LIABILITY FOR DAMAGE CAUSED на Русском - Русский перевод

• ответственности за ущерб причиненный
• ответственность за вред причиненный
• ответственность за ущерб причиненный
• ответственности за ущерб причиняемый
• ответственность за причиненный ущерб

Примеры использования Liability for damage caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil Liability for Damage caused during.
Гражданской ответственности за ущерб.

Convention on International Liability for Damage Caused by.
Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный.

Civil Liability for Damage caused during.
О гражданской ответственности за ущерб.

To prepare an inventory of international instruments on civil liability for damage caused by industrial accidents;
Подготовка перечня международных договоров по гражданской ответственности за ущерб, причиненный промышленными авариями;

Civil Liability for Damage caused during.
Ответственности за ущерб, причиненный при перевозке.

Lithuania would like to assent to the aspiration of the Inland Transport Committee of UN/ECE to establish liability for damage caused during carriage of dangerous goods and to ensure that the damage will be compensated.
Литва одобряет стремление Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН установить ответственность за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов, и обеспечить его компенсацию.

Civil Liability for Damage caused during Carriage.
Гражданской ответственности за ущерб, причиненный при.

Negotiations and Consultations on the draft Convention on Liability for Damage caused by Objects launched into Outer Space, Geneva 1970.
Обсуждение и консультации по проекту конвенции об ответственности за ущерб, причиненный объектами, запущенными в космическое пространство, Женева 1970 год.

Liability for Damage caused during Carriage of 7-9 July 2003.
Гражданской ответственности за ущерб, причиненный 7- 9 июля 2003.

Immunity from liability for damage caused.
Освобождение от ответственности за причинение вреда.

Liability for Damage caused during Carriage of 10-12 June 2002.
Гражданской ответственности за ущерб, причиненный 10- 12 июня 2002.

Immunity from liability for damage caused.
Освобождение от ответственности за причиненный ущерб.

Liability for damage caused to property is not excluded by article 5.
Ответственность за возмещение убытков, причиненных имуществу, не исключается в статье 5.

Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects.
Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами.

Civil liability for damage caused by industrial accidents- possible new protocol.
Гражданская ответственность за ущерб, причиненный в результате промышленных аварий, возможный новый протокол.

The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects of 1971.
Конвенция 1971 года о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами.

Strict liability for damage caused by fire is also widely recognized.
Широко признается также строгая ответственность за ущерб, причиненный в результате пожара.

It was noted that the draft convention should make it clear that liability for damage caused by a nuclear incident is outside its scope of application.
Было отмечено, что в проекте конвенции следует четко указать, что ответственность за ущерб, причиненный ядерным инцидентом, выходит за рамки сферы применения проекта конвенции.

Chaired committee on liability for damage caused by the transboundary movement of hazardous wastes and presented a paper on the subject at a meeting in Doha, Qatar, 1994.
Председательствовал в Комитете по гражданской ответственности за ущерб, причиняемый трансграничной перевозкой опасных отходов, и представил документ по этому вопросу на совещании в Дохе, Катар, 1994 год.

The above exclusion of liability shall not apply to damage that is usually insured in the respective industry as well as to liability for damage caused by defects of goods, services or work.
Устранение ответственности не относится также к ущербу, подлежащему принятому в отрасли страхованию, а также к ответственности за вред, причиненный вследствие недостатков товаров, работ и услуг.

Convention on Civil Liability for Damage caused during TRANS/WP.15/167.
Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, TRANS/ WP. 15/ 167.

Concerning liability for damage caused during the transport of dangerous goods.
В отношении ответственности за ущерб, причиненный в ходе перевозки опасных грузов.

The Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects(1972), and.
Конвенции о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами( 1972 год) и.

Third, the operator bears strict liability for damage caused, but the State also bears strict liability but only to the extent of the portion of compensation not satisfied by the private operator.
В-третьих, оператор может нести строгую материальную ответственность за причиненный ущерб, но вместе с тем государство также несет строгую ответственность, выражающуюся, однако, в выплате той части компенсации, которая не покрыта частным оператором.

The Convention governs non-contractual liability for damage caused during carriage of dangerous goods.
Конвенция регулирует вопросы недоговорной ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов.

Fourth, the operator bears strict liability for damage caused and the State bears subsidiary responsibility for the portion of compensation not satisfied by the operator, provided that the State has failed to comply with its obligation under the regime and that such failure could be linked to the damage caused..
В-четвертых, оператор может нести строгую ответственность за причиненный ущерб, а государство несет субсидиарную ответственность, выражающуюся в выплате той части компенсации, которая не покрыта оператором, если государство не выполняет свое обязательство по режиму и если такое невыполнение может быть связано с причиненным ущербом..

The manufacturer assumes no liability for damage caused through improper or wrong use.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неквалифицированным или неправильным использованием.

Melitta accepts no liability for damage caused by failure to observe the safety instructions.
Фирма Melitta не несет ответственность за повреждения, обусловленные несоблюдением указаний по технике безопасности.

Article 6.271 of the Civil Code establishes liability for damage caused by unlawful actions of institutions of public authority.
Статья 6. 271 Гражданского кодекса устанавливает ответственность за вред, причиненный незаконными действиями органов государственной власти.

Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods.
Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным.