LEVEE на Русском - Русский перевод

• дамбы

Примеры использования Levee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The levees broke.
Ievees сломался.

They go to the levee?
Они поплыли к дамбе?

The levees were not blown.
Плотины не взрывали.

Was found rolled on the levee.
Нашли под дамбой.

Defend the levee from the Azshara's assault.
Защитите дамбу от нападения войск Азшары.

Next time, reinforce the levees.
В следующий раз укрепляйте стены.

When the levee breaks I will have no place to stay.
Когда прорвется дамба, мне негде будет жить.

How would it go on the levee today?
А как сегодня на плотине прошло?

The levees were built by the U.S. Army Corps of Engineers.
Дамбы были построены Инженерным Корпусом Армии США.

What's the latest on the levee search?
Какие новости по поиску на дамбе?

When the levees broke, the people of New Orleans were tested.
Когда плотину прорвало, люди Нового Орлеана прошли испытание.

Got a set of tracks here heading west on top of the levee.
Здесь следы, указывающие на запад, вверх по дамбе.

You guys know why the levees broke during Katrina?
Вы знаете, почему дамбы сломались во время Катрины?

People think there was a conspiracy to breach the levees.
Люди верят, что был заговор, с целью прорвать плотины.

Residents near levees or in low-lying areas are urged to evacuate.
Живущим рядом с дамбой или в области затопления необходимо эвакуироваться.

People want to know what happened after he drove the Chevy to the Levee, Derrick.
Люди хотят знать, что было после того как он на шеви приехал на набережную, Дерик.

Daddy says, up above the levee… on the dry side, they're afraid of the water… like a bunch of babies.
Папа говорит, выше дамбы, на сухой стороне, они боятся воды, как малые дети.

Ice caps gonna melt, water is gonna rise… and everything south of the levee is going under.
Льды станут таять, вода поднимется и все к югу от дамбы погрузится на дно.

The title is a reference to the blues tune,"When the Levee Breaks", by Kansas Joe McCoy and Memphis Minnie, about the Great Mississippi Flood of 1927.
When the Levee Breaks( с англ.-« Когда разрушится дамба»)- блюзовая песня Канзас Джо Маккоя и Мемфис Минни, посвященная Великому наводнению на Миссисипи 1927 года.

Which means the only escapee with the physical capacity to strangle the victim would be Lavon"The Levee" Dalton.
Значит, единственным беглецом, способным задушить жертву, был Лавон" Амбал" Далтон.

Construction of secondary safety barriers levees, trays, drains, waterproofing geomembranes.
Устройство вторичных барьеров безопасности обвалования, поддоны, дренажи, гидроизолирующие геомембраны.

It located on the levee of the Angara river, in a quiet historic district, within the walking distance from major cultural and historical sights of Irkutsk.
Расположен на набережной реки Ангары, в тихой исторической части города, в пешей доступности от основных культурно-исторических достопримечательностей Иркутска.

To connect the villages, people constructed small levees between them, through what polders arose.
Для связи деревень, люди строили небольшие дамбы между ними, которые и привели к появлению польдеров.

In early 2005, Perata introduced a bill to repair California's flagging infrastructure including highway improvements, housing reform and levee repairs.
В начале 2005 года Ператой был внесен законопроект об улучшении инфраструктуры Калифорнии, в том числе ремонта шоссе, реформирования жилищно-коммунального хозяйства и ремонт дамбы.

These measures are aimed at improving roads, mass transit, affordable housing, levee repair, and upgrading educational facilities.
Эти меры направлены на улучшение состояния дорог, общественного транспорта, доступного жилья, дамбы ремонта и модернизации образовательных учреждений.

In Palats Hall you are going to visit Royal levee- you will be greeted by grandiose columns"the King" and"the Queen" and their royal suite of fantastic stalagmites.
В Дворцовом зале вы побываете на королевском приеме- всех приветливо встречают грандиозные колонны" Король" и" Королева", а рядом находится вся королевская свита в виде фантастических сталагмитов.

Modification of lateral or longitudinal hydrologic connectivity e.g. levee construction, impoundments.
Изменение поперечной или продольной гидрологи- ческой связанности например, сооружение плотин, водохранилищ.

At the turn of the 20th century, brothels in the levee district kept respectable women safe from their husbands' sinful instincts and made millions for the madams who ran the scene.
К концу 20- го века публичные дома в районе дамбы надежно защищают респектабельных женщин от греховных инстинктов их мужей и делают миллионы содержательницам, которые управляют положением дел.

The palisades system gradually deteriorated with time, so that by the late Qing it was mostly composed of only one levee with willows on top and a moat on the outer side of it.
Ивовая изгородь со временем разрушалась и в период поздней Цин зачастую состояла из одного вала и рва с наружной стороны изгороди.

It is often difficult to shift strategies once they are initiated- populations protected by levee systems, for example, are often economically, socially and politically difficult to move even if the levee becomes technically inadequate for dealing with river flows.
Например, населению, защищенному системами обваловочных дамб, часто трудно покинуть свое место жительства с экономической, социальной и политической точек зрения, даже если дамба обвалования становится технически неадекватной, чтобы сдержать речной сток.