи построить города первые дамбы?

Residents near levees or in low-lying areas are urged to evacuate.
Живущим рядом с дамбой или в области затопления необходимо эвакуироваться.

When Katrina hit, the wetlands weren't there to diminish its force, and the levees didn't stand a chance.
Когда ударила Катрина, не было болот, которые могли бы ослабить ее силу и у дамб не было шанса устоять.

Floodwalls and levees constructed by the United States Army Corps of Engineers failed below design specifications and 80% of the city flooded.
Перегородки и шлюзы, построенные инженерными войсками США, не справились с превышением расчетной нагрузки, что привело к затоплению 80% города.

The eastern portion developed in the valley and is protected by a series of levees that closely follow the path of I164-69.
Восточная часть города, находящаяся в долине, защищена дамбами, которые находятся рядом с Автомагистралью 164.

I mean, sure. Why would the university train people who know how to build things like, oh, say, computer systems, power grids, levees?
Ну конечно, зачем университету обучать людей, которые будут знать как делать… ну, к примеру, компьютерные системы, энергосистемы, плотины?

Relocation, redesign and construction of coastal protection schemes e.g. levees, seawalls, dikes, infrastructure elevation.
Перемещение, изменение конструкции и строительство сооружений береговой защиты например, дамб, волноотбойных стенок и плотин, а также увеличение высоты объектов инфраструктуры.

This approach can take various forms, including requiring buildings in at-risk areas to conform to certain safety standards or the building of dykes or levees.
Этот подход может принимать различные формы, включая требование о том, чтобы сооружения в находящихся в зоне риска районах отвечали определенным стандартам безопасности или были защищены дамбами или плотинами.

Planning and applying new investments, and capacity expansion reservoirs, irrigation systems, levees, water supply, wastewater treatment, ecosystem restoration.
Планирование и осуществление новых инвестиций и расширение потенциала( резервуары, ирригационные системы, дамбы, водоснабжение, очистка сточных вод, восстановление экологических систем);

River flow fragmentation by dams/levees, bank erosion and changes in the river bed structure, and damaged water substrata due to hydropower, water regulation and/or extraction of sand and gravel.
Фрагментация течения реки из-за плотин/ дамб, эрозии берегов и изменений в структуре русла реки, нарушения придонного слоя из-за гидроэлектроэнергетики, регулирования стока и/ или добычи песка и гравия.

It's been raining steadily for three months now, the ground can't hold any more water, the river is cresty higher than it has in two centuries, the levees are washed away.
Ќа данный момент дождь продолжаетс€ уже три мес€ ца, земл€ не может уже справл€ тьс€ с водой, уровень рек подн€ лс€ выше чем за последние два столети€, дамбы смыло.

Would it work if society required them to work on a public project, such as cutting diseased trees in our forests, or building levees in flood-prone areas in exchange for wages instead of handouts, or does this violate their free will?
Будет ли это работать, если общество требует от них работы над общественным проектом, таком, как вырезать больные деревья в наших лесах, или строить дамбы в районах, подверженных наводнениям, в обмен на заработную плату вместо подачек, или это нарушает их свободную волю?

Situations likely to cause flooding include those generated by excess water of meteorological origin as well as man-made floods, including those from failure of hydraulic infrastructures, such as dams and levees, and from reservoir operation.
Ситуации, которые могут вызывать наводнения, включают в себя те, которые возникают в результате избытка воды метеорологического происхождения, а также антропогенные наводнения, в том числе те, которые объясняются отсутствием гидравлической инфраструктуры, такой, как плотины и дамбы обвалования, а также ненадлежащей эксплуатацией водохранилища.

On 9 June 1938, during the Second Sino-Japanese War, Nationalist troops under Chiang Kai-shek broke the levees holding back the river near the village of Huayuankou in Henan, causing what has been called by Canadian historian, Diana Lary, a"war-induced natural disaster.
Июня 1938, во время Второй японо- китайской войны, национальные войска под руководством Чан Кайши разрушили дамбы, сдерживающие реку неподалеку от села Хуайюанку в провинции Хэнань, вызвав то, что назвали« войной, вызванной стихийным бедствием».

Although damage from the storm would have been considerable in any case, breaches occurred more often in areas where wetlands had been destroyed and levees were exposed to wave action.
Ущерб в результате этого шторма в любом случае был бы значительным, однако больше разрушений произошло в тех районах, где были уничтожены водно- болотные угодья и дамбы подверглись воздействию волн.

With the assistance of farmers from Stadland and Butjadingen, which had father had conquered in 1514, he managed to gain a large amount of fertile territory by constructing levees around some wetlands in the Jade Bight.
При содействии фермеров Штадланда и Бутьядингена, занятых еще в 1514 году отцом Антона, графу удалось получить большое количество плодородной территории путем строительства дамб вокруг некоторых водно- болотных угодий у Йадской бухты.

Defend the levee from the Azshara's assault.
Защитите дамбу от нападения войск Азшары.

When the levee breaks I will have no place to stay.
Когда прорвется дамба, мне негде будет жить.

They go to the levee?
Они поплыли к дамбе?