LEVEL AND EXTENT на Русском - Русский перевод

• уровня и масштабов
• уровень и степень
• уровень и масштабы
• уровень и масштаб

Примеры использования Level and extent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme content of any entrepreneurship programme must consider the level and extent to which these transversal competences are being addressed.
Содержание любой программы предпринимательства должно учитывать уровень и степень охвата этих сквозных компетенций.

The level and extent of women's participation in the national elections varies depending on the stage at which the electoral process is.
Уровень и масштаб участия женщин в национальных выборах различается в зависимости от этапа, на котором находится избирательный процесс.

It would be preferable to review progress that takes into account both development level and extent of forests cover of countries.
При рассмотрении темпов прогресса было бы целесообразно учитывать как уровень развития стран, так и масштабы лесного покрова в этих странах.

Simply put, the level and extent ofdgotovki not meet the current level of the economy and the needs of the market in certain specialists.
Проще говоря, уровень и масштабы подготовки не отвечают современному уровню экономики и потребности на рынке в тех или иных специалистах.

In operative paragraph 15, we would delete the words"and of the assessment of the level and extent of aid delivery vis-à-vis pledges.
В пункте 15 постановляющей части мы хотели бы снять слова<< и оценки уровня и масштабов предоставляемой и объявленной помощи.

It noted advancements made in the level and extent of protection of human rights in particular, in the fields of employment, education, culture and public health.
Она отметила повышение уровня и расширение масштабов защиты прав человека, особенно в областях занятости, образования, культуры и здравоохранения.

The study indicates that major cost savings can be achieved, ranging from 30% to 60%, depending on the level and extent of emission trading.
Результаты этого исследования свидетельствуют о возможности достижения значительного сокращения затрат в размере от 30% до 60% в зависимости от уровня и масштабов переуступаемых квот на выбросы.

It indicates that there is a great difference in the level and extent of indigenous-related activities among United Nations agencies and programmes.
В нем отмечаются существенные различия в уровне и масштабах деятельности, имеющей отношение к коренным народам, среди учреждений и программ Организации Объединенных Наций.

Types of policy formulation, including that associated with development programmes, in which women participate and the level and extent of their participation.
Направленные на выработку политики процессы, в том числе связанные с разработкой программ развития, в которых принимают участие женщины, уровень и степень их участия.

In all cases, the level and extent of due diligence applied will be dictated by the risks associated with the particular MVTS customer provider.
Во всех случаях уровень и масштаб проведения надлежащей проверки должны определяться рисками, связанными с конкретным провайдером услуг по переводу денежных средств и ценностей, выступающим в качестве клиента банка.

Conversely, the degree of access to social protection plays an important role in minimizing the level and extent of an individual's or group's vulnerability during their life course.
И наоборот, важную роль в сведении к минимуму уровня и масштабов уязвимости отдельного лица или группы на всех этапах жизни играет то, насколько им доступна социальная защита.

Crown Prince Haakon(Norway) said that the level and extent of violence against the world's children compelled the international community to take urgent action against that silent emergency.
Крон- принц Хаакон( Норвегия) говорит, что уровень и масштаб насилия в отношении детей мира вынуждает международное сообщество принимать неотложные меры против этой скрытой опасности.

In the first half of 2014, the Ministry of Economy, with the financial support of the World Bank, conducted a large-scale study on the causes, level and extent of corruption in the Kyrgyz Republic.
В первой половине 2014 года Министерство экономики при финансовой поддержке Всемирного банка провело масштабное исследование причин, уровня и масштабов коррупции в Кыргызской Республике.

This constitutes the first-ever exercise to capture the level and extent of implementation of the ethical principles of the Code by tourism enterprises and their trade associations.
Это- первое из когда-либо проводившихся мероприятий по установлению уровня и степени осуществления этических принципов Кодекса туристскими предприятиями и их ассоциациями.

Describe the types of policy formulation, including that associated with development programmes, in which women participate and the level and extent of their participation;
Указывать те направленные на выработку политики процессы, в том числе связанные с разработкой программ развития, в которых принимают участие женщины, приводя при этом данные об уровне и степени их участия;

The level and extent of protection granted will depend on the importance of the contribution of the witness or victim, the nature of the case, the types of persons involved and other contextual factors.
Уровень и степень предоставляемой защиты должны зависеть от важности вклада, внесенного свидетелем или потерпевшим, от характера дела, от категорий вовлеченных в него лиц и от других сопутствующих факторов.

In light of the importance of human rights information in early warning, as indeed in many situations, the character, level and extent of human rights violations indicate the state of political security in a given place.
Как показали многие ситуации, в свете важности информации о правах человека для раннего предупреждения, характер, уровень и масштабы нарушений прав человека указывают на состояние политической безопасности в данном месте.

The level and extent of monitoring arrangements, of national expertise in radiation detection and event evaluation and of training programmes should be determined on the basis of the findings of the likelihood assessment.
Уровень и масштабы механизмов контроля, национального экспертного потенциала по обнаружению радиации и оценке инцидентов, а также программ подготовки должны определяться на основе результатов оценки вероятности возникновения инцидентов.

The Secretary-General's report provides very useful information on the level and extent of cooperation between various United Nations agencies on the one hand, and the OIC and its specialized institutions on the other.
В докладе Генерального секретаря приводится крайне полезная информация об уровне и объеме сотрудничества между различными учреждениями Организации Объединенных Наций, с одной стороны, и ОИК и ее специализированными учреждениями- с другой.

Feedback from questionnaires completed by government delegations attending intergovernmental conferences was used as a basis for the midterm review, as well as for determining the level and extent of participation in those events.
Информация, содержащаяся в вопросниках, заполненных правительственными делегациями, участвовавшими в работе межправительственных конференций, использовалась в качестве основы для проведения среднесрочного обзора, а также для определения уровня и масштабов участия в этих мероприятиях.

To establish the current level and extent of pollution at the oil field; to identify possible remediation measures and their costs; to propose measures for cleaning up of existing pollution and their costs; to propose an ongoing programme of monitoring; to propose law costs measures to minimize the pollution from the current operations.
Установление текущего уровня и масштабов загрязнения на нефтяных месторождениях; определение мер по экологической реабилитации и их стоимости; предложение мер по очистке имеющегося загрязнения и определение их стоимости; предложение постоянной программы мониторинга; предложение недорогостоящих мер по сведению к минимуму загрязнения в результате текущих операций.

We will also be actively seeking solutions in other important areas of the treaty, such as on-site inspections and the means for triggering them; the international data centre and the level and extent of analysis done there; and ways and means to reach agreement with regard to funding the international monitoring system and the CTBT organization.
Мы также будем активно добиваться нахождения решений по другим важным аспектам договора, как, например, инспекции на местах и механизмы их инициирования; Международный центр данных, уровень и масштабы проводимого там анализа; а также пути и средства достижения согласия относительно финансирования Международной системы мониторинга и организации ДВЗИ.

The Convention, which reflects the interests and concerns of States parties, gives a clear indication of the level and extent of the task involved as well as the type of contributions expected from all parties through international cooperation and partnership arrangements, including those made at the national, subregional and regional levels.
Конвенция, которая отражает интересы и заботы сторон- участниц, дает четкое отражение уровня и объема предстоящей задачи, а также предполагаемый вид участия сторон, осуществляемый посредством международного сотрудничества и условий партнерства, включая те, которые достигнуты на национальном, субрегиональном и региональных уровнях.

The guidance covers a broad spectrum of concepts and methods and reflects different levels and extent of disclosure and reporting.
Эти руководящие принципы охватывают широкий спектр концепций и методов и отражают различный уровень и степень раскрытия информации и отчетности.

The Special Rapporteur is also concerned about evident disparities in the levels and extent of education enjoyed by girls and boys.
Специальный докладчик также обеспокоен явным различием в уровне и объеме образования между девочками и мальчиками.

While the levels and extent of delegated procurement authority have been revised upwards to reflect the increasing needs at the field level, a more fundamental review of United Nations procurement for field operations is required.
Хотя уровень и объем делегированных полномочий на закупки были скорректированы в сторону повышения с учетом возрастающих потребностей на местах, необходимо провести более углубленный анализ закупочной деятельности Организации Объединенных Наций для полевых операций.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), through its Regional Bureau for Science and Culture in Europe, provides activities for countries of Eastern and South-Eastern Europe, the Black Sea region and the Caucasus to introduce biosphere reserves as model areas to design and test"green" systems of production and consumption at various levels and extents.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), привлекая для этого свое Европейское региональное бюро по науке и культуре, организует мероприятия для стран Восточной и Юго-Восточной Европы, Черноморского региона и Кавказа в целях создания биосферных заповедников в качестве образцовых районов для разработки и проверки результативности" зеленых" систем производства и потребления на различных уровнях и в различных масштабах.

In the case of federal Governments, whether plans for children cover beyond the central level and to what extent;
В случае федеральных правительств распространяются ли за пределы центрального уровня планы в интересах детей и в какой степени;

Another important issue concerned programme activities at the country level and to what extent JCP/UNAIDS would be actively engaged in programme activities.
Еще один важный вопрос касается программных мероприятий на страновом уровне и того, насколько активным будет участие объединенной и совместно организованной программы в программных мероприятиях.

Such an analysis was considered useful in throwing light on the normative setting at the national level and the extent to which this reflects international obligations and political commitments resulting from international instruments.
Такой анализ был сочтен целесообразным для оценки существующей на национальном уровне нормативной базы и той степени, в которой она отражает международные обязательства и политические обязательства, вытекающие из международных договоров.