LIGHT OF THE OUTCOME на Русском - Русский перевод

• свете итогов
• свете результатов
• с учетом итогов
• с учетом результатов
• свете итоговых документов
• свете решений

Примеры использования Light of the outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the light of the outcome of the ninth session of the..
В свете итогов девятой сессии Конференции пункт 3.

It would modify the list in the light of the outcome of the meeting.
Он внесет изменения в этот список с учетом результатов работы совещания.

In the light of the outcome of the tenth session of the..
Годов в свете итогов десятой сессии Конференции 13.

It was agreed to revisit this provision in the light of the outcome of discussions on optionality.
Было решено вновь рассмотреть это положение в свете итогов обсуждения вопроса факультативности.

In the light of the outcome of the ninth session of the conference.
В свете итогов девятой сессии конференции.

This paragraph should be reviewed in the light of the outcome of discussions on the Article on Scope.
Этот пункт следует рассмотреть в свете итогов обсуждений по статье о сфере охвата.

In the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference.
В свете итогов тринадцатой сессии Конференции.

The Plenary will undertake this review in the light of the outcome of discussions under agenda item 8.
Пленарная сессия проведет этот обзор в свете итогов дискуссий по пункту 8 повестки дня.

In the light of the outcome of the mid-term review, the Board will review priorities among subprogrammes in the medium-term plan.
С учетом итогов среднесрочного обзора Совет рассмотрит расстановку приоритетов между подпрограммами, предусмотренными в среднесрочном плане.

It recommended that Iceland review its current legislation in the light of the outcome of this research.
Он рекомендовал Исландии пересмотреть ее действующее законодательство в свете итогов такого исследования.

The Working Group, in the light of the outcome of that exercise, would re-examine its mandate during the fifty-seventh session of the General Assembly.
В свете результатов этого мероприятия Рабочая группа в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи должна будет пересмотреть свой мандат.

The Committee would resume its discussion of the item at a later date in the light of the outcome of those consultations.
Комитет вернется к обсуждению данного пункта позднее, с учетом результатов этих консультаций.

The programme of work should be read in the light of the outcome of the stakeholder sessions and the implications of the integrated strategy.
Программу работы следует рассматривать в свете результатов заседаний с участием заинтересованных сторон и последствий осуществления интегрированной стратегии.

The Programme will need to implement the recommendations of the Committee in the light of the outcome of the special session.
Программа должна будет осуществлять рекомендации Комитета с учетом итогов специальной сессии.

That report was finalized in the light of the outcome of the Expert Meeting, as well as of views expressed by policymakers in the field through regional seminars.
Этот доклад был доработан с учетом итогов Совещания экспертов, а также мнений, высказанных лицами, занимающимися разработкой политики в данной области, в ходе региональных семинаров.

Review of the UNCTAD programme of work for the biennium 2000-2001, in the light of the outcome of the tenth session of the Conference.
Рассмотрение программы работы ЮНКТАД на двухгодичный период 20002001 годов в свете итогов десятой сессии Конференции.

In the light of the outcome of this visit and anxious to strengthen Arab political, humanitarian and development efforts, the following proposals should be noted.
В свете результатов данного визита и в стремлении укрепить усилия арабских государств в политической и гуманитарной областях и в области развития следует выделить следующие предложения.

The programme of work will be revised in light of the outcome of the informal consultations on sustainable energy.
Эта программа работы будет пересмотрена в свете итогов неофициальных консультаций по устойчивой энергетике.

The Secretariat will need to implement the recommendations of the Committee for Programme and Coordination in the light of the outcome of the Summit.
Секретариат должен будет выполнить рекомендации Комитета по программе и координации с учетом итогов упомянутой Встречи.

The definition of SEA should be further discussed in the light of the outcome of the discussion on article 5 in particular.
Следует продолжить обсуждение определения СЭО, в частности в свете результатов обсуждения статьи 5.

It was hoped that the Working Party would meet immediately after UNCTAD IX in order to review the draft medium-term plan in the light of the outcome of the Conference.
Была выражена надежда, что Рабочая группа проведет свое совещание непосредственно после ЮНКТАД IX для рассмотрения проекта среднесрочного плана в свете результатов Конференции.

Effective international and domestic policies in the light of the outcome of the regional review and new and emerging challenges and opportunities.
Эффективная международная и внутренняя политика в свете итогов регионального обзора и новых и назревающих вызовов и возможностей.

In the light of the outcome of last year's referendums, which should be fully respected, any new initiative will have to be carefully prepared so as to ensure real chances for success.
В свете результатов проведенных в прошлом году референдумов, которые должны полностью соблюдаться, любая новая инициатива должна быть тщательно подготовлена и иметь реальные шансы на успех.

Undoubtedly, these themes will need to be reviewed in the light of the outcome of the triennial policy review at the organizational sessions of the Council.
Эти темы, несомненно, необходимо будет рассмотреть в свете итогов трехгодичного обзора политики на организационных сессиях Совета.

Coordination requirements with respect to the sustainable development of small islands(Programme G of Chapter 17) will be determined in the light of the outcome of the Conference in 1994.
Потребности в координации в отношении устойчивого развития малых островов( программа G главы 17) будут определены в свете результатов конференции 1994 года.

The text regarding transfers in paragraph 1(c) should be revisited in the light of the outcome of discussions on the definitions of'on-site transfer' and'off-site transfer.
Текст, касающийся переноса загрязнителей в пункте 1 с, следует пересмотреть в свете результатов обсуждения определений" переноса в пределах участка" и" переноса за пределы участка.

Responses to the suggestions and issues raised in the interactive dialogue during the review of Bahrain and in the draft report from the UPR Working Group, in light of the outcome adopted in plenary.
Ответы на предложения и проблемы, затронутые в рамках интерактивного диалога в ходе обзора по Бахрейну и содержащиеся в проекте доклада Рабочей группы по УПО, в свете итоговых документов, принятых на пленарном заседании.

The possibility of revisiting the question in the light of the outcome of the synergies study was suggested.
Было высказано предположение относительно возможностей повторного рассмотрения данного вопроса в свете результатов проведенного исследования по вопросам синергических связей.

In the light of the outcome of the AHWG progress report, the COP should consider issuing guidance on a revised version of the existing Help Guide or on new UNCCD reporting guidelines.
С учетом результатов, отраженных в промежуточном докладе СРГ, КС следует рассмотреть возможность издания руководящих указаний в отношении пересмотренного варианта существующего Руководства по подготовке докладов или новых руководящих принципов представления отчетности по КБОООН.

Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012- 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference.
Обзор описательной части программ ЮНКТАД на двухгодичный период 2012- 2013 годов в свете итогов тринадцатой сессии Конференции.