LIFE IS BASED на Русском - Русский перевод

• жизнь основана
• жизнь основывается
• жизни основано

Примеры использования Life is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

But life is based on reciprocity.
Но жизнь построена на взаимности.

Water is the vital resource on which all life is based.
Вода- необходимая основа всей жизни.

Everything in our professional life is based on rules and… and rationale.
Все в нашей профессиональной жизни основано на правилах и рациональности.

Life is based on atoms, molecules and complex chemical reactions involving atoms and molecules.
Жизнь основана на атомах, молекулах и сложных химических реакциях между ними.

The greatest scientific achievement of my life is based on a blunder.
Величайшее научное открытие в моей жизни основано на ошибке.

The second way of life is based upon the will of a minority forcibly imposed upon the majority.
Второй образ жизни основан на воле меньшинства, насильственно навязывемой большинству.

What matters is the greatest scientific achievement of my life is based on a blunder.
Имеет значение, то что величайшее научное открытие в моей жизни, основано на ошибке.

Definition of service life is based upon filling the cylinders 1,000 times a year for a minimum of 15,000 fills.
Срок службы баллонов определяется из расчета 1 000 заправок в год и минимум 15 000 заправок в целом.

The reluctance of many women to participate in political life is based on their own discretion.
Нежелание многих женщин участвовать в политической жизни обусловлено их собственным выбором.

Body for Life is based on a concept known as grazing, which has become popular with some experts and consumers.
Орган для жизни основан на концепции, известной как выпас скота, который стал популярным, причем некоторые эксперты и потребители.

The situations described above affect the right to work of those Palestinians whose way of life is based on agriculture.
Вышеописанные ситуации затрагивают право на труд у тех палестинцев, чей образ жизни основывается на сельском хозяйстве.

Half life is based on a scenario of military operation to destroy the terrorists in the building lends itself to chemical attack.
Полупериод распада основывается на сценарии боевой операции по уничтожению террористов в здании, поддавшемся химической атаке.

The Constitution of Ukraine states that social life is based on the principles of political, economic and ideological diversity.
Конституция Украины устанавливает, что общественная жизнь основывается на принципах политического, экономического и идеологического многообразия.

Urban life is based on a cash economy, which sharpens the effects of poverty by making households more vulnerable to price changes.
Городская жизнь строится на денежных отношениях, что усугубляет последствия нищеты из-за более высокой уязвимости домашних хозяйств в связи с изменением цен.

It is the intention that the school's instruction and everyday life is based on intellectual freedom, equal rights and democracy.
Цель состоит в том, чтобы школьное образование и повседневная жизнь базировались на интеллектуальной свободе, равных правах и демократических ценностях.

And, being approved on It, reject everything that doesn't correspond to basis tracings, that is Bases on which the fiery reality of life is based.
И, утверждаясь на Нем, отбрасывайте все, что не соответствует начертаниям основания, то есть Основ, на которых зиждется огненная действительность жизни.

At the same time the Jewish traditional life is based not only on the laws, but on the traditions as well, as it is among other nations.
Вместе с тем, еврейская традиционная жизнь строится не только на законодательных постановлениях, но и на обычаях, как у всех других народов.

By meeting this man and the way he interacted with people, we discovered that the joy of life can only prosper, when your life is based on honesty and generosity for your fellow men.
После встречи с этим человеком, увидев, как он влияет на людей, мы поняли, насколько полной может быть жизнь, если она основывается на честности и великодушии твоих собратьев.

The life is based on interaction of two opposite parts of a whole, which is called in the Chinese philosophy"yin" and"yang" associated with the feminine and the masculine, respectively.
Жизнь основана на взаимодействии двух противоположных частей одного целого, называемых в китайской философии« инь» и« ян», ассоциируемых с женским и мужским началом соответственно.

John thanked everyone for attending and explained especially to the kids how our life is based on Christ's Resurrection and how this is expressed in many things we do.
Иоанн поблагодарил всех за участие и напомнил, особенно детям, что наша жизнь основывается на Воскресении Христа и как это проявляется во многих областях нашей жизни..

Life is based upon chemical reactions; many, many chemical reactions; but the chains of chemical reactions known as photosynthesis are the basis in one way or another of all life..
Жизнь основана на химических реакциях; много, много химических реакций; но цепи химических реакций известных как фотосинтез основой в one- way или другой из всей жизни..

Secondly, the non-acceptance of Blacks in a world whose way of life is based on protectionism originates from a combination of psychological, historical, economic and political factors.
Вовторых, неприятие чернокожих в обществе, образ жизни которого основывается на протекционизме, обусловлено целым рядом психологических, исторических, экономических и политических факторов.

They included"the penetrating rays which reach us from outer space, what goes on in space and in the stars, and a range of subjects from the electronic brain to the processes and structures on which life is based.
Там были представлены« проникающие лучи, приходящие к нам из космоса, от пространства и звезд, а также ряд предметов от электронного мозга до процессов и структур, на которых основана жизнь».

As every sector of the State and social life is based on planning in its management and development, so the rural construction and the agricultural development rely on planning in the DPRK.
Поскольку каждый аспект государственной и общественной жизни основан на плановом управлении и развитии, освоение сельской местности и развитие сельского хозяйства также опираются в КНДР на планирование.

In his brief welcoming remarks, Fr. John thanked everyone for attending and explained especially to the kids how our life is based on Christâ s Resurrection and how this is expressed in many things we do.
В своем кратком приветствии о. Иоанн поблагодарил всех за участие и напомнил, особенно детям, что наша жизнь основывается на Воскресении Христа и как это проявляется во многих областях нашей жизни..

The Tongan way of life is based on an extended family that sees children freely move and develop under the influence of extended family members with shared responsibility.
Тонганский уклад жизни основан на концепции расширенной семьи, в соответствии с которой дети свободно перемещаются в рамках такой семьи и развиваются под влиянием ее членов, несущих совместную ответственность за их воспитание.

As literary critic Anne Witchard notes, most of what we know about Burke's life is based on works that"purport to be autobiographical yet contain far more invention than truth.
Как отмечает литературный критик Энн Уитчард, большая часть того, что мы знаем о жизни Берка, базируется на работах, которые« претендуют на автобиографичность, тем не менее содержат в себе гораздо больше вымысла, чем правды».

One way of life is based upon the will of the majority, and is distinguished by free institutions, representative government, free elections, guarantees of individual liberty, freedom of speech and religion, and freedom from political oppression.
Один образ жизни основан на воле большинства и отличается свободными демократическими учреждениями, свободными выборами, гарантиями свободы личности, свободы слова и религии, и свободы от политического притеснения.

Here it is important to know that the statement on the service life is based on real experiments conducted and evaluated under controlled conditions and therefore absolutely reliable.
Поэтому большое значение имеет тот факт, что оценка срока службы основывается на данных фактических экспериментов, проведенных в контролируемых условиях, и, следовательно, является абсолютно надежной.

The child's right to life is based on the constitutional stipulations that every citizen has the right to life and the freedom to exercise that right, and the right to health protection and medical treatment Constitution, arts. 20 and 33.
Право ребенка на жизнь основано на конституционных положениях о том, что каждый гражданин имеет право на жизнь, свободу осуществления этого права, охрану здоровья и медицинскую помощь статьи 20 и 33 Конституции Туркменистана.