LEVEL OF CASH на Русском - Русский перевод

• объем денежной наличности
• уровень наличных средств

Примеры использования Level of cash на Английском языке и их переводы на Русский язык

Level of cash remittances.
Объем денежных переводов.

Capital investments will be close to the level of cash flow from operations.
Объем капиталовложений окажется близок к объему операционного денежного потока.

The Board considers this level of cash excessive, as it is equivalent to some 18 months' worth of expenditure.
Комиссия считает такой уровень денежной наличности чрезмерным, поскольку он эквивалентен сумме расходов примерно за 18 месяцев.

This accounting treatment overstated the level of cash and term deposits.
В результате использования такого метода учета величина денежной наличности и срочных вкладов была завышена.

The level of cash held was, as at 31 December 2007, 34.9 per cent higher than that of 31 December 2005.
Объем денежной наличности по состоянию на 31 декабря 2007 года на 34, 9 процента превышал соответствующий показатель на 31 декабря 2005 года.

Offbudget funds and reserves have usually had a significant level of cash balances.
Внебюджетные фонды и резервы обычно имели значительный уровень остатков денежных средств.

The Council recommended that the level of cash contributions given by member States be analysed more closely.
Совет управляющих рекомендовал более тщательно проанализировать вопрос об объеме взносов наличными государств- членов.

The urgency of finding new analytical indicators for the tactical level of cash flow management was grounded.
Обоснована актуальность поиска новых аналитических индикаторов для тактического уровня управления денежными потоками.

High level of cash payments due to weak banking system of the country are also considering as a one of the main challenges.
Высокий уровень наличных платежей, из за слабой банковской системы страны, также был рассмотрен как один из главных проблем.

The report also mentions how regular budget contributions have also fallen behind, severely curtailing the level of cash available.
В докладе также говорится о том, что вклады в регулярный бюджет значительно отстают, что приводит к резкому уменьшению объема имеющейся наличности.

However, as at 31 December 2011, the level of cash held was 8.3 per cent higher than as at 31 December 2009.
Несмотря на это, на 31 декабря 2011 года объем денежной наличности на 8, 3 процента превысил аналогичный показатель на 31 декабря 2009 года.

The level of cash available for the regular budget is currently low and the situation is expected to tighten further towards the year end.
На данный момент объем денежной наличности, имеющейся по линии регулярного бюджета, является низким, и к концу года следует ожидать ухудшения положения.

The financial implementation of the approved programme and budgets is dependent on the actual level of cash resources available during the year.
Финансовое осуществление утвержденных программы и бюджетов зависит от фактического уровня денежных ресурсов, имеющихся в наличии в течение года.

The level of cash for peacekeeping activities has recently increased, but much of it has restrictions as to its use.
Объем денежной наличности для деятельности по поддержанию мира в последнее время увеличился, однако существуют ограничения на использование значительной части этих средств.

The report also indicated that UNIFIL was suffering from a very high level of outstanding assessments, and a very low level of cash.
В отчете отмечается также, что ВСООНЛ сталкиваются с острыми проблемами, обусловливаемыми весьма высоким уровнем задолженности по взносам и весьма низким объемом наличных средств.

The level of cash available to the project was satisfactory, but the Member States should pay their outstanding assessed contributions without delay.
Уровень наличности, имеющейся для осуществления проекта, является удовлетворительным, однако государства- члены должны без проволочек выплатить начисленные им взносы.

Other payments were then received, increasing the level of cash in June and July, thus avoiding the usual negative cash position in August.
Затем были получены другие платежи, в результате чего объем денежной наличности увеличился в июне и июле, что позволило избежать обычного дефицита денежной наличности в августе.

This level of cash on hand is due in part to the financial rules governing expenditure, which permit expenditure to be incurred on trust funds only if the funding required to meet the expenditure is available.
Указанный уровень кассовой наличности отчасти объясняется применением финансовых правил, регулирующих расходование средств, которые позволяют производить расходы за счет средств целевых фондов только в том случае, если для покрытия этих расходов имеется требуемый объем финансирования.

Such analysis could help the senior management to define a high-level strategy to set out the cash requirements of the United Nations and the resulting optimum level of cash and investments that should be held at an entity level..
Такой анализ поможет старшим руководителям лучше разрабатывать общую стратегию и определять потребности Организации Объединенных Наций в наличных средствах и, соответственно, оптимальный объем денежной наличности и инвестиционных средств, который следует поддерживать на уровне учреждений.

Table II.1 shows that the level of cash increased at a lower rate than voluntary contributions, reflecting an increase in the pace of expenditure.
В таблице II. 1 показано, что объем денежной наличности увеличивался медленнее объема добровольных взносов вследствие увеличения темпов расходования средств.

Such analysis would help senior management to define a high-level strategy to set out the United Nations cash requirements and the resulting optimum level of cash and investments that should be held at an entity level..
Такой анализ поможет старшим руководящим сотрудникам разработать стратегию на высоком уровне в целях установления требований Организации Объединенных Наций к денежным средствам и, соответственно, оптимального уровня денежных средств и инвестиций, которые должны иметься на уровне подразделений.

The Board recommends that the Administration(a) provide senior management, on at least an annual basis, with clear analysis and explanations of the reasons for the level of cash and investments held; and(b) develop an investment strategy that sets out the United Nations cash requirements and the resulting optimum level of investments that should be held to underpin the delivery of United Nations activities para. 78.
Комиссия рекомендует администрации: a предоставлять высшему руководству, по крайней мере на ежегодной основе, подробный анализ и разъяснение причин, по которым сохраняется конкретный уровень наличных средств и инвестиций; и b разработать инвестиционную стратегию, определяющую потребность Организации Объединенных Наций в наличных средствах и оптимизирующую уровень инвестиций, необходимых для поддержания деятельности Организации Объединенных Наций пункт 78.

Lew suggests that if Senate until October 17 did not reach agreement on the level ceiling of the national debt, there will be a situation when the economy will approach close to"dangerously low" level of cash and possibly offensive default on its obligations.
Лью предполагает, что если в Сенате до 17 октября не достигнут согласия по уровня потолка государственного долга, то возникнет ситуация когда экономика страны приблизится вплотную к" опасно низкому" уровню денежных средств и возможно наступление дефолта по своим обязательствам.

Prospect of further research in this area is improving the management system of the monetary market, a thoroughgoing introduction of the mechanism for inflation targeting, limiting the National Bank's share in the ownership of bonds of internal state loan, lowering the level of cash in the structure of money supply and creating incentives to restore the positive dynamics of economic growth.
Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является совершенствование системы управления денежно-кредитным рынком, полноценное внедрение механизма инфляционного таргетирования, ограничение доли Национального банка во владении облигациями внутреннего государственного займа, снижение уровня наличных в структуре денежной массы и создание стимулов для восстановления положительной динамики экономического роста.

The pattern of receipt of contributions influences the peak levels of cash at the year-end.
Порядок получения взносов оказывает влияние на пиковые уровни кассовой наличности на конец года.

In fact, limited cross-borrowing between the tribunals had occurred, but at current low levels of cash, other sources of cross-borrowing might need to be identified.
По существу, перекрестное заимствование между трибуналами в ограниченном объеме уже имело место, но при нынешнем незначительном объеме наличности, возможно, потребуется изыскать другие источники перекрестного заимствования.

UNODC agreed with the Board's recommendation that it review the levels of cash and investments that it holds on a monthly basis, analyse its cash flow and aid the review of programme and project implementation.
ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии проводить ежемесячную проверку имеющихся у него объемов денежной наличности и инвестиций в целях анализа движения своей денежной наличности и с тем, чтобы облегчить обзор осуществления программ и проектов.

The Board emphasizes that UNRWA, operating in an environment where it sometimes has low levels of cash, should maintain strong budget management controls as well as reliable and robust cash flow forecasts.
Комиссия подчеркивает, что, учитывая периодически возникающую проблему низкого уровня денежной наличности, БАПОР надлежит сохранить строгий контроль за управлением бюджетными средствами, а также делать надежные и точные прогнозы в отношении движения денежной наличности..

Its assessment included the review of the financial activities in the first quarter of 2013, progress in the final year of the strategic plan for 2010-2013, the forward order book, the levels of cash and operational reserves and the strategic plan for 2014-2017.
Ее оценка включала проведение обзора финансовых результатов деятельности в первом квартале 2013 года, прогресса в выполнении задач, предусмотренных на последний год стратегического плана на 2010- 2013 годы, портфеля будущих заказов, объема наличных средств и оперативных резервов и стратегического плана на 2014- 2017 годы.

As was the case for regular resources, significant amounts of funds(28 per cent of other resources contributions) were received in the last quarter of 2011, a pattern which distorts the unexpended resource balance reported and influences the peak levels of cash at year-end.
Как и в случае регулярных ресурсов, значительные объемы средств( 28 процентов взносов в счет прочих ресурсов) были получены в последнем квартале 2011 года, а такой порядок искажает отчетность по остатку неизрасходованных ресурсов и оказывает влияние на пиковые уровни кассовой наличности на конец года.