LIBERALIZATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс либерализации
• процесса либерализации
• процессе либерализации
• процессы либерализации

Примеры использования Liberalization process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liberalization process not yet started.
Процесс либерализации еще не начат.

Developing countries must have a more secure and broad-based trade liberalization process.
Развивающимся странам крайне необходим более безопасный и широкомасштабный процесс либерализации торговли.

The liberalization process, however, has not been uniform.
Вместе с тем процесс либерализации проходил довольно неровно.

Foreign direct investment is considered one of the main vehicles of the liberalization process.
Иностранные прямые капиталовложения считаются одним из основных средств осуществления процесса либерализации.

In the field of trade, a liberalization process is to be completed by January 1, 2014.
В сфере торговли завершается процесс либерализации, который будет завершен к 1 января 2014 года.

These could be seen as being linked to the need to promote and protect human rights in the liberalization process;
Это можно рассматривать как признание необходимости поощрять и защищать права человека в процессе либерализации;

The country's liberalization process, which includes improving the competitiveness of the economy.
Процесс либерализации страны, направленные, в том числе, на повышение конкурентоспособности.

The DEA report contains no empirical evidence that the liberalization process has facilitated drug-trafficking operations.
В докладе ДЕА нет никаких фактических данных о том, что процесс либерализации способствовал незаконным операциям с наркотиками.

Despite the liberalization process, barriers to trade exist and real competition remains limited.
Несмотря на процесс либерализации, барьеры в торговле сохраняются и реальная конкуренция пока носит ограниченный характер.

In the area of trade in services the Experts recognized the importance of considering the trade liberalization process in its entirety.
В области торговли услугами эксперты признали важное значение рассмотрения процесса либерализации торговли в комплексе.

As a result, the procrastination of the liberalization process makes decision-making in this segment less and less likely.
Как следствие, затягивание с процессом либерализации делает принятие решения в этой сфере все менее вероятным.

The Uruguay Round has been very important in putting agricultural trade on the agenda and starting the liberalization process.
Уругвайский раунд сыграл очень важную роль с точки зрения включения сельскохозяйственной торговли в повестку дня переговоров и начала процесса либерализации.

The liberalization process, which had anchored globalization, had also given life to South-South cooperation.
Процесс либерализации экономики, который тесно увязывается с процессом ее глобализации, также активизировал сотрудничество по линии Юг- Юг.

A more accurate and detailed picture of the status of the liberalization process would have to be reached through a sectoral analysis of its operation.
Более точную и подробную картину результатов, достигнутых в ходе процесса либерализации, дал бы анализ его осуществления по секторам.

The liberalization process also needs to be accompanied by policies to facilitate labour redeployment and provide adequate social protection.
Процесс либерализации также должен дополняться принятием мер по перераспределению трудовых ресурсов и обеспечению надлежащей социальной защиты.

Posten Norge AS is still fully owned by the Norwegian state and the liberalization process has been postponed until 2011 by the government.
Posten Norge AS по-прежнему находится в полной собственности норвежского государства, поскольку процесс либерализации был отложен правительством до 2011 года.

In trade, despite the liberalization process, many areas of export interest to developing countries remain heavily protected.
В торговле, несмотря на процесс либерализации, по-прежнему сильно защищены многие области, представляющие экспортный интерес для развивающихся стран.

But even in such cases, the number of industries closed to foreign ownership has gradually been reduced as the liberalization process took hold.
Но даже в таких случаях число отраслей, в которых не допускалась иностранная собственность, постепенно сократилось по мере развертывания процесса либерализации.

The adoption of the bill was crucial to the visa liberalization process, as well as to protect groups and individuals who were discriminated against.
Принятие этого законопроекта имело важное значение для либерализации процесса предоставления виз, а также защиты групп и лиц, подвергающихся дискриминации.

Subsidies in many developing countries and economies in transition have been reduced during the past decade, usually as part of a liberalization process.
За прошедшее десятилетие субсидии были сокращены во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой, что, как правило, осуществлялось в рамках процесса либерализации.

The liberalization process can reduce the capacity of national or local government to create the conditions necessary for the realization of economic, social and cultural rights.
Процесс либерализации может ослабить возможности центрального правительства или местных органов власти по созданию условий, необходимых для осуществления экономических, социальных и культурных прав.

ICAO has also supported the Decision by initiating projects strengthening the capacity of civil aviation administrations to manage the liberalization process.
Кроме того, ИКАО способствовала реализации этого решения на основе осуществления проектов, укрепляющих потенциал администраций гражданской авиации в регулировании процесса либерализации.

In addition, within the framework of the general liberalization process, the developing countries have taken autonomous measures which have made a positive contribution to the liberalization process.
Помимо этого, в рамках общей либерализации развивающиеся страны в автономном порядке принимают меры, которые вносят полезный вклад в процесс либерализации.

This allowed members to set up their implementing legislative and policy frameworks, enabling their industries to adjust to the liberalization process.
Это позволило членам разработать собственное законодательство и политические рамки в области реализации этой инициативы, а также дало их промышленности время перестроиться с учетом процесса либерализации.

The liberalization process is a policy process; and, like all such processes, it involves difficult choices between desirable outcomes and trade-offs between objectives.
Процесс либерализации- это процесс политический; и, как все такие процессы, он предполагает нелегкий выбор между желательными результатами и компромиссы при определении целей.

Yet, the broader context within which foreign affiliates operate inside a host country is also relevant and, as the liberalization process progresses, becomes increasingly visible.
В то же время более общие условия функционирования иностранных филиалов на территории принимающей страны также имеют немаловажное значение и по мере осуществления процесса либерализации обращают на себя все большее внимание.

Despite the liberalization process, there have been significant increases in wholesale prices, and both natural gas and electricity markets have remained highly concentrated and national in scope.
Несмотря на процессы либерализации, оптовые цены существенно возросли, и рынки как природного газа, так и электроэнергии остались в высшей мере сконцентрированными и национальными по своей сути.

The Mauritius Conference is especially important given the marginalization of small island developing States by unfavourable World Trade Organization(WTO) trade rules and the trade liberalization process.
Конференция на Маврикии особенно важна в свете маргинализации малых островных развивающиеся государств из-за неблагоприятных для них условий торговли Всемирной торговой организации и процесса либерализации торговли.

Since the approval of the Declaration, the liberalization process has got documented binding, although this process began primarily in Western countries and Japansince the end of World War II.
С момента одобрения декларации процесс либерализации получил документальное закрепление, хотя этот процесс начался преимущественно в странах Запада и Японии еще со времен окончания Второй мировой войны.

One of the most effective means of achieving these positive outcomes is to strengthen domestic institutions and the regulations that govern and manage the trade liberalization process and environmental and social protection.
Одним из наиболее эффективных путей достижения подобных положительных результатов является укрепление внутренних институтов и положений, регулирующих и направляющих процессы либерализации торговли и экологической и социальной защиты.